YOHANES 20
20
Yesus ebe owikmu eleg ma hebag wene
(Mat. 28:1-8; Mrk. 16:1-8; Luk. 24:1-12)
1 Hari Minggu o sekan dimin ulug, mum deg kweleg, at hwe Maria obam Magdalena on owikmu lasireg, helep sok lareg anyo imbiloho elanma wereg ma, hasi. 2Hasireg, buroho Simon Petrus inim, ap Yesus ele wauk on enda hundig welatsi inim, enekit wahasireg, “Yehei! Nenowe owikmen oko kema feik lahesa e, nit nenapeleg.”
3Hweag-esasi mu, at Petrus ap Yesus ele wauk on anyo inim wilibik lausareg, owikmu kumu ha lausa. 4Inim buroho lauk kwit, at Yesus ele wauk on anyo en Petrus busan halug, at atam buroho owikmu etmano lasi. 5At atam owikmu lasireg, alukwe konuroho il kumu hasireg, sum kuron anyo neg nonggoleg ma hasireg, kuk fug angge dagma bok atsi. 6Bok atuk kwit, wereg ma, Petrus at ombolim bekit owikmu kwik lasireg, sum kuron nonggoleg anyo inim, ne, eke sum at unggulmu hwililipdeg latsi anyo inim, il hasi. 7Sum at unggulmu hwililipdeg welatsi ai, sum kuron sum nonggoleg anyo inim eleg, amumu eta hwililipdeg wereg ma hasi. 8Ai il halug wereg ma, at Yesus ele wauk on eke owikmu atam lasi anyo en kwik lalug, il hasireg, demdoho besi. ( 9Allah en, “Yesus waratlug, laukmu etmano en oluk atlug inaruhu,” ulug, ebag lisu baleg welatsi famen, at ele wauk on anyo owan furebouk fug angge wongdoho wereg kweleg, at eke anyo en neg de, il hasireg, demdoho besi.) 10It anyo inim inil hausareg, enambol somban enobam wahausa.
Yesus en Maria obam Magdalena on ebe unug-etfag wene
(Mat. 28:9-10; Mrk. 16:9-11)
11-12Enobam waharuk kweleg, at hwe Maria anyo owik ambilikmu eta oba yatuk katsi. Oba yatuk kwit, alukwe konuroho il kumu hasireg, boholma yonggo noruk on malaikat biren sum kuron wandeg Yesus ebe waroho fousama etmano eke unggul welatsimu, ne, eke eyog welatsimu, inim hwerieg wereg ma, esasi. 13Esasi mu, it yonggo anyo en, “Hwe su yei. Hat nunggwe ulug oba yatuk kahen?”
Hein og-hausa ma, at Maria en, “Eleg. It ap homi en an nowe walug lahesa. Ne, at ebe kema feik lahesa an napeleg ma oba yatuk kahi.”
14Hweag-esasireg, alukwe endenoho fu hasireg, at Yesus eta unduhuk wereg ma hasi famen, “Su re at,” bouk fug angge wongdeg welatsi. 15Wongdeg welatsi mu, at Yesus en, “Hwe su yei. Hat nunggwe ulug oba yatuk kahen? Ap sa heraruruk kahen?”
Hein og-hasi mu, at Maria anyo en, “Ap su yabuk yahoma hwalduk on ane,” boruk kwit, “Yehei nowe. At ebe hat walug lahen halug, kema feik lahen? An wag lamin en, hweag-nimin.”
16Hweag-itsi mu, at Yesus en, “Maria yei!” ulug, hweag-itsi mu, at alukwe endenoho fu hasireg, Ibrani enele fam, “Rabuni,” hweag-itsi. (“Rabuni” hweag-itsi ai, nit nenele fam “Hweag-esauk on guru,” ulug, hweag-itsi.)
17Hweag-itsi mu, at Yesus en, “An nakni weregma owan ha laharuk kahi fug mu, sen-nabuk fug. An hit ninim nenakni Allah misig wereg anyo ha laharuk kahi mu, nautsi enoluk amag ulug hweag-esa lakin.”
