luk 11
11
11 oddhæy
1æk ʃomoy jiʃu kôno jaygay iʃʃorer kache prarthona koritechilen; jokhon ʃeʃ korilen, tãhar ʃiʃʃoder moddhe æk jon tãhake bolilo, “probhu, amadigoke prarthona korite ækbar ʃikhaia diun, jôhon jæmon nijer ʃiʃʃodigoke ʃikhaiachilen.” 2tini tahadigoke bolilen, “jokhon prarthona koribe, bolio ‘pito! tômar nam pobittro bolia manuk; 3tômar rajjo aiʃuk; amader dorkarmoto khabar din din amadigoke dio; 4ar amader papdena ʃob chaṛia dao, kænona amraô, je keho amader kache dendar, tahar dena chaṛia dii; ar, jaha hoile amra pap koria phelite pari, æmon kichu ghoṭite dio na.’ ”
5tini tahadigoke arô bolilen, “tômader kaharô æk jon bondhu thakile, ʃe jodi dupur rattre uhar kache gia bole, ‘ôhe bondhu! amake khantinek ruṭi dhar dao, 6kænona amar æk jon bondhu jaite jaite pother majhe amar baṛi aʃia poṛiache; tahake khaite dii, amar ghore æmon kichui nai’; 7ar ʃe jodi bhitor hoite ei bolia uttor dæy, ‘amake tækto korio na; ækhon duar bondho, ar amar chelepile bichanay amar ʃoŋge ʃuia rohiache; ami ækhon uṭhia tômake dite pari na’ — ami tômadigoke bolitechi, 8jodiô tahar bondhu bolia ʃe uṭhia uhake dite raji na hoy, uhar piṛapiṛite kintu ʃe uṭhia, tahar jotokhana dorkar, tahake dibe. 9ami tai tômadigoke boli, cao, tômadigoke dewa jaibe; khỗj koro, ʃondhan paibe; duare gha dao, tômadigoke khulia dewa jaibe. 10bastobik, je keho cay, ʃe pay; je khũje, ʃe ʃondhan pay; ar je duare gha dibe, tahake khulia dewa jaibe. 11tômader moddhe æmon ke ache je, ʃe bap hoia, chele tahar kache [ruṭi cahile, ʃe tahake pathor dibe; 12ki,] mach cahile, mach na dia ʃap dibe; ki, ḍim cahile, bicha dibe? 13tobe, tômra kuʃʃobhab hoiaô jokhon nijer nijer cheledigoke bhalo bhalo jiniʃ dite jano, tokhon tômader ʃorger pita, jahara tãhar kache cay, tahadigoke nijer attã diben, iha to arô kajer kotha.”
14æk ʃomoy tini ækṭa bhut chaṛaitechilen, ʃeṭa bôba. tar por bhutṭa bahir hoia gele, bôba lôkṭi kotha kohite lagilo; ar je bistor lôk joṛo hoiachilo, tahara ʃokolei tahate aʃcorjo hoilo. 15kintu tahader moddhe keho keho bolilo, “e bhuter raja belʃobuleri dôhai dia bhut chaṛay.” 16ar keho keho, tini ki koriben, taha dekhibar jonno tãhar kache akaʃe cinho dækhaibar dabi korite lagilo. 17kintu tini tahader moner bhab bujhite paria tahadigoke bolilen, “je kôno rajjer bhitor ghorao doladoli ghoṭe, ʃe rajjo utʃonno hoia jay, ar tokhon ækṭa baṛi ar ækṭa baṛir upor poṛia jay. 18ta' dhoro jæno ʃoytanerô moddhe ghorao doladoli ghoṭilo, taha hoile, tahar rajjo ki koria ṭikibe? tômra bolitecho ki na je, ami belʃobuleri dôhai dia bhut chaṛai. 19bhalo, ami jodi belʃobuler dôhai dia bhut chaṛai, tobe tômader lôkera kahar dôhai dia chaṛay? tai taharai tômader bicar koribe. 