luk 9
9
9 oddhæy
1tar por tini ʃei baro jonke æk jaygay ḍakia tahadigoke ʃob rokom bhuter upor, ar rôg bhalo koribar jonno mohaʃokti ar bhar dilen; 2dia tini tahadigoke iʃʃorer rajjer kotha bolia bæṛaite ar rôgidigoke bhalo korite paṭhailen. 3ar tini tahadigoke bolilen, “pother jonno kichu loio na, choṛi‐ô na, jhuli‐ô na, khaibar jiniʃô na, ṭaka koṛiô na; dui duiṭa jamaô loio na. 4ar je kôno baṛir bhitor jaibe, ʃeikhanei thakio, tar por ʃeikhan hoitei colia jaio. 5ar je je lôk tômadigoke jayga na dibe, tahader ʃohor hoite colia jaibar ʃomoy, tahader bipokkhe ʃakkho hoibe bolia, tômader paer dhula jhaṛia dio.” 6tar por tahara roôna hoilo, ar caridike grame grame gia ʃokol jaygatei ʃu‐khoborṭi procar korite ar lôker rôg bhalo korite lagilo.
7krome ei ʃob bæparer kotha herôd rajar kane uṭhilo; ta' tini bhabia cintia kichui ṭhik korite parilen na; kænona keho keho bolito, “jôhon moria abar uṭhiachen”; 8keho keho bolito, “elio dorʃon diachen”; ar ar lôk ʃob bolito, “pracinkaler banibadider moddhe keho abar uṭhiachen.” 9herôd bolilen, “jôhoner to ami matha kaṭiachi; kintu, jãhar biʃoy æmon kotha ʃunite paitechi, ini abar ke?” tai tini tãhake dekhibar ceʃṭa korite lagilen.
10tar por, jiʃu jahadigoke procare paṭhaiachilen, tahara phiria aʃia, jaha jaha koriachilo, tahar kotha ʃob tãhake bolilo. tokhon tini tahadigoke ʃoŋge loia niribili jaygay ʃoria jaibar jonno boitʃoida ʃohore gælen. 11kintu, je bistor lôk joṛo hoiachilo, taharaô janite paria tar pore ʃekhane gælo; ar tini tahadigoke dekhia ʃupproʃonno hoia tahader kache iʃʃorer rajjer kotha bolite lagilen, ar jahader cikitʃar dorkar chilo, tahadigoke bhalo korilen. 12tar por bæla jaite lagilo; tahate ʃei baro jon aʃia tãhake bolilo, “ei lôker bhiṛke biday korun, jæno ihara caridiker grame grame ar paṛapollite gia rattre thakibar jayga ar khaibar jiniʃ dekhia loite pare; kænona ekhane to amra prantorei rohiachi.” 13tini kintu tahadigoke bolilen, “tômrai ihadigoke khaite dao.” tahara bolilo, “pãckhani ruṭi ar duṭi mach chaṛa amader kache ar kichui nai; tobe amra jodi e ʃob lôker jonno khaibar jiniʃ kinia anite pari, taha hoile æk din hoite pare.” 14tahara andaj pãc hajar puruʃ manuʃ chilo ki na. tini aponar ʃiʃʃodigoke bolilen, “uhadigoke jon poncaʃ jon poncaʃ koria dole dole boʃaia dao.” 15tahara tahai korilo, tahader ʃokolkei boʃaia dilo. 16tar por tini ʃei ruṭi pãckhani ar mach duṭi loia, upor pane ʃorger dike takaia, ʃegulike aʃirbad korilen, tar por bhaŋilen, ar ʃei bistor lôkke poribeʃon koribar jonno ʃiʃʃoder hate dite lagilen. 17ar tahara khailo, peṭ bhoria khailo, ʃokolei; ar tahader hoia gele pore, je ʃob khonḍoguli bãcia thakilo, taha kuṛaia loile baro ḍala hoilo.
