1 PARARATU 8
8
Peti Prajanjiane kabakta ka Perhyangan Agung
(2Bab. 5:2–6:2)
1Sasampune punika Ida Sang Prabu Salomo raris ngandikain sakancan pamimpin suku miwah panglingsir palingsehan wong Israele mangda mapunduh ring ajeng idane ring Yerusalem, buat ngambil Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa, saking Sion, kotan Ida Sang Prabu Daud, jaga kabakta ka Perhyangan Agunge. 2Duaning punika, ring Rerainan Pondok Daune, nuju sasih sane kaping pitu, inggih punika sasih Etanim, wong Israele sami pada mapunduh ring ajeng Ida Sang Prabu Salomo. 3Rikala parapamimpine sami sampun mapunduh, parapanditane raris negen Peti Prajanjiane punika, 4tumuli kabakta ka Perhyangan Agung. Parawong Lewine miwah parapanditane taler ngingsirang Kemah Linggih Ida Sang Hyang Widi Wasa, miwah sakancan prabotnyane kabakta ka Perhyangan Agung. 5Ida Sang Prabu Salomo miwah sakancan wong Israele sami pada mapunduh ring ajeng Peti Prajanjiane punika, saha ngaturang aturan biri-biri miwah banteng akeh pisan, kantos tan keni antuk ngwilangin katahipun. 6Sasampune punika parapanditane raris negen Peti Prajanjiane punika ngranjing ka Perhyangan Agung, tur kagenahang ring Genah Sane Maha Suci, ring sor kampid malaekate. 7Kampid malaekate sane makebat punika nekep petine punika miwah sanan panegenannyane. 8Tanggun sanan panegenane punika kanten saking ajeng Genah Sane Maha Suci, nanging nenten kanten saking jabaan. (Sanane punika kantun irika kantos rauh mangkin.) 9Ring tengah Peti Prajanjiane punika nenten wenten punapa-punapi, sajawining batune kalih tebih, sane kagenahang antuk Dane Musa rikala ring Gunung Sinai, daweg Ida Sang Hyang Widi Wasa ngardi prajanjian ring bangsa Israel, rikala ipun rarud saking Mesir.
10Rikala parapanditane medal saking Perhyangan Agung tan dumade Perhyangane tumuli kalikub antuk mega, 11sane masinar galang malantaran teja kaluihan Ida Sang Hyang Widi Wasa nglikub genahe punika, kantos parapanditane nenten mrasidayang malih ngranjing buat ngamargiang darma kapanditannyane. 12Irika Sang Prabu Salomo ngastawa sapuniki: “Palungguh IRatu Sang Hyang Widi Wasa, sampun ngenahang suryane ring akasane, nanging Palungguh IRatu sampun nyelik linggih ring megane miwah ring peteng dedete. 13Sane mangkin titiang sampun ngwangun Perhyangan Agung sane luih buat linggih Palungguh IRatu, genah Palungguh IRatu malinggih buat salami-laminipun.”
Pidartan Ida Sang Prabu Salomo katiba ring rakyate sami
(2Bab. 6:3-11)
14Rikala rakyate sami pada majujuk irika, Ida Sang Prabu Salomo tumuli ngarepin ipun, saha nunasang ipun merta ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa. 15Sapuniki pangandikan idane: “Pujija Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele! Ida suba ngamanggehang prajanjian Idane, ane kardi Ida teken ajin tiange, Sang Prabu Daud dugase Ida masabda kene: 16‘Ngawit uli dugase Ulun ngajak kaulan Ulune rarud uli Mesir, kantos kayang jani tusing ada kota ane pilih Ulun di pantaran tanah Israele, buat nyujukang Perhyangan tongos nyungsung Ulun, nanging Ulun milih kita Daud buat mrentah kaulan Ulune.’ ”
17Sang Prabu Salomo malih nglanturang pangandikan idane, sapuniki: “Ajin tiange ngrencanayang buat ngwangun Perhyangan Agung tongos nyungsung Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele, 18nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda teken ida, kene: ‘Beneh pesan pepineh kitane ngwangun Perhyangan buat linggih Ulune, 19sakewala kita tusing lakar nyidayang nyujukang. Nanging pianak kitane, pianak buah basang kitane, ane lakar nyujukang Perhyangan Ulune ento.’
