Lukas 2
2
Yesus putu hi Betlehem
1Nto'u toe, rata hawa' ngkai Kaisar Agustus, mpohawai' bona hawe'ea tauna hi humalili' kamagaua' Roma ra'uki' hanga'-ra bona ra'inca kadea-ra. 2Pobilaa' tauna to lomo'-na tohe'i rababehi nto'u-na Kirenius jadi' gubernur hi tana' Siria. 3Hawe'ea tauna hilou mpope'uki' hanga'-ra, hore–hore hi ngata totu'a-ra.
4-5Wae wo'o Yusuf me'ongko' ngkai ngata Nazaret, mpo'ema' Maria kamae'-na to bula-na motina'i-mi. Me'ongko'-ramo ngkai tana' Galilea, manake' hilou hi tana' Yudea, mpotoa' ngata Betlehem, ngata kaputua Magau' Daud owi. Yusuf kana mpope'uki' hanga'-na hi ria, apa' hi'a muli Magau' Daud. 6Nto'u-ra hi Betlehem toe, rata-mi tempo-na Maria mo'ana'. 7Mo'ana' mpu'u-imi, hadua ana' tomane, ana' ulumua'-na. Ana'-na toei naputu' pai' napopoturu hi rala paiwa', apa' ihia'-mi tomi torata.
Mala'eka mehupa' hi topo'ewu
8Hi mali ngata Betlehem, ria ba hangkuja dua topo'ewu. Bula-ra mpodoo bima-ra hi papada ngkabengia toe, 9muu–mule' mehupa'-mi hadua mala'eka Pue' mpohirua'-raka, pai' kabaraka' Pue' mehini mpohinii-ra, alaa-na me'eka' lia-ramo. 10Na'uli' mala'eka toei mpo'uli'-raka: ”Neo'-koi me'eka', apa' katumai-ku toi mpokeni kareba lompe' hi koi', kareba to mpakagoe' lia hawe'ea tauna. 11Eo toe lau hi ngata Magau' Daud, putu-mi Magau' Tompohore-koi ngkai huku' jeko'-ni, Hi'a-mi Kristus, Pue'. 12Toi-mi pompetonoi-na bona ni'inca kamakono-na lolita-ku: mporua'-koi mpai' hadua ana'lei raputu' pai' rapopoturu hi rala paiwa'.”
13Hampinisi mata mehupa' wo'o-mi wori' mala'eka to ngkai suruga dohe mala'eka to lomo'-na we'i. Mpo'une'-ra Alata'ala, ra'uli':
14”Mai-tamo mpo'une' Alata'ala to hi suruga!
Pai' hi dunia', tauna to napokono mporata kalompea' tuwu'.”
15Ngkai ree, nculii'-ramo mala'eka hilou hi suruga, pai' mohawa'-ramo topo'ewu toera, ra'uli': ”Kita-mi hilou hi Betlehem mpohilo kajadia' to na'uli'-taka Pue'.” 16Kahilou-rami, pai' rarua' mpu'u-mi Maria pai' Yusuf, hante ana'lei-ra to turu hi rala paiwa'. 17Karahilo-na ana' toei, ralolita-mi napa to na'uli'-raka mala'eka mpotompo'wiwi-i. 18Konce omea tauna to mpo'epe lolita topo'ewu toera. 19Aga Maria mpotimamahi hawe'ea to jadi' toe hi rala nono-na, pai' ntora napenonoi.
20Nculii'-ramo topo'ewu toera, pai' halengko ohea mpo'une' pai' mpobila' Alata'ala-ramo, apa' hawe'ea to ra'epe pai' to rahilo, bate hewa to na'uli'-raka mala'eka.
Yesus rahanga' pai' ratonu hi Alata'ala
21Ntuku' ada-ra to Yahudi, kahono'-na walu eo umuru-na, Ana' toei ratini' pai' rahanga'-i Yesus, hanga' to nahanga'-ki mala'eka kako'ia-na napotina'i-ki tina-na.
22Oti toe, rata-mi tempo-na Yusuf pai' Maria kana mpobabehi ada ka'oti-na mo'ana', ntuku' Atura Pue' to na'uki' Musa. Nto'u toe, ana'lei-ra toe rakeni hilou hi Yerusalem bona ratonu hi Pue', 23hewa to te'uki' hi rala Buku Atura Pue': ”Butu dua ana' tomane to ulumua' kana ratonu hi Pue' bona jadi' bagia-na.” 24Rakeni wo'o pepue'-ra, ntuku' hawa' to te'uki' hi rala Buku Atura Pue': hamoko korokou ba roma'a ana' mangkebodo.
