LUKI 7
7
Yesu Lɔ Roma Gugbɛi Bɔilopoi Bawoma
(Mat 8.5-13)
1Kia Yesu i kpɔɔyɔni a njɛpɛi jisia kpɛlɛɛ lela nungeisia ma kɛ i ya Kapaniɔm. 2Roma gugbɛi na i yɛ na, bɔilopo yɛlɔ ngi yeya ngi longɔ la gbouŋ; yeebɔilopoi heegbɛngɔ yɛla a lo te i haa. 3Kia Kugbei i Yesu malɔwɔi mɛnini, i Juubleisia yee kpakoleisia lɛɛnga loilɔ Yesu lolima yɛ i wa i ngi bɔilopoi bawo. 4Ti wɛilɔ Yesu gama ti ngi manɛnɛ gbouŋ tɛɛ; “Mahoungɔ vulii bi gbɔ taamɔi ji ma. 5Ngi longɔe a mu bondeisia tawao ta vulii i hɛɛ wɛlɛ longa mu wɛɛ.”
6Faale Yesu i toilɔ ti ma tia tieni ti li. Kia i foni Kugbei wɛlei gbla, kɛ Kugbei i ngi ndiamɔisia longa Yesu gama yɛ, “Kaamɔ, ba bia yekpe mɔnɛ. Nya ma ii houni bi wua nya wɛlei bu, 7tawao nya langɔe la kɛ ngii gbekpeni lova bi gulɔ. Bia kpua lekee la bɛɛ nya bɔilopoi i bawo, a bawolɔ. 8Nya bɛɛ ngi Kugba waawangaa ti gbayei bu lɔ tawao sojeisia lɔ nya bu. Nga ndelɔ yeeji ma ngɛɛ ‘Li’ kɛ i ya; ngɛɛ yeena ma ‘Wa!’ kɛ i wanga; tawao nga ndelɔ nya luwei ma ngɛɛ ‘Ji wie!’ kɛ i pienga.”
9Ji Yesu i ji mɛnini, i gualɛilɔ ngi ma; kɛ i wotenga i nde fahii na ma ti yɛ to ngi ma yɛ, “Ngi hugɛ a wue, kia wɔɔ gba ngii ya lala a Ngewɔ bondei ji lɔni, Isrɛl goohu vulii bɛɛ!”
10Tutuisia ti yamɛilɔ Kugbei yeepɛlɛbu tawao ti maleni ngi bɔilopoi bawongɔ.
Yesu Lɔ Ponyahɛi Hindoloi Wuma Hee Hu
11Hugutungɔ na wooma, Yesu i liilɔ taa yila hu ta toli a Neen, ngi gaalopoisia kɛɛ faha wa ti ngi wooma. 12Kia lekee i foni tei yeekatei lama, i tɔilɔ haa-gbɔwu vahɛi a gbua. Pomɛi ji yakpe mia i yɛ ngi nje yeya a ndo tawao yeenyapoi ponyaha yɛla; faha wa ta gbua tei na gooma gbi ti yɛlɔ ngi woma. 13Kia Ndemɔi i ngi lɔni, ngi mamamau i ngi lɔilɔ hulewengɔ, kɛ i ndenga ngi ma yɛ, “Baa wɔɔ.” 14Kɛ i ya i ja a hakei, kɛ nasia ti yɛ looni mbu ti longa. Kɛ Yesu i ndenga pomɛi ma yɛ, “Foningei! Ngɛɛ bi ma, hiye!” 15Pomɛi i hiyeilɔ i hei, i tɔtoo a yɛpɛlaa, kɛ Yesu i ngi yamanga ngi nje ma.
16Nduwɛi i ti gbi huveilɔ, ti Ngewɔ lato tɛɛ, “Ngewɔ lutui wa i gbɔkunga mu lia! Ngewɔ i wanga ngi nungeisia bawova!”
17Yesu malɔwɔi ji i vayɛilɔ tatei na hu gbi kɛɛ ndɔlei na i yɛ ti galangɔ.
Jɔn To Wienga Yesu Gama
(Mat 11.2-19)
18Kia Jɔn gaalopoisia ti yeehindei jisia gbi hugɛni a ngie, i ti fele lolilɔ 19i ti lo Ndemɔi gama ngi mɔliva tɛɛ, “Bia lɔ Jɔn i bi wa-yiɛi leni ɔɔ mu numu weka gulɔ gbe?”
