Mt 11

Varumiwa va Yohana ku Yesu

(Lk 7:18-35)

1Loko Yesu agami kunyika swileleto ku vadondrisiwa vakwe va khume na vabiri, asuki kone ayadondrisa ni kurera a ritu amitini yavu.

2Loko Yohana ayingeli, na ali bohelweni, ta mintiro ya Kriste, arumi ku Yene van'we ku vadondrisiwa vakwe, 3akuva vayamuvutisa leswaku: Hi wene lweyi afanelaka a kuta, kumbe hifanela kurindrela mun'wana? 4Kutani Yesu avayangula aku: Fambani n'wiyadrungulela Yohana leswi n'wiswivonaka ni leswi n'wiswiyingelaka: 5Lava vakufa-mahlu vavona, a swilema swafamba, a va nhlokonho vabasisiwa, a vakufa-tindleve vayingela, a vafi vapfuxiwa, a swisiwana switivisiwa a Ivangeli. 6Akatekile lweyi angakhunguvanyekiki hikola kwanga.

7Kambe loko vafambile, Yesu asungula kukhanela ni switrhungu ha Yohana, aku: N'wayivona yini a huleni? A lihlanga ledri dritrekatrekisiwaka hi mheho? 8Kasi n'wayivona yini? A mhunu lweyi ayambaliki swiphatiphati? Vonani, lava vayambalaka a swiphatiphati vakumeka atindlwini ta vafumi. 9Kambe n'wiyivona yini xana? N'wiyivona muprofeta? Im'na! Nan'wibyela; mfuri hi lweyi atlula ni muprofeta. 10#Hlayela dra Mlk 3:1. Hikusa hi yelweyi kungatraliwa ha yene leswaku: Niruma a ntrumi yanga amahlweni kwaku, leyi yitakabekisa a ndlela amahlweni kwaku.

11Nihlayelamfuri nili ku n'wine: amakari ka lava vabelekiwiki hi wansati, akungitumbuluka mhunu lweyi atlulaka Yohana Mubabatisi; kambe lweyi anga ntrongonyana a Mfun'wini wa Matilo awamutlula. 12Kambe kusukela amasikwini ya Yohana Mubabatisi kutlhasa swoswi, a Mfumu wa Matilo wukumiwa hiwuphangi, vawuwutla hi ntamu. 13Hikusa a vaprofeta hinkwavu, na wone Nawu vaprofetile kuyagama ha Yohana; 14#Lavisa 17:10-13; Mrk 9:11-13; Mlk 4:5; Lk 1:17. Ni loko n'widjula kupfumela, hi yene anga Eliya lweyi afaka afaneli kuta. 15Lweyi angani tindleve ayingiseti! 16Kambe xana ningafanisa a vhanu va minkama leyi hayini? Vafana ni vatrongwana lava vatrhamiki tihubyini, na vahlayalena van'we ku van'wana vaku:

17Hin'wiyimbeli nanga,

kambe n'wine an'wikinanga!

Hibi nkulungwana wa nkosi,

kambe an'widrilanga!

18Hikusa kuti Yohana, lweyi afaka angadi, anganwi, n'wine n'wiku: Lweyi ani demoni. 19A N'wana wa Mhunu atile na ada, anwa, vaku i wa magolo ni mpopswi, i nakulobye wa vahlengisi ni vadohi. Kambe a vutlhari byikombisiwa a kululama ka byone hi mintiro ya byone. #11:19 Ku Matralwa man'wana a ndrima leyi yihlayisiwa xileswi: Kambe a vutivi bya Xikwembu Nkulukumba byitikombi hi vana vakwe.

Miti ya kuyala kupfumela

(Lk 10:13-15)

20Kutani Yene asunguli kusola a miti leyi afaka ayentxi ku yone a mahlolana yake lawa ya kutala, hikusa afa mingandrulukanga, aku: 21Yowee, ku wene Korazini! Yowee, ku wene Betsaida! Hikusa, loko afa a mahlolana lawa mayentxiwiki ku n'wine afa mayentxiwi a mitini ya Tiri na Sidoni#11:21 I matikwana lawa manga kusuhi na Kapernawume, lawa swoswi makumekaka atikwanini dra le Nyingitimu wa Lebanoni., afa vayaki va yone vandruluki khale, vayambala masaka ni nora. 22Nambi swili tanu, nan'wibyela, nili: Asikwini dra yavanyiso kutavevukeliwa Tiri na Sidoni kutlula n'wine. 23Wene ke Kapernawume, utatlakuxiwa kuyatlhasa tilweni? Utaxixiwa kuyatlhasa Hades #11:23 Hades: A ritu ledri dridjula kuhlaya leswaku mbangu wa vafi; tinyangwa ta Hades tikombisa a mintamu leyi mimfani! Hikusa loko fanga a mahlolana lawa mayentxiwiki ku wene, mayentxiwi ku Sodoma, a muti lowo ni namuhla afa wahatava kone. 24Kambe nan'wibyela leswaku: hi siku dra yavanyiso kutavevukeliwa Sodoma kutlula wene.

Tanani ku mine n'witawisa

(Lk 10:21-22)

25Ankameni wolowo, Yesu ayangula, aku: Nakukhensa Tatana, HOSI ya Tilo ni misava, hi leswi ungafihlela tintlhari ni vayingeli a timhaka leti, kambe utipfuleteliki ku vatrongwana. 26Im'na, Tatana, hikusa swirandrisiwi xiswoswo amahlweni kwaku. 27Hikuva hinkwaswu swinyikiwi mine hi Tatana wanga; anga kone lweyi ativaka a N'wana loko ange Tatana, na kone akuna lweyi ativaka Tatana loko ange N'wana, ni lweyi a N'wana arandraka a kumupfuletela akuva amutiva.

28Tanani ku mine hinkwenu n'wine n'wikaraliki na n'wine n'wibindriwaka, nitan'wiwisisa. 29Tibyatrhelani a mpinga wanga, n'wiva n'widondra ku mine, hikusa ni wa kurula ni wa mbilu ya kutitrongohata. N'witakuma kuwisa amimoyeni yenu; 30hikusa a mpinga wanga wabyatrheka, na wone ntrhwalu wanga wavevuka.

Currently Selected:

Mt 11: NTX2007

Highlight

Copy