Mathiyu 22
22
Mbɔrɔ ki ka kuyɛntande koŋ kiŋ
(Luku 14:15-24)
1Yisɔs gbonkitiyande hɛlɛŋ biya beŋ ka mbɔrɔ ba dɔma, na 2“Hugbakinine hu ka ariana haŋ athɔyande nɔŋ mbɔrɔ ki ka gbaku wo kɔsinɔkɔy muthɔma ba malɔkɔ ma ti wundɛ yɛntiyɛ hati nama. 3Ndɛ ŋiindi bawaliŋ nama beŋ ba ka thiya bi thiyo beŋ ba ka penkitiye ka kuyɛntande koŋ beŋ. Naa key bindɛ thiya ba kaa, binɔndi tha mɛyi ba kaa. 4Ndɛ ŋiindi hɛlɛŋ bawaliŋ bihɛna e ndɛ bindɛ nunkunɔkɔ, na ‘Kaaŋ tepe bi thiyo nde beŋ ba dɔma, na yaŋ thanki nda kɔsinɔkɔ muthɔma muŋ fooma. Yaŋ kore manani bibukuyuwɛ mɛnɛ manani bidankɔy beŋ, awa yaŋ thanki kɔsinɔkɔ ntha yo ntha. Bi sɛɛŋ ka thɔma haŋ.’ 5Kɛrɛ bindɛ yethitɔy huseri haŋ haŋ baŋ awa womo woma key ka thimo ndɛ ba kaa. Woŋ key ka dumgbu nama, woŋ key ka niya bɛyi bakɛnama. 6Bi pɛyɛ beŋ bohe bawaliŋ bi ŋindo beŋ, e bindɛ tawa bindɛ haaŋ e bindɛ kɔɔruwa bindɛ. 7Naa yuye huŋ gbaku woŋ, ndɛ thɔɔyɛ ka mathoŋ, awa ndɛ ŋindi kɛndɛ kurugbani nama beŋ ba bakɔriŋ beŋ beŋ baŋ ka kooruwo fooma e mɛti namɛŋ baŋ toonuwo. 8Huna thiye hɛlɛŋ ndɛ bawaliŋ nama beŋ e dɔma kɛnamɛŋ, na ‘Thɔma humandiŋ haŋ tɛŋ lɔkɔ, kɛrɛ bi thiyi yaŋ beŋ tha sisande ba saa ka thɔma haŋ baa bindɛ yethitɔy kuthiyi niŋ koŋ.’ 9Huna dome ndɛ ka bawaliŋ beŋ, na ‘Pinthaŋ mɛti baŋ fooma e beŋ ka thiya wɔ yo wɔ wo beŋ kutu ndɛ be see ka thɔma haŋ.’ 10Bawaliŋ beŋ pinthi mɛti baŋ e bindɛ ka thunkunuwande biya bi kute bindɛ beŋ fooma ka tha banthe, biyɔhɔy yo, mɛnɛ binɛnɔy. Kɛna see banka ba kuyɛntande koŋ niyo baŋ thiŋa iŋ biya bimandiŋ.
11“Naa see gbaku woŋ fuŋ ba saa kaŋ detha bi sɛɛ beŋ, ndɛ kute kɛndɛ wɔ wunthe wo tha thɔɔ yaba bathɔɔkɔ ba ka kuyɛntande koŋ baŋ. 12Huna dome gbaku woŋ kɛnama, na ‘Nyathiki, mbɛ hu see yi dondo baŋ yi tha thɔɔ yaba bathɔɔkɔ ba ka kuyɛntande koŋ baŋ?’ Kɛrɛ wothiyo woŋ tha bohi hu ndɛ tɛpi. 13Huna dome gbaku woŋ ka bi sɛɛ beŋ, na ‘Yukaŋ niŋ thɛnkɔ mɛnɛ ŋathaki, e beŋ niŋ yɛla ka huntuma haŋ, ka biya thinkuwɔ thathukuma kɛ e bindɛ kɔ berina wuthoonɛ-thoonɛ.’”#Math 8:12; 25:30; Luku 13:28
14Kɛna gbanthaŋ Yisɔs ba dɔma, na “Biya bibɔyɛ bina thiyo iŋ Masaala, kɛrɛ biyete bina yetho ka Hugbakinɛ hu ka ariana haŋ.”