20Kia ti wani Yesu gama, ti ndeilɔ ngi ma tɛɛ, “Jɔn, Nguamɔi mia i mu longa bi mɔliva ina bia mia i ndeni yɛ bia wama ɔɔ ina mu numu weka gulɔ gbe?”
21Yeewatii na vulii ma, Yesu i numu gboto bawoilɔ ti heegbɛisia hu kɛɛ ngafa nyamuisia ti ti woma, i pie pumublaa gboto ti hinda lɔ. 22#Ais 35.5-6; 61.1 I poteilɔ i nde Jɔn gaalopoisia ma yɛ, “A yama wu hugɛ a Jɔn gbɔɔ wu tɔnga kɛɛ na wu mɛninga: pumublaa ti gunga a hinda lɔla, kpɔɔkpɔbla ti gunga a jiala, kpɔukpɔubla ti luwui i yɛnga sɛwɛ, ngolihu-lutubla ti gunga a njia mɛnila, pomɛisia ti hiyenga hɛi hu, tawao Ngowili Yekpei i lenga fɛɛlibla ma. 23Nasia ti lubangɔe ti sekangɔ ii le nya-hinda hu!”
24Kia Jɔn gaalopoisia ti wounveni, Yesu i tɔtoilɔ a yɛpɛla fahii gama kɔlooni Jɔn ma yɛ, “Ji wu lini Jɔn gama ndɔgbɔ lambei ma, gbɔɔ wu lii i yɛ ma tɔvaa? Kpitii yeendawɛi fɛfɛi a koto? 25Gbɔɔ wu lini tɔvaa? Hindoi ngi mayilingɔ guyɔɔ? Nasia ta ti mayili hii, ta mɛhɛɛ mɛ, ta yɛ maha-wɛleisia bu lɔ! 26A hugɛ a nge, gbɔɔ wu lini tɔvaa? Ngewɔ lutui? A tɔnya, wu numu loilɔ tewengɔ poloŋ Ngewɔ lutui ma. 27#Mal 3.1 Gbamaile Jɔn lɔ Ngewɔ Gɔlɛi i ndeni ngi va yɛ, ‘Ngewɔ yɛ, Nga nya lutui lolɔ i pelei lawo bi gulɔ.’ 28Gbɛɛ ngi hugɛ a wue, Jɔn i leweni hindo gbi ma ti ngi lenga dunya. Kɛɛ numui na ngi gulongɔ i lewe ti gbi ma Ngewɔ mahayɛi hu i leweni Jɔn ma.”
29 #
Mat 21.32; Luk 3.12 Numui gbi ti Jɔn woo mɛnini, kakaye pawa wɔyɔblɛisia, ti yɛ kɔɛilɔ kɛ Ngewɔ liima hindei lɔ pɔɔnangɔ, ti lumai lɔ Jɔn i ti wua. 30Kɛɛ Farisiisia tia Sawei Yeekamɔɛisia ti gbeilɔ na ma i yɛ Ngewɔ nɛmahu ti va, tii lumani Jɔn aa ti wua.
31Yesu i liilɔ gulɔma a ngi yɛpɛi yɛ, “Nga foloi ji mableisia huma gbɔɔ ma? Ti gbuangɔ a gbɔɔ? 32Ti wiengɔe kia ndeengɛisia ti na, ti heini njɔpɔwahu. Kɛ yeejisia ti yelei gulanga yeenasia gama tɛɛ, ‘Mu nyaha-gɔli-gomɛi yeengulei yanga wu ma kɛɛ wuii lumani wa looli! Mu haa-wuleisia yanga kɛɛ wuii lumani wa wɔɔ!’ 33Jɔn, Nguamɔi, i wɛilɔ, ɛɛ ndɔ gboli tawao a sui hou, kɛ wu ndenga wɛɛ, ‘Ngafa nyamu mia i ngi hu!’ 34Nuuvu Hindoloi i wanga, a mɛhɛɛ mɛ, a ndɔ gboli, kɛ wu ndenga wɛɛ, ‘A taamɔi ji lɔ lɛɛ! Ngi liingɔ tawao a ndɔi gboli, pawa wɔyɔblɛisia kɛɛ jumbubleisia ti ndiamɔi a ngie!’ 35Ngewɔ nɛmahulewei lɔnyala a gɛlɔ nasia gbi hu ta loko hei mbu.”