Simeon pai' Hana mporua' Yesus hi rala Tomi Alata'ala
25Hi Yerusalem nto'u toe, ria hadua tauna to rahanga' Simeon. Simeon toei, tau monoa' to mengkoru hi Alata'ala. Inoha' Tomoroli' mpodohei-i, pai'-i ncarumaka kaneo'-na rata-mi tempo-na Alata'ala mpotulungi muli Israel. 26Hangkani, Inoha' Tomoroli' mpo'uli'-ki hewa toi: ”Ko'ia-ko mate ane ko'ia nuhiloi Magau' Topetolo' to najanci Pue' Ala.” 27Jadi', nto'u-na Yusuf pai' Maria mpokeni Yesus ana'lei-ra hi Tomi Alata'ala bona ratonu hi Alata'ala ntuku' Atura Musa, Inoha' Tomoroli' mpopakeni Simeon mesua' hi Tomi Alata'ala. 28Kana'ala'-nami ana'lei toei, napanawi pai'-i mpo'une' Alata'ala, na'uli':
29”O Pue', nau' mate-ama, uma-pi beiwa.
Oha-mi nono-ku, apa' madupa'-mi janci-nu.
30Hante mata-ku moto-mi mpohilo Topetolo' to ngkai Iko Pue',
31to nuporodo hi hawe'ea manusia'.
32Topetolo' toei, hewa baja to mponotohi nono
tauna to bela-ra muli Israel.
Pai'-i mpokeni karabilaa'
hi kai' muli Israel to nupobagia.”
33Tina pai' tuama ana' toei konce mpo'epe lolita Simeon mpotompo'wiwi ana'-ra. 34Simeon mpogane'-ra, pai' na'uli'-ki Maria: ”Ngkai Ana'-nu toii, wori' mpai' muli Israel monawu' mporata silaka, aga wori' wo'o to tehore bona mporata kalompea'. Hi'a-mi to napelihi pai' nasuro tumai Pue' Ala, aga wori' tauna mposapuaka-i mpai', 35alaa-na telohu-mi ihi' nono-ra. Hiaa' iko Maria, narumpa'-ko-hana mpai' kasusaa' nono, hewa to rajalo piho'.”
36-37Nto'u karata-ra Yusuf pai' Maria hi Tomi Alata'ala toe, ria wo'o-hawo hi ree hadua nabi tobine to tu'a lia-mi. Hanga'-na Hana, ana' Fanuel, ngkai posantina-na Asyer. Nto'u toe, umuru-na walu mpulu' opo' mpae. Pitu mpae-i-wadi motomanei. Ngkai ree, balu-imi pai' uma-ipi motomanei. Tida oa'-i hi Tomi Alata'ala, hi eo-na hi bengi-na ntora mosampaya pai' mopuasa'-i mepue' hi Pue' Ala. 38Jadi', nto'u Yusuf pai' Maria hi Tomi Alata'ala toe, rata wo'o-imi-hawo Hana, mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala, pai' ntora mpotompo'wiwi Ana' toei hi hawe'ea tauna to mpopea tempo-na Alata'ala mpobahaka to Yerusalem ngkai bali'-ra.
39Ka'oti-ra Yusuf pai' Maria mpobabehi hawe'ea to ratuntu' hi rala Buku Atura Pue', nculii'-ramo hilou hi ngata Nazaret hi tana' Galilea. 40Ana'-ra toei, kaboo–bohea pai' karoo–rohoa. Monoto lia nono-na, pai' Alata'ala mpogane'-i.
Yesus mpotuku' totu'a-na hilou hi Tomi Alata'ala
41Butu mpae-na, tina pai' tuama-na Yesus hilou hi Yerusalem mpokaralai eo bohe to Yahudi to rahanga' Eo Paskah. 42Hono'-mi hampulu' rompae umuru-na Yesus, hilou wo'o-ramo ngkaralai eo bohe toe hewa kabiasaa-ra. 43Katimpaliu-na eo bohe toe, nculii'-ramo hilou mpotoa' ngata-ra. Aga Yesus-hana, uma-i mpotuku'-ra. Hi ria-i-pidi hi Yerusalem, aga uma ra'incai totu'a-na. 44Ra'uli'-rawo, metuku' moto-i dohe doo hampomakoa'-ra. Ha'eo-ramo momako', lako' rapali'-idi hi doo-ra pai' ompi'-ra. 45Aga uma-i raruai'. Toe pai' nculii'-ra hi Yerusalem mpopali'-i. 46Tolu eo-ramo mepali', lako' rarua'-idi hi Tomi Alata'ala. Mohura-i hi laintongo' guru agama, mpe'epei pai' mepekune'. 47Hawe'ea tauna to mpo'epe-i mpo'uli': ”Uma mowo kapante-nae'! Uma mowo kamonoto tompoi'-na!” 48Konce tina pai' tuama-na mpohilo-i. Na'uli' tina-na: ”Uto', napa-di-kona pai' nupohewa toe-kaie! Kai' tuama-nu, sese'-kai mpopali'-ko!”
49Na'uli'-raka: ”Ha napa pai' nipali'-a? Ha uma ni'incai kana hi rala tomi Tuama-kua?” 50Tapi' uma rapaha batua lolita-na.
51Oti toe, hidohea-ramo nculii' hilou hi Nazaret, pai' bate mengkoru-i hi hawa' tina pai' tuama-na. Tina-na mpotimamahi hawe'ea to jadi' toe hi rala nono-na. 52Yesus kaboo–bohea pai' kamonoo–notoa nono-na. Alata'ala mpokono-i, wae wo'o manusia'.
Currently Selected:
Lukas 2: PPK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