Kuthɔnthɔŋɔŋ ku ka thunkuna duthu woŋ
(Maki 12:13-17; Luku 20:20-26)
15Naa daŋande wuŋ, biFaresini beŋ key bohi magbɔma ba deethuwa na bindɛ bohe Yisɔs na ka magbonkoy nama. 16Huna ŋinde bindɛ bakarandeni namɛŋ beŋ mɛnɛ binɔndi bi kɔɔyɛ ba Hɛrɔdi beŋ ka Yisɔs ka. Naa tɛŋ bindɛ ka Yisɔs, bindɛ dome kɛnama, na “Karimɔkɔ, miŋ kɔthɛŋ ba dɔma na batɛpi nɔndi na yi, awa yi kɔŋ hɛlɛŋ thanani gboŋa ba ka Masaala baŋ ka nɔndi. Yi kahota ba kɔthɔ hu wɔmɛti siyi ba yi, awa yi kahota ba makooye ma ka wɔmɛti. 17Huna, tepe hɛ mina hu siyuwe yi. E wuŋ asisande maŋaye ka Siraŋ ntuŋ baŋ ba miŋ thunkuna duthu woŋ ka Gbaku wo ka Romaŋ woŋ, maa wuŋ sisandeta?”
18Kɛrɛ Yisɔs kɔthɛŋ magbɔma manɛnɔy makɛnamɛŋ maŋ, huna dome ndɛ kɛnamɛŋ, na “Mbɛ hu beŋ yama gberiŋinuwe, bendo banitɔkɔiŋ beŋ. 19Toŋineŋ hɛ nuŋ kɔbiri wo beŋ thunkuŋ duthu woŋ.”
Kɛna sisi bindɛ kɔbiri woŋ kɛnama. 20Naa bohe Yisɔs kɔbiri woŋ, ndɛ thɔnthɔŋɔŋ bindɛ ba dɔma, na “Mbɛ biyɛ yethi iŋ keŋ ka kɔbiri woŋ baŋ?”
21Huna dome bindɛ ka Yisɔs, na “Gbaku wo ka Romaŋ woŋ na.”
Huna dome Yisɔs kɛnamɛŋ, na “Dunkuneŋ Gbaku woŋ wukɛnama wuŋ, awa e beŋ dunkune Masaala na wukɛnama wuŋ.”
22Naa yuye bindɛ huŋ, bindɛ ni thakaba wumandiŋ, awa bindɛ pɛyi niŋ kɛndɛ e bindɛ kɔ kaa.
Kuthɔnthɔŋɔŋ ku ba ŋaye ka tuka haŋ
(Maki 12:18-27; Luku 20:27-40)
23Ka lɔkɔ banthe babɛina biSadusini binɔndi see ka Yisɔs, bi tɛpɛ beŋ ba dɔma na biya sa ŋaye ka tuka haŋ hali.#BB 23:8 Huna thonthiŋine bindɛ Yisɔs na 24ba dɔma, na “Karimɔkɔ, Musa tepe nde ka Siraŋ baŋ ba dɔma, na ‘Mɛnɛ wɔ wathe wo yɛntɛ tuku, awa ndɛ tha mpuu mpati, yɔkɔŋ wɛndama be yɛnti bagbokora woŋ, bi be mpuu mpati ba wɛndama wo tukɛ woŋ.’#Dit 25:5 25Miŋ kiŋ nde dondo baŋ iŋ biya bisɔŋ-biye bi kotho hunthe. Womayoŋ woŋ yente, e ndɛ tuka, kɛrɛ ndɛ tha mpuu mpati iŋ woyɛrɛmɛ woŋ, awa wɛndama pɛɛtɔy bagbokora woŋ. 26Nɛna niiye wuŋ ka wobiye woŋ, wotaati woŋ, haaŋ kaaŋ ka wosɔŋ-biye woŋ. 27Naa thanki bindɛ tuukuwa fooma, woyɛrɛmɛ woŋ see ntiŋ manke tuka. 28Ka lɔkɔ ba biya ŋaye ka tuka haŋ baŋ, nkaana biyɔ woyɛrɛmɛ woŋ? Bindɛ fooma thanki niŋ yɛnta.”