20Ane jani Ida Sang Hyang Widi Wasa suba nagingin janjin Idane. Tiang suba ngentinin ajin tiange madeg ratu di Israel, tur tiang suba nyujukang Perhyangan Agung buat tongos nyungsung Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele. 21Tiang suba nyawisang tongos di Perhyangan Agung, buat tongos Peti Prajanjiane, ane misi tebihan batu Prajanjian, ane kakardi baan Ida Sang Hyang Widi Wasa ngajak leluur iragane, dugase Ida ngajak leluur iragane pesu uli Mesir.”
Pangastawan Ida Sang Prabu Salomo
(2Bab. 6:12-42)
22Sasampune punika, ring arepan rakyate sami, Sang Prabu Salomo raris mamargi tur ngadeg ring ajeng pamorboran aturane. Irika Ida nyakupang tangan, 23tur ngastawa sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele nenten wenten Widi sane nyamenin Palungguh IRatu, yadian ring langite baduur, wiadin ring pretiwine ring sor! Palungguh IRatu ngamanggehang prajanjian Palungguh IRatu ring kaulan Palungguh IRatu, samaliha Palungguh IRatu nyinahang sih pasuecan Palungguh IRatu ring kaula druene, rikalaning ipun sairing ring Palungguh IRatu saking saguluking manah. 24Palungguh IRatu sampun ngamanggehang prajanjian sane kardi Palungguh IRatu ring ajin titiange Daud. Ring rahinane puniki sakancan sabdan Palungguh IRatu sampun kadagingin. 25Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele, sane mangkin titiang ngastawa, dumadak Palungguh IRatu ledang taler ngamanggehang prajanjian sane lianan sane kardi Palungguh IRatu ring ajin titiange, rikala Palungguh IRatu masabda ring ida, mungguing katurunan idane pacang setata mrentah dados ratun Israele, yening katurunan idane punika pageh satinut ring Palungguh IRatu sakadi sane sampun laksanayang ida. 26Duaning punika duh Widin Israele, sane mangkin titiang nunas, dumadak sakancan paindikan sane sampun janjiang Palungguh IRatu ring ajin titiange Sang Prabu Daud parekan Palungguh IRatu punika jaga kasidan.
27Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, punapike Palungguh IRatu wiakti jaga malinggih ring jagate? Sujatinipun, sakancan langite nenten mrasidayang dados linggih Palungguh IRatu, punapi malih Perhyangan sane wangun titiang puniki. 28Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Widin titiange! Titiang puniki parekan Palungguh IRatu. Pirengangja pangastawan titiange, tur daginginja pinunas titiange sane aturang titiang ring Palungguh IRatu ring rahinane puniki. 29Sayubinja Perhyangane puniki siang latri, inggih punika sane sampun selik Palungguh IRatu buat dados genah nyungsung Palungguh IRatu. Pirengangja atur titiange rikalaning titiang ngastawa ring Perhyangane puniki. 30Pirengangja pangastawan titiange miwah pangastawan kaula druene rikala ipun ngastawa ring genahe puniki. Pirengangja pinunas titiange miwah ampurayangja titiang saking linggih Palungguh IRatune ring suargan.
31Yening wenten anak sane maiwang marep ring timpalipune, tur kabakta ring genah pamorboran aturan druene ring Perhyangan puniki, buat jaga masumpah mungguing ipun tan paiwang, 32duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa pirengangja saking suargan tur tepasinja parekan Palungguh IRatu. Sisipangja jadmane sane iwang sakadi patutipun, tur bebasangja jadmane sane tan paiwang.
33Yening kaula druene Israele kakaonang antuk meseh-mesehipune uli krana ipun sampun madosa ring ayun Palungguh IRatu, tur sasampune punika ipun mawali tangkil ring ayun Palungguh IRatu ring Perhyangane puniki, saha ngasorang dewek ngastawa nunas pangampura ring Palungguh IRatu, 34pirengja pinunas ipune saking suargan. Ampurayangja dosa-dosan kaula druene, tur baktaja ipun mawali ka tanah sane sampun paicayang Palungguh IRatu ring leluuripune.
