LUKAS 18

Perumpamean bebalu kance hakim

1Sesampun nike Deside Isa nyeriteang sopoq perumpamean jari ngajah pengiring-pengiring-Ne adéq ie pade tetep bedo'e dait ndaq nyerah. 2Deside Isa bemanik, “Léq sopoq kote araq sopoq hakim saq ndéq takut tipaq Allah, dait ndéq peduli léq sai-sai. 3Léq kote nike araq éndah sopoq bebalu saq rimpes gati ojok hakim nike tunas adéq pelekarene tebéle, ‘Silaq béle pelekara tiang ngelawan dengan saq nuduh tiang,’ basen bebalu nike. 4Bégaq ngonéqne hakim nike ndéq mélé tulung bebalu nike. Laguq ahirne hakim nike mikir, ‘Timaq tiang ndéq takut léq Allah dait ndéq peduli léq sai-sai, 5laguq lantaran bebalu niki terus doang ganggu tiang, bagusan tiang béle pelekarene. Lamun ndéq, ie gen terus-terusan dateng dait nyusahang tiang.’ ”

6Beterus Junjungan Saq Mulie Deside Isa bemanik, “Perhatiang napi saq teucapang siq hakim saq ndéq adil nike! 7Napi Allah nénten gen béle pelekare dengan-dengan piléqan-Ne saq kenjelo kekelem tunas léq Ie? Napi Allah gen ngulur-ngulur waktu jari nulung ie pade? 8Tiang badaq side: Allah gelis gen béle pelekare ie pade! Laguq lamun Bije Manusie rauh, napi léq gumi niki masih araq tedait dengan saq bedowé iman?”

Perumpamean dengan Parisi kance penagih pajek

9Deside Isa nyeriteang éndah perumpamean niki saq Ie tujuang tipaq dengan saq girang ngeréméhang dengan lain, laguq yakin bahwe diriqne mésaq saq paling kenaq. 10Manik Deside Isa, “Araq due dengan lumbar bedo'e ojok Gedéng Allah. Saq sopoq dengan Parisi, saq lainne penagih pajek. 11Dengan Parisi nike nganjeng mésaq-mésaq dait bedo'e, ‘Ya Allah, tiang besyukur léq Deside, séngaq tiang ndéq maraq dengan lain, saq serakah, ndéq adil, atao bezinah. Tiang besyukur séngaq tiang ndéq maraq penagih pajek nike. 12Tiang puase due kali seminggu, dait tiang ngaturang sepersepulu léman selapuq pengasilan tiang.’ 13Laguq penagih pajek nike nganjeng jaoq-jaoq dait malahan ndéq bani nongaq andang langit. Sambilne empuk dadene, ie matur, ‘Ya Allah periakang tiang dengan bedose niki!’ ”

14 # Mat. 23:12; Luk. 14:11 “Tiang badaq side, waktune uléq ojok balé, penagih pajek nike saq tejariang kenaq siq Allah, dait ndéqne dengan Parisi nike. Séngaq dengan saq nyombongang diriqne gen terendahang, dait dengan saq ngerendahang diriqne gen tetinggiang.”

Deside Isa ngicanin berkah léq kanak-kanak

(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)

15Araq dengan-dengan jauq kanak-kanak kodéq ojok Deside Isa adéq ie pade tejamah dait teicanin berkah siq Deside Isa. Sewaktu pengiring-pengiring Deside Isa serioq nike, ie pade siliq dengan-dengan nike. 16Laguq Deside Isa ngemanikang kanak-kanak nike dait bemanik léq pengiring-pengiring-Ne, “Alurang kanak-kanak nike dateng ojok Tiang! Ndaq balaq ie pade, séngaq dengan maraq niki saq dowéang Kerajaan Allah. 17Tiang badaq side: Setetune dengan saq ndéq nerimaq Kerajaan Allah maraq sopoq kanak, ie ndéq gen bau tame léq dalemne.”

Mengenai dengan sugih

(Mat. 19:16-30; Mrk. 10:17-31)

18Araq sopoq pemimpin Yahudi metakén léq Deside Isa, “Paq Guru saq solah, napi saq harus tiang piaq adéq tiang bau nerimaq idup sejati dait kekel?”

