mārku eɹudhina suvisēsham 10

10 ām adhihāram

1avar avviɹdam virteɹundhu, yōrdhānuku akaraiyil uɹlla dhēsathin vaɹiyāi yūdhēyāvin ellaihaɹlil vandhār. janangaɹl mar̄ubaɹdiyum avariɹdathil kūɹdi vandhārhaɹl. avar thammuɹdaiya vaɹakathinbaɹdiyē mar̄ubaɹdiyum avarhaɹluku pōdhaham paɹnninār.

2apoɹudhu parisēyar, avarai j̄ōdhika vēɹndum endru, avariɹdathil vandhu: ‘purushanānavan than manaiviyai thaɹlli viɹduvadhu niyāyamā?’ endru kēɹtārhaɹl. 3avar piradhi yutharamāha: ‘mōsē ungaɹluku kaɹtaɹlai yiɹtirukir̄adhu enna?’ endru kēɹtār. 4adhatku avarhaɹl: ‘thaɹlludhat j̄īɹtai eɹudhikoɹduthu, avaɹlai thaɹlli viɹdalām endru mōsē utharavu koɹduthirukir̄ār,’ endrārhaɹl.

5iyēsu avarhaɹluku piradhi yutharamāha: ‘ungaɹl irudhaya kaɹdinathi nīmitham indha kaɹtaɹlaiyai ungaɹluku eɹudhi koɹduthān. 6āhilum, ādhiyilē manusharai j̄iruɹshtitha dhēvan avarhaɹlai āɹnum peɹnnumāha uɹndākinār. 7idhinimitham purushan ānavan than thahapanaiyum thāyaiyum viɹtu than manaiviyōɹdē isaindhirupān; 8avarhaɹl iruvarum orē māmsamā yirupārhaɹl; ivvidhamāi avarhaɹl iruvarāyirāmal orē māmsamā yirukir̄ārhaɹl. 9āhaiyāl, dhēvan iɹnaithadhai manushan pirikādhiruka kaɹdavan,’ endrār.

10pinbu vīɹtilē avaruɹdaiya sīsharhaɹl andha kāriyathai kur̄ithu mar̄ubaɹdiyum avariɹdathil visārithārhaɹl. 11apoɹudhu avar: ‘evanāhilum than manaiviyai thaɹlli viɹtu, vēroruthiyai vivāham baɹnnināl, avan avaɹluku virōdhamāi vibasāran jeihir̄avanā yirupān. 12manaiviyum than purushanai thaɹlli viɹtu, vēroruvanai vivāham baɹnnināl, vibasāran jeihir̄avaɹlā yirupāɹl,’ endrār.

13apoɹudhu, sir̄u piɹllaihaɹlai avar thoɹdumbaɹdiku avarhaɹlai avariɹdathil koɹndu vandhārhaɹl; koɹndu vandhavarhaɹlai j̄īsharhaɹl adhaɹtinārhaɹl. 14iyēsu adhai kaɹndu, visanam aɹdaindhu: ‘sir̄u piɹllaihaɹl enniɹdathil varuhir̄adhatku iɹdangōɹdungaɹl; avarhaɹlai thaɹdai baɹnnādhirungaɹl; dhēvan uɹdaiya rājyam apaɹdipaɹtavarhaɹl uɹdaiyadhu. 15evanāhilum sir̄u piɹllaiyai pōl dhēvanuɹdaiya rājyathai ētru koɹllāviɹtāl, avan adhil piravēsipadhillai yendru, meiyāhavē ungaɹluku j̄olluhir̄ēn,’ endru solli. 16avarhaɹlai aɹnaithukoɹndu, avarhaɹlmēl kaihaɹlai vaithu, avarhaɹlai āsīrvadhithār.

17pinbu avar pur̄apaɹtu vaɹiyilē bōhaiyil, oruvan ōɹdivandhu, avaruku munbāha muɹangāl paɹdiyiɹtu: ‘nalla pōdhaharē, nithiya jīvanai j̄udhandharithu koɹllumbaɹdi nān enna seiya vēɹndum?’ endru kēɹtān. 18adhatku iyēsu: ‘nī ennai nallavan endru solvānēn? dhēvan oruvar thavira nallavan oruvarum illaiyē. 19vibasāran jeiyādhirupāyāha, kolai seiyādhirupāyāha, kaɹlavu seiyādhirupāyāha, poi j̄āɹj̄i sollādhirupāyāha, vanjanai seiyādhirupāyāha, un thahapanaiyum un thāyaiyum ganam paɹnnuvāyāha, engira katpanaihaɹlai ar̄indhirukir̄āyē’ endrār. 20adhatku avan: ‘pōdhaharē, ivaihaɹlai ellām en sir̄u vayadhu mudhal kaikoɹndirukir̄en,’ endrān.