35Yening Palungguh IRatu ngandeg sabeh, uli krana kaula druene sampun madosa ring ayun Palungguh IRatu, tur sasampune punika, ipun kapok tur pedek tangkil ring Perhyangan puniki, saha ngasorang dewek ngastawa ring Palungguh IRatu, 36pirengangja pinunas ipune saking suargan. Ampurayangja dosa-dosan sang prabu miwah bangsa Israele. Urukja ipun nglaksanayang paindikan sane patut. Sasampune punika, duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, tedunangja sabeh ring tanah druene puniki, sane sampun paicayang Palungguh IRatu ring kaula druene makadados paderbeanipune.
37Yening jagate puniki katempuh sayah ageng wiadin grubug, wiadin tetanduran gandume karusak antuk mrana, balang wiadin angin baret wiadin yen kaula druene kagebug antuk meseh-mesehipune, wiadin wenten sakit-pinakit ring pantaranipune, 38pirengangja pangastawanipune. Yening wenten salah tunggil kaula druene Israel, nandang duhkita banget pisan, raris nyakupang lima ngastawa ring Perhyangane puniki, 39pirengangja pangastawanipune. Pirengangja pinunas ipune saking linggih Palungguh IRatu ring suargan. Ampurayang ipun, tur icenja ipun pitulungan. Palungguh IRatu wikan ring daging pepineh manusane. Paicayangja ring jadmane suang-suang manut sakadi sane sampun kacawisang pabuat ipun, 40mangda kaulan Palungguh IRatu mrasidayang satinut ring Palungguh IRatu, sakantun ipun urip ring jagat sane paicayang Palungguh IRatu ring leluur titiange.
41-42Yening wenten wong sunantara sane magenah ring panegara sane doh miragi indik kabinawan miwah paindikan-paindikan sane agung sane sampun kardi Palungguh IRatu tumiba ring kaula druene, tumuli ipun rauh mabakti tur ngastawa ring ayun Palungguh IRatu ring Perhyangan puniki, 43pirengangja pangastawanipune. Saking suargan genah Palungguh IRatune malinggih, pirengangja pinunasipune, tur margiangja paindikan sane tunas ipun ring Palungguh IRatu, mangdane sakancan bangsane ring jagate prasida uning ring Palungguh IRatu, tur satinut ring Palungguh IRatu, sakadi sane kalaksanayang antuk kaula druene Israel. Sasampune punika ipun jaga uning, mungguing Perhyangan sane sampun wangun titiang puniki mula dados genah panyungsungan Palungguh IRatu.
44Yening Palungguh IRatu nitahang kaula druene medal ka payudan nglawan meseh-mesehipune, tur ipun ngastawa ring ayun Palungguh IRatu, yadian ring dija jua genahipune, tur ipun marep ka kota sane sampun selik Palungguh IRatu puniki miwah ka Perhyangan sane sampun wangun titiang pabuat Palungguh IRatu puniki, 45pirengangja pangastawanipune. Pirengangja pinunas ipune saking suargan, tur icenja ipun molihing rana.
46Yening kaula druene ngardi dosa pamantuka ring ayun Palungguh IRatu, (santukan nenten wenten jadma sane nenten madosa) tur sajeroning duka Palungguh IRatu manggayang ipun kakaonang antuk meseh-mesehipune, sarwi makta ipun dados tawanan ka panegara sane lianan, yadiastu upami panegarane punika doh pisan, 47pirengangja pangastawan kaula druene. Yening ring panegarane punika ipun kapok tur ngastawa ring ayun Palungguh IRatu, saha ngangkenin ambate ageng dosa miwah kacorahan sane sampun laksanayang ipun, pirengangja pangastawan ipune, duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa. 48Yening ring panegarane punika ipun sawiakti tur saking jujur kapok, sinambi ngastawa ring ayun Palungguh IRatu marep ka jagate puniki, sane sampun paicayang Palungguh IRatu ring leluur titiange, miwah marep ka kota sane sampun selik Palungguh IRatu, pingkalih marep ka Perhyangane puniki, sane sampun wangun titiang pabuat Palungguh IRatu, 49rarisang pirengang pangastawanipune. Saking linggih Palungguh IRatune ring suargan pirengangja pinunasipune, tur suecaninja ipun. 50Ampurayangja sakancan dosa-dosanipune, miwah pambrontakanipune pamantuka ring ayun Palungguh IRatu, tur dadosangja mangda ipun padalema antuk meseh-mesehipune. 51Ipun punika kaula druen Palungguh IRatu, sane sampun bakta Palungguh IRatu medal saking Mesir, inggih saking grombong panunjelan sane ngendih murub.
52Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Sane Maha Luih, dumadak Palungguh IRatu ledang setata macingak tur nyuecanin kaula druene Israel miwah sang prabunipune, saha mirengang pangastawanipune, rikalaning ipun nunas pitulungan ring Palungguh IRatu. 53Palungguh IRatu nyelik ipun saking sakancan bangsa-bangsane buat dados kaula druen Palungguh IRatu, sakadi sane sampun wecanayang Palungguh IRatu ring ipun, malantaran parekan druene Musa, rikala Palungguh IRatu makta leluur titiange medal saking Mesir.”
Pangastawan sane pamuput
54Sasampune Ida Sang Prabu Salomo puput ngastawa ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, ida raris ngadeg ring arepan genah pamorboran aturane, genah idane pecak matedoh saha nyakupang tangan. 55Antuk pangandika sane jangih ida nunas mertan Ida Sang Hyang Widi Wasa pabuat rakyate sane mapunduh irika, sapuniki pangandikan idane: 56“Pujija Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba mapaica sutrepti teken kaulan idane buka ane suba janjiang Ida. Ida suba ngamanggehang sakancan prajanjian idane ane kardi ida malantaran parekan Idane Musa. 57Dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane ngiangin iraga, buka Ida ngiangin leluur iragane. Dumadak Ida tusing taen nilar wiadin ngutang iraga. 58Dumadak Ida nadiang iraga astiti bakti teken Ida apanga iraga prasida malaksana satinut teken pakarsan Idane, saha ngamanggehang sakancan pidabdab muah pituduh ane paicayang Ida teken leluur iragane. 59Dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane tansah eling teken pangastawan muah pinunas-pinunas ane aturang tiang di ayun Idane. Dumadak Ida tansah asung lugraha teken bangsa Israel muah teken ratunnyane manut kabuatannyane sadina-dina. 60Buina apanga sakancan bangsa-bangsane di gumine nawang, mungguing tuah Ida Sang Hyang Widi Wasa dogen ane maraga Widi, tusing ada buin ane lenan. 61Dumadak parakaulan Idane, setata satia tuu teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane, tur ninutin sakancan pidabdab muah titah Idane, buka ane laksanayang nyama di dinane jani.”
Pamlaspas Perhyangan Agunge
(2Bab. 7:4-10)
62Sasampune punika Ida Sang Prabu Salomo miwah rakyate sane mapunduh irika pada ngaturang aturan ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa. 63Ida ngaturang banteng 22.000 ukud miwah biri-biri 120.000 makadados aturan karahayuan. Kadi asapunika Ida Sang Prabu Salomo miwah rakyate sami mlaspas Perhyangan Agunge punika. 64Ring rahina punika Ida taler nyuciang puser natare, inggih punika natar sane magenah ring arepan Perhyangan Agunge, tur sasampune punika, ring natare punika ida ngaturang aturan maborbor, aturan sesajen miwah muluk-muluk wewalungan sane kanggen aturan karahayuan. Indike punika margiang ida kadi asapunika santukan genah pamorboran aturan sane malakar antuk temaga punika kalintang alit pabuat sakancan aturane punika.
65Irika ring Perhyangan Agunge, Sang Prabu Salomo miwah sawatek wong Israele sami, marerainan Pondok Daun pitung rahina suenipun. Akeh pisan jadma sane marerainan irika, ngawit saking margine sane ngranjing ka Hamat sane baler, rauh ring tepi siring jagat Mesire bedelod, bek madaging jadma. 66Ring rahina sane kaping kutusipun, Ida Sang Prabu Salomo ngandikayang rakyate pada budal. Ipun sareng sami pada muji ida, tur mamargi budal saha liang, malantaran sakancan merta sane sampun kapaicayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Ida Sang Prabu Daud parekan Idane miwah kaulan Idane Israel.
Currently Selected:
1 PARARATU 8: BAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today's Bali Bible “Cakepan Suci” © Indonesian Bible Society, 1990.
