YOHANES 11
11
Lazarus idup igai
1 #
Luk. 10:38-39
Ade suang tun de dong bolon, genne Lazarus, kunei Betania, sadei Maria ngen pasuakne, Marta. 2#Yoh. 12:3 Maria adeba selawei de melomok minyok um neak kekea Tuhan, menut ngen bukne; Lazarus de bolon o adeba pasuakne. 3Keduai selawei o kulo kemirim bito ngen Yesus, “Tuhan, pasuak keme de Tuhan kasiak o bolon.”
4Tapi waktau Yesus temi'uk bito o, Si madeak, “Olon o coa bakea menea Lazarus jijai matei, tapi bakea tejijai kemulian Allah, supayo liwet olon o anok Allah de mulio.”
5Yesus kemasiak Marta, Maria ngen Lazarus. 6Tapi sesudo teni'uk-Ne bahwo Lazarus bolon, Si sengajo tinggea duai bilai igai neak penan Si ade. 7Tapi sesudo'o Si madeak ngen penotoa-penotoa-Ne, “Maro ite belek igai moi Yudea.”
8Penotoa-penotoa o madeak ngen Si, “Rabi, tembei yo ba tun-tun Yahudi cemubo meluk Ko, masiak lok Ko belek moi mindi?”
9Jawab Yesus, “Iso ba ade duai belas jam lem de bilai? Api de paneu tengeak bilai, kekeane coa tatuk, kerno si kemliak te'ang dunio yo. 10Tapi amen suang tun paneu uak malem, kekeane tatuk, kerno coa ade te'ang lem dirai-Ne.” 11Awei yo ba kecek-Ne, ngen sesudo'o Si madeak ngen tobo'o, “Lazarus pasuak ite, bi tidua, tapi Uku lalau moi mindi utuk geminggut si kunei tiduane.”
12Lajau padeak penotoa-penotoa o ngen-Si, “Tuhan, amen si tetidua, si bakea ka'en.”
13Tapi sebeneane Yesus miling tetang mateine Lazarus, tapi udi sako tobo'o Yesus miling tetang tidua biaso. 14Kerno o, Yesus madeak ngen sebeneane, “Lazarus bi matei. 15Tapi Uku sukocito, Uku coa ade waktau o, sebab awei yo lebiak baik utuknu, supayo koi dapet pecayo. Maroba ite lalau uyo ngen si.”
16Lajau Tomas de senbut “Didimus”, madeak ngen kekuatne, adeba penotoa-penotoa Yesus de luyen, “Maroba ite lalau kulo utuk matei serpok ngen Si.”
Yesus midup igai ngen melei idup
17Ketiko Yesus sapei, Lazarus bi pat bilai ke'anne kenubua. 18Betania pa'ok Yerusalem kekiro telau kilometer uakne. 19Dau tun Yahudi bi teko ngen Marta ngen Maria utuk mibur tobo'o kerno pasuakne matei.
20Ketiko Marta temi'uk bahwo Yesus teko, si lalau magea-Ne. Tapi maria tinggea neak dasei. 21Lajau padeak Marta ngen Yesus, “Tuhan, sekirone Ko ade neak yo, pasuakku paset coa matei. 22Tapi uyo uku namen bahwo Allah bakea melei ngen Ko kute de Ko minoi ngen-Si.”
23Padeak Yesus ngen Marta, “Pasuaknu bakea idup igai.”
24Padeak Marta ngen-Si, “Uku namen bahwo si bakea idup igai pado waktau tun-tun idup igai pado Bilai Kiamat.”
25Jawab Yesus, “Uku ba de melei idup ngen midup igai tun matei. Api bae de pecayo ngen Uku, si bakea idup kunyau si bi matei. 26Ngen tiep tun de idup ngen de pecayo ngen Uku, cao bakea matei seke'anne. Pecayo ko bakea hal yo?”
27Jawab Marta, “Au, Tuhan, uku pecayo, bahwo Ko ba Rajo Penyelamat, Anok Allah, de bakea teko moi lem dunio yo.”
Yesus ngindoi
28Sesudo madeak awei yo si lalau menok pasuakne Maria, ngen misik ngen si, “Gu'au ade neak di ngen Si menok ko.” 29Temi'uk do'o, Maria segro je lajau lalau magea Yesus. 30Tapi waktau o Yesus ati sapei neak sadei o. Si masiak ade neak penan Marta temau Si. 31Ketiko tun-tun Yahudi de serpok ngen Maria neak umeak o utuk miburne, kemliak bahwo Maria segro je ngen lalau moi luea, tobo'o temotoa si, kerno tobo'o sako bahwo si lalau moi kubua utuk ngindoi neak di.