21iyēsu avanai pārthu. avaniɹdathil anbuhūrndhu: ‘unniɹdathil oru kur̄aivu uɹndu: nī pōi, unaku uɹndānavaihaɹlai ellām vitru, tharithiraruku koɹdu; apoɹndhu paralōhathilē unaku pokisham uɹndāyirukum; pinbu siluvaiyai yeɹduthukoɹndu, ennai pinpatrivā,’ endrār. 22avan mihundha āsthi yuɹllavanā yirundhabaɹdiyāl, indha vārthaiyai kēɹtu, manamaɹdindhu, thukathōɹdē pōiviɹtān.

23apoɹudhu iyēsu sutripārthu, thammuɹdaiya sīsharai nōki: ‘aisuvariyam uɹllavarhaɹl dhēvanuɹdaiya rājyathil piravēsipadhu yevvaɹlavu aridhā irukir̄adhu,’ endrār. 24sīsharhaɹl avaruɹdaiya vārthaihaɹlai kur̄ithu āj̄ariyapaɹtārhaɹl. iyēsu pinnum avarhaɹlai nōki: 25‘piɹllaihaɹle, aisuvariyathin mēl nambikaiyā yirukir̄avarhaɹl dhēvanuɹdaiya rājyathil piravēsikir̄adhu evvaɹlavu aridhāyirukir̄adhu! aisuvariyavān dhēvanuɹdaiya rājyathil piravēsipathai pārkilum, oɹtahamānadhu ūsiyin kāthilē nuɹaivadhu yeɹlidhā irukūm,’ endrār. 26avarhaɹl pinnum adhihamāi āj̄ariyapaɹtu: ‘apaɹdiyānāl yār iraɹj̄ikapaɹda kūɹdum?’ endru thagaɹlukuɹllē sollikoɹndārhaɹl. 27iyēsu avarhaɹlai pārthu: ‘manusharāl idhu kūɹdādhadhudhān, dhēvanāl idhu kūɹdādhadhalla; dhēvanālē yellām kuɹdum,’ endrār.

28apoɹudhu pēdhuru avarai nōki: ‘idhō, nāngaɹl ellāvatraiyum viɹtu, ummai pinbatrinōmē,’ endru solla thoɹdanginān. 29adhatku iyēsu piradhiyutharamāha: ‘ennimithamāhavum, suvisēshathi nimithamāhavum, viɹtaiyāvadhu, sahōdharaiyāvadhu, sahōdharihaɹlaiyāvadhu; thahapanaiyāvadhu, thāyaiyāvadhu, manaiviyaiyāvadhu, piɹllaihaɹlaiyāvadhu, nilangaɹlaiyāvadhu viɹtavan evanum, ipoɹudhu immaiyile, thunbangaɹlōɹdēhūɹda nūr̄athanaiyāha, 30vīɹduhaɹlaiyum, sahōdhararaiyum, sahōdharihaɹlaiyum, thāihaɹlaiyum, piɹllaihaɹlaiyum, nilangaɹlaiyum, mar̄umaiyilē nithiyajīvanaiyum aɹdaivān endru meiyāhavē ungaɹluku j̄olluhir̄ēn. 31āhilum mundhinōr anēhar pindhinōrāyum, pindhinōr anēhar mundhinōrāyum irupārhaɹl,’ endrār.

32pinbu avarhaɹl erusulēmuku pirayāɹnamāi pōhaiyil, iyēsu avarhaɹluku munnē naɹdandhu bōnār; avarhaɹl thihaithu, avaruku pinnē, bayathōɹdē pōnarhaɹl. apoɹudhu avar panniruvaraiyum aɹaithu, thamaku j̄ambavika pōhir̄avaihaɹlai avarhaɹluku mar̄ubaɹdiyum solla thoɹdanginār: 33‘idhō, erusalēmuku pōhir̄ōm; angē manushahumāran piradhāna āsāriyar iɹdathilum vēdhapārahar iɹdathilum opukoɹdukapaɹduvār; avarhaɹl avarai maraɹna ākinai kuɹllāha thīrthu, pur̄adhēsathār irdathil opukoɹdupārhaɹl. 34avarhaɹl avarai pariyāsambaɹnni, avarai vārināl aɹdithu, avarmēl thupi, avarai kolai seivārhaɹl; āhilum mūndrām nāɹlilē avar uyirōdē eɹundhirupār,’ endrār.