18Hweag-itsi mu, at Maria obam Magdalena on en Yesus ele wauk on esa wahasireg, “Yaho! Nenowe an nil hihireg wahi,” ulug, Yesus en at hweag-itsi on bilinggoho hweag-esasi.
Yesus ele wauk on ebe unug-esa watfag wene
(Mat. 28:16-20; Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49)
19 Hari Minggu ai fam o mum atuk kweleg, it Yesus ele wauk on anyo en ap homi Yahudi on enakol en olma sok kelogdoho lare folug, kabogdeg wereg ma, Yesus enenggelegma inaik kwik lasireg, “Nori neg. Henenda hambuk debeiyek.” 20Hweag-esasireg, at enggik inim, obal wareg inim, unug-esasi. Unug-esasi mu, it Yesus ele wauk on en enowe at hausareg, enahayeg humon bousa. 21Enahayeg humon boruk kweleg, Yesus en ekenim hweag-esauk kwit, “Nautsi. Henenda hambuk debeiyek. An nakni mon-nabik wahasi anyo hag, an den hit mon-henepuk kahi.” 22Hweag-esasireg, ambilik ahe enobam furoho foruk kwit, “Hit Allah Aheime anyo hwelakiek. 23#Mat. 16:19, 18:18 Hiren ap homi enesiag elehapdoho embesehup halug, eleg at amuhup. Ne, it enesiag elehapdoho embesehup fug halug ai, mundoho deg laruhu,” ulug, hweag-esasi.
Yesus ebe Tomas unug-etfag wene
24Yesus wahasireg, wene hweag-esasi ai, at ele wauk on eke unuk Tomas (unuk eke Biren Omalik anyo), ebe eleg kweleg wahasi mu, 25it Yesus ele wauk on foma anyo Tomas hweag-utuk kwit, “Tomas yei! Nenowe mundoho ninil hehe.”
Hweag-utswa ma, at Tomas en, “Yaho! An at enggik bosie manggen wareg yebil abog nil heheg, ne, enggik bosie manggen waregma inim, ombandu waregma inim, nenggik kwelabeheg, duruk eleg kweleg, an demdoho bemin fug,” ulug, hweag-esasi.
26Hweag-esasi mu, hup sabiren noholug, ligin salim fam it ap Yesus ele wauk on Tomas inim, olma sok kelogdoho lareg kweleg, wereg ma, at Yesus enenggelegma inaik kwik lasireg, “Nori neg. Henenda hambuk debeiyek” 27ulug, hweag-esasireg, Tomas anyo hweag-utuk kwit, “Tomas ao! Henggik dum an nenggik su, sen-napuk kwit, nayebil abog kumu heheg, ne, nombandu waregma henggik kwelabeheg, napuk katmihindeg, henda sug-sagdoho uruk kwit, demdoho bouk fug angge welam fug. Ite, henda nobam dip-nobahalug, demdoho boruk kamin,” ulug, hweag-itsi.
28Hweag-itsi mu, at Tomas en, “Yehei, nowe. Hebe Allah at hiihi.”
29Hweag-itsi mu, at Yesus en, “Tomas ao! Hat hil neehendeg an demdoho bolug, henda nobam dip-nobahaken famen, it ap homi inil nea fug angge en, an demdoho bolug, enenda nobam dip-nobaharuk halug neg de, enahayeg humon hauk kamuhup,” ulug, hweag-itsi.
Buku su nunggwe ulug lisu balfag wene
30At Yesus en at ele wauk on inil hanim enoluk am on enakol wereg on foma humdoho duruk katsi famen, buku su fam lisu baleg eleg. 31Duruk katsi lisu baleg su re, at Yesus ai, Allah en at amloho eneko unduhuk febag on Kristus hit demdoho beheg, ne, demdoho boruk#Demdoho boruk; Wene atam on aham deg fam de: demdoho boruk kwit neg welamuhup en ulug baleg. halug, at henebuhu fam henoluk mundoho welamuhup on hweleheg, duruk kamuhup en, wene su bal-hesauihik.
Currently Selected:
YOHANES 20: NLK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
