Juä Ä 4
4
Jesuu jña tsamɨ̈ xä jeejuɨ Samaria̠a
1Ekalɨñi tsa fariseo̠o Jesuu emajuɨ̈ wɨꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa jña tsa juɨ̈wɨꞌ maxä́a jmɨ laköꞌ wɨꞌ Juä 2(wɨ ewɨꞌ laꞌ ájö Jesuu maxä́a tsajmɨ, tsajmátɨ̈́ kiäa málɨꞌ). 3Laꞌ mákalɨñi Jesuu ejä ngäꞌa jeejuɨ Judea̠a jña ngöa tɨ Galilea̠a.
4Juɨ ingö jäa engä̠juɨ̈a itï Samaria̠a. 5Ekachea kö́ itï jeejuɨ Samaria̠a isï Sika̠a, isawɨ̈ꞌ irrɨkia wo̠o kiꞌ Jakoo imakakuoꞌa Sɇɇ jö. 6Ijä mané jmɨ̠̈ kiꞌ Jakoo. Ekawoꞌ Jesuu imaïa juɨ, ejä kajñaa ko jmɨ̠̈ jä. Löꞌ chañiꞌ malɨ̈ꞌ. 7Ojmɨ̠̈ jä kache jä tsamɨ̈ xä́ jeejuɨ Samaria̠a tsamakö́ jmɨ, jña ï Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Kuoꞌjna kö́miꞌ jmɨ uꞌu. 8[Jña tsajmátɨ̈́ kiä́a engätäa jeejuɨ ingäláa elikuꞌ.]
9Tsɨꞌ tsa judio̠o elɨꞌ iꞌ kiꞌ lée kiꞌa axa licháa jú jña tsa samaritano̠o, ejä kangɨ̈ꞌ tsamɨ̈ ï:
—¿Elijä ꞌní tsalɨ̈ꞌ tsa judio̠o, jna mɨ̈ꞌ ꞌní jmɨ uꞌ, tsalɨ̈ꞌ samaritana̠a?
10Jesuu ekangɨ̈ꞌa:
—Juäꞌ maꞌ ꞌní löꞌ ekuo Juɨnarí jña ïnɨ chimɨ̈ꞌa ꞌní jmɨ, emamɨ̈ꞌ ꞌní Ii, jña Ii ejmákuoꞌa ꞌní jmɨ exä́.
11Tsamɨ̈ ï kasɨꞌa tsa:
—Juɨ̠ɨjna, ijuaꞌ sakiä́ꞌa ꞌní jña ewoꞌo jmɨ, jña ejuꞌ tamaꞌ tojmɨ̠̈: ¿ejmɨ xä́ kuoꞌo jna? 12Tsamaxä́ näa kiäjnaꞌ Jakoo ekacháa jmɨ̠̈ lá, imákä́a jmɨ emaɨ̈ꞌa jña sïjöa jña jaꞌ kiäa. ¿Ngäꞌ wɨꞌ juɨꞌ ꞌní láwɨ Ii?
13Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Lajɨ̈ tsa ɨ̈ꞌ jmɨlá, elikïꞌ wɨꞌ tsɨ̠a; 14tsɨꞌ tsaɨ̈ꞌ jmɨ kuojna, asetö́jmɨ̈ jmáliꞌnea jmɨ. Wɨ jmɨ ekuoꞌ jäjnaa ejïꞌ jmɨkï̠ eyia exä esachä́.
15Tsamɨ̈ ï kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, kuoꞌ jna jmɨjä, majä salikïꞌ tsɨ̠jna jña sajiajna ilá ejiawoꞌ jna jmɨ.
16Jesuu ekajuaꞌa:
—Kuakiä ꞌní jikuoꞌ jña ñatä ꞌná ilá.
17—Tsamɨ̈ ï kangɨ̈ꞌa:
—Axä jikuojna xä́.
Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Errɇkajuaꞌ ꞌní axä jikuoꞌo xä́; 18Wɨ ñia jikuoꞌo makatɨ. Jñá tsakua jña ꞌní ájö jikuoꞌ ꞌní ï. Jú tsó makajuaꞌ ꞌní.