32Sapeine Maria neak penan Yesus ade ngen kemliak Si, sujudba si neak adep kekea-Ne ngen madeak ngen-Si, “Tuhan, sekirone Ko ade neak yo, pasuakku paset coa matei.”
33Ketiko Yesus kemliak Maria ngindoi, ngen kulo tun-tun Yahudi de teko serpok si, mako ibo ba atei-Ne. Si kembiak ibo ngen madeak, 34“Neak ipe udi gemuling si?”
Jawab tobo'o, “Tuhan, maroba ngen keliakba!”
35Lajau ngindoi ba Yesus. 36Padeak tun-tun Yahudi, “Keliakba, Si sungguak kemasiakne!”
37Tapi kekedau tun neak antarone madeak, “Si de menea matai tun sutai o pacok ngeliak. Getai Si coa nam menea supayo Lazarus coa matei?”
Lazarus idup igai
38Yesus kembiak ibo igai, lajau lalau moi kubua o. Kubua o adeba do guo de tenutup ngen butau lai.
39Padeak Yesus, “Naket butau o!”
Marta, pasuak tun de ninggea o, madeak ngen-Si, “Tuhan, si sudo kembon, sebab sudo pat bilai si matei.”
40Jawab Yesus, “Iso sudo Uku madeak ngen udi: Amen ko pecayo ko bakea kemliak kemulian Allah?” 41Tobo'o maket butua o. Lajau Yesus nanggeak moi das ngen madeak, “Bak, Uku mucep syukur ngen Ko, kerno Ko bi temi'uk Uku. 42Uku namen bahwo Ko bogoa temi'uk Uku, tapi kerno tun dau de je neak yo gemlung Uku, Uku madeakne, supayo tobo'o pecayo bahwo Ko ba de sudo mutus Uku.” 43Sesudo madeak awei yo, menggang ba Si ngen sa'ei lek, “Lazarus maroba keluea!” 44Tun de sudo matei o keluea. Kekea ngen tangenne masiak tepeket ngen kain kepan ngen papeane tetutup ngen kain peluh. Nadeak Yesus ngen tobo'o, “Nukok ba kain-kain o ngen kunyau ba si lalau.”
Sepakat utuk munuak Yesus
(Mat. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2)
45Dau neak antaro tun-tun Yahudi de teko semulau Maria, pecayo ngen Yesus waktau tobo'o kemliak kejijai o. 46Tapi kekedau neak antaro tobo'o lalau ngen tun-tun Farisi ngen cemrito ngen tobo'o, jano de nea Yesus o. 47Lajau imem-imem kepalo ngen tun-tun Farisi menok Mahkamah Agamo utuk bepkopoa ngen tobo'o madeak, “Jano de arus ite menea? Sebab tun o menea dau mujizat. 48Amen ite munyau Si, mako kute tun bakea pecayo ngen-Si, tun-tun Roma bakea teko ngen bakea merapok Penan Sucai ite serto bangso ite!”
49Tapi saleak suang neak antaro tobo'o, adeba Kayafas, imem lai pado taun o. Si madeak ngen tobo'o, “Ko coa namen jejano. 50Udi coa tobat, bahwo lebiak beguno utuknu, amen do tun matei utuk bangso ite kunei kute bangso ite yo ajua.” 51Hal o de nadeakne iso kunei diraine suang. Tapi awei imem lai pado taun o madeak bahwo Yesus bakea matei utuk bangso o. 52Iso utuk bangso o bae tapi kulo utuk kemopoa ngen menea jijai do anok-anok Allah de cibea.
53Muloi bilai o tobo'o sepakat utuk munuak Yesus. 54Kerno o Yesus coa timboa igai neak muko umum neak antaro tun-tun Yahudi, tapi Si berakat kunei di moi daerah pa'ok benei libea, moi do kota genne Efraim. Si tinggea sesamo penotoa-penotoa-Ne neak di.
55Pado waktau o bilai rayo Paskah tun Yahudi bi pa'ok ngen dau tun kunei negrai o berakat moi Yerusalem utuk semucai dirai ayok Paskah o. 56Tobo'o mesoa Yesus ngen samo je neak lem Bait Allah, tobo'o madeak suang ngen de luyen, “Awei ipe pedapetnu? Bakea teko kulo Si moi pesta?” 57Sementaro o imem-imem kepalo ngen tun-tun Farisi bi melei periteak supayo tiep tun de namen neak ipe Si ade melei namenne, kunyau tobo'o dapet temakep Si.
Currently Selected:
YOHANES 11: REJ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2011 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