20kintu ami jodi iʃʃorer khomotay bhut chaṛai, tobe iʃʃorer rajjo to tômader kache aʃia uposthit hoilo. 21jotokkhon ʃei boloban puruʃ ostro‐ʃostro ʃãjôate ʃajia nijer goṛ rokkhæ korite thake, totokkhon tahar ʃompotti nirapode thake; 22kintu jokhon tahar ceye beʃi boloban æk puruʃ tahar upor poṛia tahake haraia dæy, tokhon, je ostro‐ʃostro ʃãjôate tahar bhoroʃa chilo, taha tahar nikoṭ hoite kaṛia loy, ar tahar jiniʃpottro ʃokol luṭia loia bilaia dæy. 23je keho amar ʃopokkho noy, ʃe amar bipokkho, ar je keho amar ʃoŋge joṛo kore na, ʃe choṛaia phæle. 24oʃuci attã manuʃer bhitor hoite bahir hoia gele por, jekhane jol nai, æmon ʃob jaygay ghurite ghurite sthito hoibar ceʃṭa kore; ʃeʃe taha na paia bole, ‘ami jekhan hoite bahir hoia aʃiachi, amar ʃei ghorei phiria jai.’ 25ʃekhane aʃia ʃe taha maja‐ghoʃa ar ʃajano dækhe. 26tokhon ʃe gia aponar ceye beʃi duʃṭo arô ʃatṭa attãke ʃoŋge loy, ar tahara bhitore gia ʃekhane baʃ kore. tahate ʃei lôkṭir prothom doʃar ceye ʃeʃ doʃa arô mondo hoy.”
27tini ei kotha bolitechen, æmon ʃomoy bhiṛer moddho hoite ekṭi strilôk cæ̃caia uṭhia tãhake bolilo, “boṛo bhaggoboti tini, jini aponake gorbhe dhoriachen, ar jãhar stoner dudh aponi khaiachen.” 28tini bolilen, “ʃotto; kintu taharai boroŋ boṛo bhaggoban, jahara iʃʃorer kotha ʃône ar palon kore.”
29lôker bhari bhiṛ tãhar kache joṛo hoiteche dekhia tini bolite lagilen, “ei kaler lôkera duʃṭo; ihara ekṭi cinho dekhite cahiteche, kintu jôna je prokarer cinher moto hoiachilen, taha chaṛa ar kônoi cinho ihader kache dækhano jaibe na. 30phol kotha; jôna jæmon ninobi ʃohorer lôkder kache cinher moto hoiachilen, tæmoni ‘monuʃʃo‐puttroô’ ei kaler lôkder kache cinher moto hoiben. 31dokkhin deʃer rani bicare ei kaler lôkder ʃoŋge uṭhia dãṛaia ihadigoke dôʃi koriben. tini ki na ʃolômoner gæ̃ner kotha ʃunite prithibir kôn muṛô hoite aʃiachilen; ar dækho, ekhane jaha ache, taha ʃolômoner baṛa. 32ninobi ʃohorer lôkera bicare ei kaler lôkder ʃoŋge uṭhia dãṛaia ihadigoke dôʃi koribe; tahara ki na jônar procar ʃunia mon phiraiachilo; ar dækho, ekhane jaha ache, taha jônar baṛa.
33prodip jalia keho bhũi‐ghoray ba kaṭha capa dia rakhe na, kintu derkôr uporei rakhe, jæno, jahara ghorer bhitore jay, tahara alô dekhite pay. 34tômar côkhi tômar ʃorirer alôr moto; côkher dôʃ na thakile, tômar ʃomosto ʃorirô alô hoy; kintu côkhe rôg hoile, tômar ʃorir ãdharmoy hoy. 35tai boli, dækho, tômar bhitore je alôṭi ache, ʃeṭi ãdhar noy to? 36bastobik, tômar ʃob ʃorirṭitei jodi alô thake, kôthaô ãdhar na thake, tobe ʃorirṭi ækebarei alômoy hoibe, ṭhik jæmon prodip ʃoteje jolile tômar caridik alômoy hoy.”
