Cantar de los cantares 4
4
Chacha
1¡Munatajjay, cunja muncañätasa! ¡Cunja muncañätasa!
Nayranacamajj pä palomar uñtatawa, velo khepajjaru imantata;
ñic'utamasti Galaad sat kollu cayuna jipirata cabrito tamanacar uñtatawa.
2Laca ch'aqhanacamasti sumacamaquiwa,
ucqha jarekat jank'o ovejanar uñtatäpjjewa.
3Lacamasti wali sumaraquiwa wila hilor uñtatjama,
parlatamasti wali muncañaraquiwa.
Ajanumasti granada fruta k'alljatjamaraquiwa, velo khepäjjana imantata.
4Cuncamasti Davidan torrepjamawa, nuwasiñataqui uta luratjama;
uca utatsti waranka jarc'akasiña escudonacaw warcoktani,
take ucanacasti jan ajjsarir chachanacan escudopcamaquiwa.
5Pä ñuñunacamasti taruja animalanacar uñtatjamawa,
pä ispa taruja kallunacjamaw lirio pankaranac taypin mank'asqui.
6Janïra urojj khanjtanquipana, uqhamarac ch'amacas khanar tucquipana,
mirra utjquis uca kollur sarjjä, uqhamarac incienso utjquis uca kolluru.
7¡Munatajjay, jumajj muncañätawa, cayut p'ekecama jiwaquipunïtawa!
¡Jumansti janiw cuna jan walis jicjjatasquiti!
8Munatajjay, Líbano kollut nayamp chica sarakanim,
nayamp chica Líbano kollut sarakanim.
Amana sat kollutpacha vallenac uñatatam,
Senir sata, uqhamarac Hermón sat kollutpacha uñatatam;
uqhamarac leonanacan putunacapatpacha, leopardo sat animalanacapan kollunacapatpacha uñatatam.
9Munat cullaquitajjay, chuymwa lunthatistajja,
mä cuti uñtatampiquiwa;
cuncamancquis uca collaraman perlapampiw chuymajj lunthatista.
10¡Cunja sumas juman munasiñamajj, cullaquita, nayan munatajja!
¡Munasiñamasti vinot sipansa juc'ampi mojjsawa,
uqhamarac perfume sat suma k'aphi kollanacamasti wali sumawa yakha suma k'apquiri kollanacat sipansa!
11Munatajjay, lacamatjja misq'iw jalasqui.
¡Lajjram mankhensti misq'impi, lechempiw utji!
¡Isinacaman k'aphipasti Líbano kollun suma k'aphipjamawa!
12Munat cullaquitajjay, jumajj mä suma imat yapjamätawa, mä suma uma jalsjamaraquïtawa;
13granadanaca achquis uca pankar yapjamätawa, suma mojjsa frutanacani;
alheña sat pankaranacas utjqui uca pankar yapjamätawa,
14cawquintejj utjqui nardosa, asafranasa, suma k'aphini cañasa, canelasa,
uqhamarac take casta incienso kokanacasa, mirra, áloe ucanacasa, uqhama.
¡Ucanjja take suma k'apquiri kollanacaw utji!
15Pankar yapunquir jalsu umasti mä phuch'u uma jalsquiriwa,
Líbano kollutpachwa sarakani.
16Amstanquir thaya, ¡sartasim!
Aynach thaya, ¡thayt'aniraquim!
¡Pankar yapojjar thayt'anim k'aphinacapsti take toker k'aphitatayam!
Warmi
Munatajjay, jutam juman pankar yapumaru,
ucatsti suma mojjsa frutanacapa mank'asim.
Currently Selected:
Cantar de los cantares 4: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