Yesu Lɔ Saimɔn Farisiimɔi Yeepɛlɛbu
36Farisiimɔ yila i Yesu lolilɔ mɛhɛɛ ma, kɛ Yesu i ya yeefarisiimɔ yeepɛlɛbu, i hei yeemɛhɛi mɛva. 37#Mat 26.7; Mak 14.3; Jɔn 12.3 Tei na hu, nyaha yila yɛlɔ na jumbumɔ wa a ngie. I mɛnilɔ kɛ Yesu lɔ mɛhɛɛ mɛma Farisiimɔi yeepɛlɛbu, faale i wɛilɔ a babɔɔ-jani, ngulɔ gu nɛnɛɛ i hu, 38i lo Yesu wooma a ngi gɔyahuwee, a wɔɔ, ngayɛi a wu Yesu gɔwɔisia ma. Kɛ i Yesu gɔwɔisia mayilanga a ngi wundiei, i ti magɔmi, i yeengulɔ gunɛnɛ wuti ma. 39Kia Farisiimɔi i ji hulɔni, i ndeilɔ nɛmahu yɛ, “Ina taamɔi ji i yɛni vulii a Ngewɔ lutui lɔ, aa kɔɔlɔ ye lɔ a nyapoi ji i jaama a ngie; aa kɔɔlɔ jumbu hindei kinɛiŋ wɔɔ i piema!”
40Yesu i yɛpɛilɔ i nde ngi ma yɛ, “Saimɔn, njɛpɛ lɔ nya la ndeva bi ma.” Saimɔn ndeilɔ yɛ, “Kaamɔ, gbɛ le?” 41Kɛ Yesu i tɔtonga yɛ, “Kpa wilimɔ yila ngi gbɛi yɛlɔ taamɔ fele ma. Ngi gbɛi i yɛ yeengila ma kani gbaa gɔpɔ hɔndɔɔ lɔɔlu, i yeepekei ma kani gbaa gɔpɔ numu fele gbɔyɔngɔ mahu puu. 42Hani gbi ii yɛ ti veenjɔ kpɛlɛɛ yeya kpɛi nasia gbuava, faale kpa wilimɔi i gbeilɔ kpɛi na veenjɔɔ kpɛlɛɛ ma. Kpabla felei jisia yeegbɔɔ a lo a kpa wilimɔi i lewe ngi mbaa ma?”
43Kɛ Saimɔn i kpɛmbonga yɛ, “Nya langɔ la a yɛlɔ a numui na ti gbeni ngi ma kpɛi yeesɛmbɛi va.”
Yesu ndeilɔ yɛ, “Bi ndenga tɔnya ma.” 44Kɛ i wotenga nyapoi gama i nde Saimɔn ma yɛ, “Bi nyapoi ji lɔnga? Ngi wuanga ha bi wɛlei ji bu, bii nja gbi veni mbɛ nya gɔwɔmɛi wuava, kɛɛ i nya gɔwɔma wuanga a ngayɛi, i ti mayilanga a ngi wundiei. 45Bii nya guluni ba nya lagɔmi, kɛɛ i hiye ha nya wangɔi ma ii ya gbeni a nya gɔwɔisia magɔmila. 46Bii sia-wulɔ gbi wuni nya wui hu kɛɛ i nya gɔwɔisia malinga a ngulɔ gunɛnɛ. 47Gbɛɛ ngi hugɛ a bie, ndoma wai ji i kɛnga, i selinga kɛ Ngewɔ i manunga ngi jumbuisia ma kia bɛɛ ti gbotongɔ. Kɛɛ numu gbi ta manu ngi ma kulo, a ndoma wulo lekee lɔ gɛ.”
48Kɛ Yesu i ndenga nyapoi ma yɛ, “Bi jumbuisia ti kafainga bi ma.”
49Nungaa wekei nasia ti yɛ heini tebii ma ti tɔtoilɔ a ndela ti nyɔunyɔ ma tɛɛ, “Ye lɔ a ji, a manu jumbuisia ma?”
50Kɛɛ Yesu i ndeilɔ nyapoi ma yɛ, “Bi lalɛi a Ngewɔ i bi bawonga; li ndiilɛli hu.”
Currently Selected:
LUKI 7: MENNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mende New Testament © The Bible Society of Sierra Leone, 2002.