37tini kotha kohitechen, æmon ʃomoy æk jon phoriʃi tãhake aponar baṛite dupur bælay bhôjoner nimontron korilen. tini baṛir bhitore gia omoni khaite boʃilen. 38taha dekhia ʃei phoriʃi aʃcorjo hoilo, kænona tini khaite boʃibar age dhôa kria kichui korilen na. 39kintu probhu tahake bolilen, “tômra phoriʃira to thal baṭir bahirer dikṭai dhuia thako, kintu tômader bhitorer dikṭa upoddrob ar duʃṭamite bhora. 40ha, nirbôdhera! jini bahirer dikṭa sriʃṭi koriachen, tini ki bhitorer dikṭaô sriʃṭi koren nai? 41ja' houk; pattroṭar bhitore jaha ache, taha bhikharidigoke bilaia dao, taha hoile dekhibe tômader ʃobi ʃaph hoibe.
42kintu hay hay, phoriʃira! tômader boṛoi durgoti hoibe! kænona tômra pudina, arud ar ʃob rokom ʃaker doʃomaŋʃo dia thako, kintu næy bicar ar iʃʃorer premer kôno khobori rakho na. eiguli palon kora ar oiguli loŋghon na kora tômader ucit chilo. 43hay hay, phoriʃira! tômader boṛoi durgoti hoibe! kænona tômra ʃobhaghore ʃobhaghore prodhan prodhan aʃon ar haṭe bajare lôkder nomoʃkar bhalo baʃo. 44hay hay, tômader boṛoi durgoti hoibe! kænona tômra æmon koborer moto jaha dekhite pawa jay na; lôke tahar upor dia jawa aʃa korite thakileô janite pare na.”
45tahate bæbostha‐jana ponḍitder moddhe æk jon ʃei kothar piṭhe tãhake bolilo, “guru, e kotha bolate aponi amaderô bhari opoman koritechen.” 46tini bolilen, “hay hay, bæbostha‐jana ponḍitera! tômaderô boṛoi durgoti hoibe! kænona tômra lôker ghaṛe biʃom bhari bôjha ʃob capaia dao, kintu aponara ekṭi aŋul diaô ʃe ʃokol bôjha chỗo na. 47hay hay, tômader boṛoi durgoti hoibe! kænona tômra banibadider kobor gãthia dia thako, edike abar tômader pitripuruʃera tãhadigoke maria pheliache. 48kajei tômra tômader pitripuruʃder pokkhe ʃakkhi, ar tahader karje ʃay ditecho; phol kotha, tahara tãhadigoke maria pheliache, ar tômra tãhader kobor gãthia dia thako. 49ei jonno iʃʃorer ‘gæ̃nô’ bolilen, ‘ami tahader kache banibadi ar preritdigoke paṭhaibo; ar tãhader moddhe tahara kahake kahake maria phelibe ar kaharô kaharô upor ba upoddrob koribe; 50tahate jæno, jogoter potton obodhi joto banibadir roktopat hoiache, ei kaler lôkderi kache tahar ʃôdh lowa jay; 51heboler rokto hoite ʃei ʃokhorier rokto porjonto, jãhake joggõbedi ar mondirer majhkhane maria pheliachilo’; hã, ami tômadigoke bolitechi, tahar ʃôdh ei kaler lôkderi kache lowa jaibei jaibe. 52hay hay, bæbostha‐jana ponḍitera, tômader boṛoi durgoti hoibe! kænona tômra gæ̃ner cabi ʃoraia rakhiacho; aponaraô bhitore gele na, ar jahara bhitore jaite cahitechilo, tahaderô bhitore jawa bondho koria dile.”
53tini ʃekhan hoite bahir hoia aʃile, gurura ar phoriʃira tãhake biʃom piṛapiṛi korite ar oʃabodhane uttor dewaibar jonno onek onek biʃoyer kotha jiggæ̃ʃa korite lagilo; 54tãhar mukher kôno kothay dôʃ dhoribar jonno phãd patia rohilo.
Currently Selected:
luk 11: BEN1921R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1921.
