Nahumu 3

1Diri d'artichi d'iiga namaa buusu ya bade.

Inni waan heddu qaba, ka saamani fud'atani!

2Ch'aqasa, d'uqeesa lichotiifi

kokeesa miila gaaritiifi

gulubsu fardatiifi

dibbeesa gaarile!

3Yaabattuuni farda gussite,

goraadeefi woraani bibiliqa!

Reefi namaa ka muumme inqamne

wolti tuulame, nami iti gugufata!

4Dira Ninawi sharmut'icha balleesu jirani.

Inni mid'aaga, ammalle aka hama sobe nama balleesa.

Inni duri gosa heddu sharmut'omaani sosobe tisse tolche balleese.

5AABBO Waaqi Guddaani waan jed'u,

Ee Ninawi, anini si gaargalcha.

Anini woya siraa baase,

qulla si d'aabe,

ch'eera kanke gosa ch'ufaa garsiisa.

6Anini guddo si tufad'e

t'uri hamtu si d'iba.

Namileeni fuula yakate aka hama si laala.

7Nami si argu ch'ufti siraa rifate waan jed'u,

Ninawi ya balleesani ona tolchani!

Eenti nahe bohafi?

8Ninawi, atini dira Misiri ka Thebe jed'ani ira jirta? Innileeni galaana ufii d'aatu qaba, ka aka naabo isa marsu, ka galaana Nile jed'ani. 9Diri suni lafa Kushitiifi lafa Misiri mohate, motumti isaa haga inqabdu, worri Libia goli worraati. 10Ammo worra Thebe boojiani lafa d'ibi geesani. Kara ch'ufa keesati ijoolle worraa d'aanani fit'ani. Jara worraa gugurda sansalataani wolti hid'ani boojiani gargari qoodatani.

11Ee Ninawi, atinileeni farso d'udde machoofte daalloofta! Atini nama si boojie kaani iraa baqachu feeta. 12Maneeni teesani jajabduleeni mukha oda, ka mid'aani isaa bilchaatani, fakaati: mukhi suni yo chochoosani mid'aani isaa afaani keesaniti jigani! 13Askartiini teesani nad'eeni fakaati, fullooni dira keesanileeni ya nyaapa keesanii banamte. Ibidi sibiila balbala fullo naabotiini jaarani ch'ufa inguba. 14Bisaani woraabad'a, nyaapa isani marsu durati kurfefad'a maneeni teesani jajabdu jabefad'a! D'oqe supa, matofaara mid'aasa! 15Yo akasi taatanile, ibidaafi goraadeeni inuma isani balleesiti. Akuma awaanisi mid'aani lafa ira sossu, isanile sossani.

Isani ya akuma awaanisi hortani! 16Isani bunat'u heddu ta urji gubbaa ira jirtu ya d'altani! Ammo worri amma ya bade, aka awaanisi koola ballise barise badu. 17Worri keesani gugurdaani tuuta awaanisaa, ta naabo ira guyya qabbana ch'iiftu, fakaata. Ammo isiini, hojja aduuni baatu, imbarifti, fulla isiini yaatu nami imbeekhu!

18Ee hayyu Ashuru, jaaroleeni tante ta biyya tissitu ya raawatte, worri keesani gugurdaaleeni ya d'umate! Amma gumiini tante ya gaara gubbati gargari bitinoofte, nami worra worrati deebisu tokoleeni injiru. 19Madaani tante qorsa inqabdu, nami si fayyisuleeni tokoleeni injiru. Nami badi tante d'agaye ch'ufti harka d'ae gammada. Nami tokoleeni waan hamtu atini guyya ch'ufa tolchitu ka jalaa bahe injira?

Currently Selected:

Nahumu 3: BOR

Highlight

Copy