18æk ʃomoy tini kôno niribili jaygay gia iʃʃorer kache prarthona koritechilen, tokhon ʃiʃʃera tãhar ʃoŋge chilo; tini tahadigoke ei kotha jiggæ̃ʃa korilen, “ami ke? e biʃoye ʃamanno lôke ki bole?” 19tahara ei uttor dilo, “baptaizok jôhon; tobe keho keho bole, ‘elio,’ ar keho keho ba bole, ‘pracinkaler banibadider moddhe keho moria abar uṭhiachen.’ ” 20tini tahadigoke jiggæ̃ʃa korilen, “kintu tômra ki bolo? ami ke?” pitor ei uttor dilo, “aponi iʃʃorer ʃei khriʃto.” 21kintu tini tahadigoke biʃeʃ koria bolia dilen, “e kotha kahakei bolio na”; 22tini arô bolilen, “‘monuʃʃo‐puttroke’ onek dukkhobhôg korite hoibe; mohaʃobhar lôkera, boṛo boṛo purôhit ar gurura tãhake chãṭia phelibe, ar lôke tãhake maria phelibe, ar tin diner din tini uṭhiben, ei rokom ghoṭitei hoibe.” 23arô tini ʃokolkei bolite lagilen, “jodi keho amar poth dhorite cahe, tobe ʃe nijer ʃubidha ækebare chaṛia diuk, rôj rôj aponar kruʃ tulia louk, ar amar pichone pichone aiʃuk. 24kænona je keho apon pran rokkhæ korite cahe, ʃe taha haraibe, kintu je keho amar jonno apon pran haraibe, ʃe taha rokkhæ koribe. 25tobe, lôke jodi biʃʃo‐ʃoŋʃarṭa labh koria aponar attãṭi haray ba attãr biʃoye khoti koria boʃe, taha hoile tahar ki labh hoilo? 26bastobik, je keho amar biʃoye ar amar kothagulir biʃoye lojja bôdh koribe, ‘monuʃʃo‐puttroô’ ʃei ʃomoyei tahar biʃoye lojja bôdh koriben, je ʃomoye tini nijer ʃôbhay ar iʃʃor pitar ô pobittro dutder ʃôbhay aʃiben. 27kintu ami tômadigoke niʃcoy bolitechi, jahara ekhane dãṛaia ache, tahader moddhe æmon keho keho ache, jahara iʃʃorer rajjer aʃa na dekhia kônomotei moribe na.”
28ei ʃob kotha bolibar din aʃṭek pore tini pitor, jôhon ar jakôbke ʃoŋge loia iʃʃorer kache prarthona korite pahaṛe uṭhilen. 29tini prarthona koritechen, æmon ʃomoy tãhar mukher rup ar æk prokar hoia gælo, ar tãhar gaer kapoṛ ʃada dhobdhobe, cokcoke hoia uṭhilo. 30ar dækho, dui jon puruʃ tãhar ʃoŋge kotha kohitechen; tãhara môʃi ar elio. 31tãhara tejer abhay dorʃon dia jiʃur ʃei mohajattrar biʃoye kothabarta kohite lagilen, je kormo tãhake jiruʃaleme gia nirbaho korite hoibe bolia sthir hoiachilo. 32tokhon pitor ar tahar ʃoŋgira ghume ottonto kator chilo, kintu bhalo koria jagia uṭhia tãhar tejer abha ar, tãhar ʃoŋge jãhara dãṛaiachilen, ʃei dui jon puruʃke dekhite pailo. 33tar por, tãhara tãhar nikoṭ hoite colia jaibar jôgaṛ koritechen, æmon ʃomoy pitor jiʃuke bolilo, “probhu, ekhane amader thaka bhalo; amra tinṭi kũṛe toiar kori, ekṭi aponar jonno, ekṭi môʃir jonno, ar ekṭi elier jonno”; phole kintu ʃe ki bolilo, taha bujhilo na. 34ʃe ei kotha bolite bolite, ækkhani megh aʃia tãhadigoke chaya korilo; tãhadigoke megher bhitore jaite dekhia ʃiʃʃoder bhoy hoilo. 35tokhon ʃei megh hoite ei bani hoilo, “ini amar puttro, ĩhake ami bachia loiachi, tômra ĩhar kotha ʃôno.” 36ei bani jei hoilo, omoni jiʃuke æka dækha gælo. ar tahara bæparṭir kotha capia rakhilo, jaha jaha dekhiachilo, tahar kichui ʃe ʃomoy kahakeô bolilo na.