19Laꞌ makanoa júlá tsamɨ̈ ï kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, ejɇjna elɨ̈ꞌ ꞌní jä tsalɇꞌ júkiꞌ Juɨnarí. 20Rröꞌ jnaꞌ tsamaxä́ näa, tsa Samaritano̠o, emájmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí, ñiꞌ nó jná; tsɨꞌ ꞌná tsa judio̠o ejuaꞌ ꞌná jeejuɨ Jerusalë́ enaꞌ ejmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí.
21Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Ḯ ꞌní kii jna tsamɨ̈, ejia orrɇ imajuɨ̈ꞌ tsa Juɨnarí ä̠ꞌ ñiꞌ nó jná jña ä̠ꞌ jeejuɨ Jerusalë́. 22Axa maꞌ ꞌná ï jmájuɨ̈ꞌ ꞌná; tsɨꞌ jnaꞌ emójnaꞌ ḯ jmájuɨ̈ꞌ jnaꞌ, wɨ etïꞌ tsa ejia ikä tsa judio̠o. 23Tsɨꞌ ejia orrɇ, jña emálɨꞌɨ näa, ikä tsa etsó ejmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí ejmoa elɨꞌ etsó, laꞌ ijuaꞌ Jmɨchi kiä Juɨnarí. Wɨ Juɨnarí e ꞌnéa lanɨ̈ ejmajuɨ̈ꞌa kiꞌa. 24Juɨnarí elɨ̈ꞌa Jmɨchi, jña tsajmájuɨ̈ꞌ kiꞌa e ꞌnaꞌ ejmajuɨ̈ꞌa tsa elɨꞌ etsó, laꞌ ijuaꞌ Jmɨchi kiä Juɨnarí.
25Tsamɨ̈ ï kajuaꞌa:
—Emöjna ejia Mesia̠a (e ꞌnejuaꞌ, Kristo̠o); mati jiaa, esɨꞌa jnaꞌ laꞌ i ꞌne juaꞌ lajɨ.
26Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Jna ï lɨ̈ꞌ, tsachilɇꞌ jña ꞌní.
27I lá kacha ꞌna tsajmátɨ̈́ kiäa, jña kongäꞌ ngö tsɨ̠a wɨ ikajäa Jesuu echicháa jú jña jä tsamɨ̈. Jña ijuaꞌ jä tsa sakatatsɨ̠a engɨ̈a emá ꞌnea jña jo ejúꞌ máchicháa jña tsamɨ̈ ï. 28Tsamɨ̈ ï kasiꞌa natsu kiꞌ jña ngäꞌa jeejuɨ, ijä kasɨꞌa tsa:
29—Ñatä ꞌná ñajɇ ꞌná jä tsañiꞌ makasɨꞌa jna lajɨ emakajmö. ¿Ájö tsalä ï lɨ̈ꞌ Mesia̠a?
30Ejä kawɨ̈a jeejuɨ engätäꞌa imasïꞌ jä Jesuu. 31Talaꞌ jä tsajmátɨ̈́ kiäa emátasɨꞌa tsa:
—Tsotɨ, kuꞌ ꞌní.
32Tsɨꞌ Ii kajuaꞌa:
—Exa kö́ ekuꞌ jna esakuɨ̈ꞌ ꞌná.
33Ejä kajmalɇ tsajmátɨ̈́ ngɨ̈ꞌa rröꞌ:
—¿Exä tsa makuakä ekuꞌa?
34Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Ekuꞌ jä jna lɨꞌ ejmójna laꞌ iyiä́ tsɨ̠ tsa kasïjna jña ejmalijna tá kiꞌa. 35Ejuaꞌ ꞌná: “ejmoꞌo kï sɨꞌ majä lo̠o”; tsɨꞌ jna ejuɨ jna ꞌná jɇ ꞌná irrɨjná, emakalóo. 36Tsajmótá jee ejmámaꞌa kiꞌa, jña ekalóo chaloꞌ jäa ekiꞌ exä́a esachä́, majä lajä tsakajñi jña tsa chaloꞌ ejmá yiä́ tsɨ̠ kö́rrɇ̠. 37Wɨ errɇ̠ juaꞌ kö́ jú, tsasɨ̈ jñí jña tsasɨ̈ chaloꞌ”. 38Wɨ jna ekasïjna ꞌná echaloꞌ ꞌná esakakɨ̈ jmowɨ ikäꞌ ꞌná; tsa sɨɨ̈́ kañijmo tá, jña ꞌnaa katɨ̈ꞌ tá kiꞌ tsa ï.