29Huna meyiye bindɛ Yisɔs ba dɔma, na “Beŋ fooma piriŋinuwɔy, baa beŋ kɔita magbali ma ka Masaala maŋ, awa beŋ kɔita sɛmbɛ ba ka Masaala baŋ. 30Naa biya ŋaye ka tuka haŋ, biyɛthɛŋ sa nda yɛnti, awa yɛrɛmɛŋ sa nda dunkuna ka yɛnto, baa biya bi kɔŋ nɔŋ niyɔ nɔŋ malekɛŋ bi ka ariana beŋ. 31Awa sɔkɔ hu ba ŋaye hu ka bitukɛ beŋ haŋ: E beŋ niyeta hɛ nɔŋ karaŋ hu tepe Masaala ka magbali nama maŋ haŋ ba beŋ? Ka tepe ndɛ kɛ ba dɔma, na 32‘Yama Masaala wo Ebrahim ni kubatho woŋ, wo Aisaki ni kubatho woŋ, mɛnɛ wo Yakuba ni kubatho woŋ.’#Fuŋa 3:6 Ndɛ ka Masaala wo bitukɛ beŋ ni kubatho woŋ, kɛrɛ ndɛ na Masaala wo bihɛmɛ beŋ ni kubatho woŋ.”
33Awa naa yuye huŋ sɛthɛ baŋ, bindɛ ni thakaba wumandiŋ ba mathanani nama maŋ.
Siraŋ bamandiŋ nthɔŋ nda fooma
(Maki 12:28-34; Luku 10:25-28)
34Kɛrɛ naa yuye biFaresini beŋ ba dɔma na Yisɔs ni ba biSadusini beŋ danɔkɔ nayeeŋ, bindɛ see kɔmande ka tha banthe. 35Naa see bindɛ ka Yisɔs, kɛna thonthiŋine niŋ karimɔkɔ wunthe wo ka Siraŋ baŋ kuthɔnthɔŋɔŋ ba niŋ gbɛriŋina. Huna dome ndɛ ka Yisɔs, na 36“Karimɔkɔ, mbɛ siraŋ ba yamɛ nthɔŋ nda fooma ka sirani baŋ?”
37Huna dome Yisɔs kɛnama, na “Thimo Mariki woŋ Masaala wokɛnda woŋ iŋ thukuma nda fooma, iŋ sii bakɛnda fooma, mɛnɛ masiyi makɛnda fooma.#Dit 6:5 38Siraŋ baŋ baŋ bɛna bamandiŋ baŋ nthɔŋ nda fooma, awa bɛna bamayoŋ baŋ ka sirani baŋ. 39Awa ba tɛŋinɛ babaye baŋ athɔyande iŋ bamayoŋ baŋ: ‘Thimo ntɔ nda na nɔŋ na thimo yi yɛthɛ bakɛnda baŋ.’#Lɛb 19:18 40Ka sirani babaye baŋ baŋ kɛna there Sirani ba ka Musa baŋ mɛnɛ mathanani ma ka banabiŋ beŋ maŋ.”#Luku 10:25-28
Kuthɔnthɔŋɔŋ ba Banikisi wo niyo nde lahiri woŋ
(Maki 12:35-37; Luku 20:41-44)
41Naa thuŋande biFaresini binɔndi beŋ ka tha banthe, kɛna thɔnthɔŋɔŋ Yisɔs bindɛ 42ba dɔma, na “Nama siyuwe beŋ ba wo dɔma Banikisi woŋ? Mbɛ bɔnsɔŋ ba ŋaye wundɛ?”
Huna dome bindɛ kɛnama, na “Ka bɔnsɔŋ ba ka gbaku woŋ Dauda baŋ.”
43Huna dome Yisɔs kɛnamɛŋ, na “Mɛnɛ nɛna huŋ, mbu mbɛ ba dɔmɛ Yina wo ka Masaala woŋ niya gbaku woŋ Dauda ba thiya Banikisi woŋ, na ‘Mariki’? Baa ndɛ Dauda gbeeŋ, ndɛ tepe, na
44‘Mariki woŋ tepe ka Mariki wokiyaŋ woŋ, na:
Dɔŋɔ kuwaŋ ka yɔnkɔ niŋ huthome haŋ, ka madoŋe mayiki maŋ,
haaŋ nɔŋ e yaŋ niya ba hadeni bikɛnda beŋ niyɔ ka ŋathaki nda ŋaŋ ka pothi.’#Ŋaiŋa 110:1
45Mɛnɛ gbaku woŋ Dauda thiyi niŋ na ‘Mariki,’ mbu nama Banikisi wo niyo nde lahiri woŋ kɔ ŋaye ka bɔnsɔŋ nama baŋ?”
46Wɔ o wɔ tha niyɔ wo punkɛ niŋ niya yaabi kuthɔnthɔŋɔŋ koŋ koŋ baŋ, awa there nda ka lɔkɔ babɛina wɔ tha nda niŋ thunku thɔnthiŋina kuthɔnthɔŋɔŋ.
Currently Selected:
Mathiyu 22: LMBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Sierra Leone, 2011
