Salmau 12

Salm XII.

I’r Pencerdd: ar yr wythfed: cerdd o eiddo Dafydd.

1Achub, Iehova; canys darfu y trugarog#12:1 trugarog, — y LXX. οσιος, sant; — Horsley, the godly-sort, y rhyw dduwiol; — Junius a Thremelius, beneficus, yr haelionus. Yr un gair yw ag a gyfieithir duwiol yn Salm 4:3. ;

Canys pallodd y ffyddloniaid#12:1 ffyddloniaid, y rhai a gredant y gwirionedd, ac a gadwant eu gair. Y cyntaf a feddylia Horsley, the race of the faithful, hil y crediniol; yr ail a olygir gan Junius, &c. veraces, a geirwir. o blith meibion dynion.

2Oferedd a lefarant bob un wrth ei gyfaill;

Gwefusau llyfnion! â chalon ddyblig y llefarant.

3Tyr Iehova holl wefusau llyfnion,

Y Tafod a lefaro fawreddau,#12:3 fawreddau,— pethau mawrion, chwyddedig, ymffrostgar. Y LXX. μεγαλορρημονα, mawreiriog. Horsley, proud-things, pethau balch.

4Y rhai a ddywedant — ‘A’n tafod y gorfyddwn,

Ein gwefusau, ein heiddo “ydynt,”

Pwy sydd Lywydd arnom?’

5‘Am ddifrod y gorthrymedig, am ochain y tlodion,

Yn awr cyfodaf,’ medd Iehova,

‘Gosodaf mewn diogelwch a chwyther ato#12:5 a chwyther ato, neu, “yr hwn” a chwyther yn ei erbyn. Gwel Salm 10:5. Mae’r llidiog megys yn chwyddo gan ddig, a chwytha yn ddirmygus at y rhai a ddigia wrthynt..’

6Geiriau Iehova, geiriau pur#12:6 geiriau pur, — pur oddiwrth bob anwir twyll, a rhagrith. “ydynt,”

Fel arian a goethwyd mewn tawddlestr pridd,

A doddwyd seithwaith.

7Ti, Iehova, a’u cedwi hwynt#12:7 hwynt, — sef, ei eiriau, ci addewidion. Felly y dealla Horsley y lle. — Ni, — nid oes un awdurdod i’w gyfieithu hwynt, na chwaith ef. Yr hyn a ddywed y Salmydd yw, y ceidw Duw ei eiriau, ac y diogela ei bobl.;

Diogeli ni rhag y genedl hon dros byth.

8O amgylch yr annuwiolion a rodiant,

Pan dderchafer gweddillion ar feibion dynion.#12:8 Mae’r annuwiolion megys yn dyfod allan o’u cuddfanau, ac yn rhodio yn gyhoedd, pan byddo dynion distadl, diegwyddor, gwehilion y bobl, o ran moesau, yn cael dyrchafiad yn y llywodraeth. Peth ofnog, annewr, cachgïaidd, yw Annuwiaeth, pan nas cefnoger gan uchelion. Ond daw allan i’r goleu yn dra hyf, a digywilydd, pan byddo’r mawrion neu’r lliaws yn ei gymmeradwyo. Yn y gwrthwyneb, dewr a diofn yw Duwioldeb: wyneba yn ddiysgog guwch a dirmyg y boneddig, ynghyd â chynddaredd a gwallgof y werinos.

Currently Selected:

Salmau 12: TEGID

Highlight

Copy