39Ejuɨ̈ tsa xä́ jeejuɨ Samaria̠a ekaïa ikä́ Jesuu löꞌ jú ekajuaꞌ tsamɨ̈ ï: «Ekasɨꞌa jna lajɨ emakajmo.»
40Ejä matikachatäꞌ tsa Samaritano̠o, ekasɨꞌa Jesuu ejñaa itäa. Ejä kajña Ii tö jmɨ̈ ijä́, 41Ejuɨ̈ tsakaï mati kanoa jú ekalɇꞌ Ii. 42Jña kasɨꞌa tsamɨ̈ ï: «Naa jmáꞌ ḯ jnaꞌ, ájö löꞌ jú ekasiꞌ jä ꞌní jnaꞌ, ꞌmöjnaꞌ makaní jña ekalɨmöjnaꞌ etsó lɨ̈ꞌa tsatḯꞌ tsatä jmɨ̈kuɨ.»
Jesuu kajmajläa ekiꞌ yïjö jä tsachí kiä rrɇ
(Matɇ 8.5-13; Kaa 7.1-10)
43Laꞌ mangäjuɨ tö jmɨ̈ jä, Jesuu kakuɨ ɨ̈a jeejuɨ Samaria̠a jña ngöa tɨ Galilea̠a. 44Wɨ ñéꞌa makajuaꞌ, jä tsa lɇꞌ júkiꞌ Juɨnarí axa ꞌnaa tsa ï jeejuɨ ko̠a. 45Laꞌ makachea Galilea̠a tsatä ijä kayḯa kiꞌa rrɇ̠ngäꞌ, wɨ jɨ emakañi ꞌnaa jmɨ̈ ikuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ̠ɨ ekuä tɨ jeejuɨ Jerusalë́ jña kajɇa lajɨ ekajmóa ijä.
46Jesuu ejäꞌa tɨ jeejuɨ Kanä́ itï Galilea̠a, imákajmóa ekajïꞌ jmɨ bino̠o. Jña emakua jä tsachí kiä́ rrɇ, emarrɨtsoꞌ jä yïjöa jeejuɨ Kaparnaǘ. 47Laꞌ makalɨ ñí tsachilä Jesuu jäꞌa tɨ jeejuɨ Judea̠a jña kachea Galilea̠a, ekañia ekañisiꞌa tsa etsoa täjä juꞌ kiꞌa majä tsa̠jmájläa kiꞌ yïjöa, tsa majajö malɨꞌ. 48Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Axa ïꞌ ꞌná nɨ̈juaꞌ sakajɇꞌ ꞌná juajuoꞌ.
49Tsɨꞌ tsachí kiä ꞌlee ï kajuaꞌ:
—Juɨ̠ɨjna, ñia ꞌní lalɨꞌ ꞌnɨ̈, tɨlaꞌ samakajö yïjö jna.
50Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Kuäꞌ ꞌní juꞌ kiaꞌ; tsaxä́a yïjöꞌ ꞌní.
Ekaï tsañiꞌ ï jú ekajuaꞌ Jesuu, jña ngäꞌa. 51Laꞌ májachä́ꞌa tɨ juꞌ kiꞌ, tsa jmótá kiäa engäjmájïꞌa tsa jña kasɨꞌa tsa:
—¡Tsaxä́a yïjöꞌö!
52Ii kangɨ̈a e orrɇ̠ makalɨlɇ lɨꞌ rrɇ̠ kiꞌa, jña kasɨꞌa tsa:
—Chee, ḯkö́ tɨa ꞌlo, laꞌ makajña echi ɇa.
53Ejä katsó tsɨ̠ jmía orrɇ̠e jä laꞌ makajuaꞌ Jesuu: «Tsaxä́a yïjöꞌö»; jña ii jña lajɨ̈ tsa tä jñaa ekaïa ikä Jesuu.
54Elá imatöꞌ juɨ juajuoꞌ ekajmo Jesuu laꞌ majäꞌa tɨ jeejuɨ Judea̠a jña kachea Galilea̠a.
Currently Selected:
Juä Ä 4: CHJ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