35apoɹudhu sebedhēyuvin kumāranāhiya yākōbum, yōvānum avaridathil vandhu: ‘pōdhaharē, nāngaɹl kēɹtukoɹlla pōhir̄adhai nīr engaɹluku j̄eiya vēɹndum endru virumbuhir̄ōm,’ endrārhaɹl. 36avar avarhaɹlai nōki: ‘nān ungaɹluku enna seiya vēɹndum endru virumbuhir̄īrhaɹl,’ endru kēɹtār. 37adhatku avarhaɹl: ‘umadhu mahimaiyilē, engaɹlil oruvan umadhu valadhu bārisathilum, oruvan umadhu iɹdadhu bārisathilum uɹtkārndhirukumbaɹdi engaɹluku aruɹl seiya vēɹndum,’ endrār̄haɹl.

38iyēsu avarhaɹlai nōki: ‘nīngaɹl kēɹtukoɹlluhir̄adhu innadhu endru ungaɹlukē theriyavillai. nān kuɹdikum bāthirathil nīngaɹl kuɹdikavum, nān per̄um snānathai nīngaɹl ber̄avum, ungaɹlāl kūɹdumā?’ endrār. 39adhatku avarhaɹl, ‘kūɹdum,’ endrārharl. iyēse avarhaɹlai nōki: ‘nān kuɹdikum bāthirathil nīngaɹl kuɹdipīrhaɹl, nān per̄um snānathaiyum nīngaɹl per̄uvīrhaɹl. 40ānālum en valadhubārisathilum en iɹdadhu bārisathilum uɹtkārndhirukumbaɹdi evarhaɹluku āyatham baɹnnapaɹtirukir̄adhō avarhaɹlukē yallāmal, matroruvarukum adhai aruɹluvadhu en kāriyam alla,’ endrār.

41matra pathu pērum adhai kēɹtu, yākōbinmēlum yōvānin mēlum erij̄al ānārhaɹl.

42apoɹudhu, iyēsu avarhaɹlai kiɹtavara j̄eidhu: ‘pur̄a jādhiyāruku adhihārihaɹlāha eɹnnapaɹtavarhaɹl avarhaɹlai ir̄umāpāi āɹluhir̄āhaɹi endrum, avarhaɹlil periyavarhaɹl avarhaɹl mēlkaɹdinamāi adhihāram seluthuhir̄ārhaɹl endrum nīngaɹl ar̄indhirukir̄īrhaɹl. 43ungaɹlukuɹllē apaɹdi irukalāhādhu; ungaɹlil evanāhilum periyavanāyiruka virumbināl, avan ungaɹluku paɹniviɹdaikāranā yiruka kaɹdavan. 44ungaɹlil evanāhilum mudhanmaiyānavanā yiruka virumbināl, avan ellārukum ūɹiyakāranā yiruka kaɹdavan. 45apaɹdiyē, manusha humāranum ūɹiyangoɹllumbaɹdi varāmal, ūɹiyan jeiyavum, anēharai mīɹtkumboruɹlāha thammuɹdaiya jīvanai koɹdukavum vandhār,’ endrār.

46pinbu avarhaɹl jerikōvuku vandhārhaɹl. avarum avaruɹdaiya sīsharhaɹlum thiraɹlāna janangaɹlum jerihōvai viɹtu pur̄apaɹduhir̄a bōdhu, thimēyuvin mahan āhiya bardhimēyu yengir̄a oru kuruɹdan, vaɹiyaruhē uɹtkārndhu, pij̄ai kēɹtu koɹndirundhān. 47avan nasarēyan āhiya iyēsu varuhir̄ār endru kēɹlvipaɹtu: ‘iyēsuve, dhāvīdhin kumāranē, enaku irangum,’ endru kūpiɹda thoɹdanginān. 48avan pēsādhirukumbaɹdi anēhar avanai adhartinārhaɹl. avanō: ‘dhāvīdhin kumāranē, enaku irangum,’ endru munnilum adhihamāi kūpiɹtān.

49iyēsu nindru, avanai aɹaithuvara j̄onnār. avarhaɹl andha kuruɹdanai aɹaithu: ‘thirdangoɹl, eɹundhiru, unnai aɹaikirār,’ endrārhaɹl. 50uɹdanē avan than mēlvasthirathai er̄indhu viɹtu, eɹundhu, iyēsuvin iɹdathil vandhān. 51iyēsu avanai nōki: ‘nān unaku enna seiya vēɹndum endrirukir̄āi?’ endrār. adhatku andha kuruɹdan: ‘āɹndavarē, nān pārvai yaɹdaiya vēɹndum,’ endrān. 52iyēsu avanai nōki: ‘nī pōhalām, un visuvāsam unnai iraɹj̄ithadhu,’ endrār. uɹdanē avan pārvai yaɹdaindhu, vaɹiyilē iyēsuvuku pinsendrān.

Currently Selected:

mārku eɹudhina suvisēsham 10: TAM1952R

Highlight

Copy