Klagesangene 4
4
Fjerde sang
Alef
א
1Gullet har mistet sin glans,
det fine gullet er forandret!
De hellige steinene ligger strødd
på alle gatehjørner.
Bet
ב
2Sions utvalgte sønner,
verdt sin vekt i gull,
blir regnet som leirkar,
et verk fra pottemakerens hånd!
Gimel
ג
3 # 4,3 strutsen Den bryr seg ikke om ungene sine. Jf. Job 39,19ff. Selv sjakaler holder spenene fram,
de lar ungene suge.
Men folket, min datter, er blitt hjerteløst
som strutsen i ørkenen.
Dalet
ד
4 # Sal 137,6; Klag 2,11f Spedbarna er tørste,
tungen klistrer seg til ganen.
Småbarna tigger om brød,
men ingen gir dem en bit.
He
ה
5De som spiste lekre retter,
faller om i gatene.
De som ble fostret opp i skarlagen,
kaster seg over dyngene.
Waw
ו
6 # 1 Mos 19,24; Jer 23,14 Skylden til folket, min datter,
er større enn synden i Sodoma,
som brått ble ødelagt
uten at noen hadde rørt henne.
Zajin
ז
7De innvidde i folket mitt var renere enn snø,
mer skinnende enn melk.
Kroppen deres var rødere enn koraller,
lemmene var av safir.
Het
ח
8De er blitt svartere enn sot,
en kjenner dem ikke igjen på gaten.
Huden strammer seg om knoklene,
den er blitt tørr som ved.
Tet
ט
9Bedre var det å falle for sverd
enn å falle for sult,
tæres bort og bli drept
av åkrer uten grøde.
Jod
י
10 # 2,20+; Esek 5,10 Kjærlige kvinner
koker barna sine,
de er blitt maten deres.
Folket, min datter, er knust.
Kaf
כ
11 # 2,3 Herren har øst av sin harme,
tømt ut sin brennende vrede.
Han har satt fyr på Sion,
grunnvollene fortæres av ild.
Lamed
ל
12Ingen konge på jorden,
ingen i hele verden trodde
at en motstander eller fiende
kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.
Mem
מ
13 # Jer 26,8ff Det hendte fordi profetene syndet
og prestene førte skyld over seg.
De lot blodet av rettferdige
flyte i byen.
Nun
נ
14 # 4 Mos 35,33 Blinde flakker de om i gatene,
tilsølt med blod,
ingen kan røre
klærne deres.
Samek
ס
15 # 3 Mos 13,45 «Av veien! Uren!» roper folk til dem.
«Av veien! Ikke rør!»
De flykter og flakker omkring.
Alle folkeslag sier: «De får ikke bo her.»
Pe
פ
16 # 5,12 Herren selv har spredt dem,
han vil ikke se dem lenger.
De aktet ikke prestene
og var ikke nådige mot de gamle.
Ajin
ע
17 # Jes 30,5.7; Jer 37,5–8; Esek 29,6ff # 4,17 et folk egypterne. Vi holder ut, øynene blir såre,
vi ser forgjeves etter hjelp.
Vi har stått på vakt og speidet
etter et folk som ikke kunne hjelpe.
Tsade
צ
18De voktet hvert skritt vi tok,
vi kunne ikke gå på gatene våre.
Enden var nær, vår tid var ute,
ja, enden var kommet.
Qof
ק
19De som jaget oss, var raskere
enn ørnene under himmelen.
Over fjellene forfulgte de oss,
i ørkenen lå de og lurte på oss.
Resj
ר
20 # 2 Kong 25,5f; Jer 52,8.11 # 4,20 Herrens salvede, vår pust kongen. Herrens salvede, vår pust,
ble fanget i gravene deres.
Det var om ham vi sa:
«I hans skygge skal vi leve blant folkene.»
Sjin
ש
21 # Sal 137,7; Jer 25,15.21; 49,12; Esek 25,12ff; 35,2ff # 4,21 Us Jobs hjemland. >Job 1,1. I 1 Mos 36,28 er Us et personnavn med tilknytning til landet Edom. Fryd og gled deg, datter Edom,
du som bor i landet Us.
Men begeret kommer også til deg,
du skal bli full og kle deg naken.
Taw
ת
22 # Jes 40,2 Din skyld er betalt, datter Sion,
aldri mer vil han føre deg bort.
Men din skyld, datter Edom, straffer han deg for,
dine synder viser han fram.
Currently Selected:
Klagesangene 4: N11BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