37poro din, tãhara pahaṛ hoite namia aʃile, bistor lôker bhiṛ tãhar ʃamne uposthit hoilo. 38ar dækho, bhiṛer moddho hoite æk jon cæ̃caia bolia uṭhilo, “guru, aponake binoy kori, amar cheleṭir pane ækbar mukh tulia cahun. 39eṭi amar ækmattro ʃontan. dekhun, ækṭa attã ihake dhore, tahate e hoṭhat citkar koria ôthe; ʃeṭa ihake æmoni mucṛaia dhore je, tahar mukhe phæna bhaŋe, ar ihake oti koʃṭei chaṛia jay, kintu bhari jokhom na koria chaṛe na. 40ami ʃeṭake chaṛaibar jonno aponar ʃiʃʃodigoke binoti koriachilam, tahara kintu parilo na.” 41jiʃu ei bolia uttor dilen, “ha re, e kaler obiʃʃaʃi ar kubuddhi lôk ʃob! ar kotokal ami tômader ʃoŋge thakibo, ar tômader ku‐bæbohar ʃohite thakibo? tômar cheleke ekhane loia aiʃo.” 42ʃe aʃiteche, æmon ʃomoy bhutṭa tahake achaṛ maria phelia dilo, ar bhoyanok mucṛaia dhorilo. kintu jiʃu ʃei oʃuci attãke dhomok dilen, cheleṭike bhalo korilen, tar por tahar baper hate tahake dilen. 43tokhon tahara ʃobai iʃʃorer mohapprotap dekhia bhari aʃcorjo hoilo.
44tini je ʃomosto kaj koriten, tahate ʃokolei aʃcorjo hoitechilo, edike abar tini apon ʃiʃʃodigoke bolilen, “tômrai ei kotha mon dia ʃôno; dækho, ‘monuʃʃo‐puttroke’ manuʃder hate dia dibe.” 45tahara kintu ei kotha bujhite parilo na; bastobik, iha tahader hoite ḍhakia rakha hoiachilo, jæno tahara e kotha bujhia uṭhite na pare. ar tãhake ei kothar bhabṭi jiggæ̃ʃa koriteô tahader ʃahoʃ hoilo na.
46tokhon, tahader moddhe ke ʃobar boṛo, ei torko tahader moner moddhe uposthit hoilo. 47kintu jiʃu tahader moner torko janite paria, ekṭi chôṭo cheleke loia aponar paʃe dãṛ korailen, ar tahadigoke bolilen, 48“je keho amar namer khatire ei cheleṭike grajjho kore, ʃe amakei grajjho kore; ar je keho amake grajjho kore, ʃe tãhakei grajjho kore, jini amake paṭhaiachen; môṭ kotha ei je, tômader moddhe ʃob ceye je chôṭo, ʃei boṛo.”
49ei kothar piṭhe jôhon bolilo, “probhu, amra æk jon lôkke aponar nam loia bhut chaṛaite dekhilam; tobe ki na ʃe amader ʃathe cola‐phira kore na, tai amra tahake baron korilam.” 50kintu jiʃu tahake bolilen, “ar baron korio na, kænona je tômader bipokkho noy, ʃe tomader ʃopokkho.”
51jokhon tãhake upore tulia loibar ʃomoy hoite olpoi baki chilo, tokhon tini mon sthir koria jiruʃaleme jaibar jôgaṛ korilen, 52tai tini aponar age lôk paṭhaia dilen; tahara gia tãhar jonno udjôg korite ʃomorioder æk gramer bhitor gælo. 53kintu, tini jiruʃalemer dikei jaitechilen bolia, ʃomoriera tãhake jayga dilo na. 54tãhar ʃiʃʃo jakôb ar jôhon taha dekhia bolilo, “probhu, aponar ki iccha je, amra boli, akaʃ hoite agun poṛia ihadigoke bhoʃʃõ koria pheluk?” 55kintu tini mukh phiraia tahadigoke dhomok dilen. 56tar por tãhara ar æk grame colia gælen.
57tãhara pothe jaitechen, æmon ʃomoy ekṭi lôk tãhake bolilo, “aponi jekhanei jaiben, ami ʃeikhane aponar ʃathi hoia jaibo.” 58jiʃu tahake bolilen, “khæ̃kʃialer gorto ache, akaʃer pakhirô baʃa ache, ‘monuʃʃo‐puttrer’ kintu matha rakhibarô jayga nai.” 59tar por ar æk jonke tini bolilen, “amar ʃathi hoô.” ʃe bolilo, “probhu, age amake amar baper kobor dia aʃite ʃomoy diun.” 60kintu tini tahake bolilen, “mora jahara, tahaderi hate apon apon mora lôkder kobor dibar bhar rakhia dao, tumi kintu gia ʃokol jaygatei iʃʃorer rajjer kotha bolia bærao.” 61ar æk jon bolilo, “probhu, ami aponar ʃathi hoibo; kintu age gia amake amar baṛir lôkder kache biday loia aʃite ʃomoy diun.” 62kintu jiʃu tahake bolilen, “laŋole hat dia pichone takay, æmon keho iʃʃorer rajjer jôggo noy.”
Currently Selected:
luk 9: BEN1921R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1921.