19Jawab Deside Isa, “Kembéq side paran Tiang solah? Ndéq araq saq solah kecuali Allah. 20#Kel. 20:12-16; Ul. 5:16-20 Side sampun nenaoq préntah-préntah Allah: ‘Ndaq bezinah, ndaq nyematéq, ndaq memaling, ndaq jari saksi duste, dait pade hormatin amaq dait inaqde.’ ”

21“Selapuq préntah nike sampun tiang turut léman masih bajang,” atur dengan nike.

22Sesampun Deside sa pireng dengan nike bebase maraq nike, Ie bemanik léq dengan nike, “Masih araq sopoq hal saq harus side laksaneang: Jual selapuq dowénde, béng képéngne tipaq dengan-dengan miskin, dait side gen mauq harte léq sorge. Sesampun nike dateng turut Tiang.” 23Laguq sewaktu dengan nike dengah hal nike, ie jari sedih séngaq ie sugih gati.

24Deside Isa wikan dengan nike sedih angenne, keranaq nike Ie bemanik, “Sengke gati dengan sugih tame ojok dalem Kerajaan Allah! 25Molahan sopoq onte tame loang jarum, ketimbang sopoq dengan sugih tame ojok dalem Kerajaan Allah.”

26Dengan-dengan saq dengah Deside Isa bemanik maraq nike metakén, “Lamun maraq nike, sai saq bau selamet?”

27Jawab Deside Isa, “Napi saq ndéq mungkin bagi manusie, jari mungkin bagi Allah!”

28Terus Petrus matur, “Tiang pade sampun bilin selapuq saq tiang pade épéang jari ngiring Pelungguh.”

29Jawab Deside Isa, “Tiang badaq side, setetune sebilang dengan saq sampun bilin baléne, atao seninene, atao semetonne, atao inaq amaqne atao anak-anakne lantaran Kerajaan Allah, 30dengan nike gen tebales belipet-lipet léq waktu niki, dait léq jaman saq gen dateng, ie gen nerimaq idup sejati dait kekel.”

Ketelu kaline Deside Isa bebaos mengenai ninggal-Ne

(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)

31Deside Isa ngumpulang kedue olas pengiring-Ne secare husus, terus bemanik, “Silaq mangkin ite lumbar ojok Yerusalem. Léq derike, selapuq saq tetulis siq nabi-nabi mengenai Bije Manusie gen telaksane. 32Ie gen teserahang tipaq bangse-bangse saq ndéq kenal kance Allah, saq gen ngoloq-oloq, menghine, dait nijuh Ie. 33Ie pade gen siksaq dait nyematéq Ie, laguq léq jelo ketelu, Ie gen idup malik.”

34Pengiring-pengiring Deside Isa nénten paham napi saq teucapang siq Deside Isa nike. Arti ucapan-ucapan-Ne nike terahasieang léman ie pade. Ndéqne pade taoq napi maksut Deside Isa.

Deside Isa nyelahang dengan bute

(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)

35Sewaktu Deside Isa sampun rapet kote Yeriko, araq sopoq dengan bute kenyeke tokol nunas-nunas léq sedin rurung. 36Sewaktu ie dengah dengan luwéq nike liwat, ie beketuan, “Araq napi?”

37“Deside Isa dengan Nazaret nike, liwat,” basen ie pade léq ie.

38Make dengan bute nike bekuih, “Deside Isa, keturunan Daud! Periakang tiang!”

39Ie tesiliq siq dengan-dengan saq léq julu, dait suruq ie tedoq. Laguq sayan keras ie bekuih, “Bije Daud! Periakang tiang!”

40Deside Isa mentelah, terus ngemanikang dengan jauq dengan bute nike tipaq Ie. Sesampun ie dateng, Deside Isa beketuan, 41“Napi saq side melétang adéq Tiang piaq léq side?”

“Junjungan Saq Mulie,” jawab dengan bute nike, “tiang melét tao nyerioq.”

42Terus Deside Isa bemanik, “Cobaq nyerioq! Imande sampun miaq side selah.”

43Waktu nike éndah ie tao nyerioq, terus ie ngiring Deside Isa sambil ngucap syukur tipaq Allah. Dengan luwéq saq serioq hal nike éndah mulieang Allah.

Currently Selected:

LUKAS 18: LAISAS

Highlight

Copy