Luka 24
24
Kũriũka kwa Jesũ
(Mat 28.1-10; Mar 16.1-8; Joh 20.1-10)
1Ntukũ ya Kiumia rũkĩrĩ mũno antũ aka bau nĩ bathiire mbĩrĩrani, bakamatĩte intojianunkaga wega irĩa bathondekete. 2Bagũkinya bakĩĩthĩra ĩiga rĩrĩa rĩaingĩte mbĩrĩra rĩrĩtumbie rĩkarutwa mũromoni wa mbĩrĩra. 3Ĩndĩ bakũthũngĩra ndani batethĩĩre mwĩrĩ wa Mwathani Jesũ. 4Na rĩrĩa barũngi au barigarĩte nĩ ũntũ bũu, bakĩona antũ arũme baĩrĩ bekĩrĩte nguo igũkengakenga barũngi akuĩ nabo. 5Aka bau nĩbegwire ũkĩri mũno nkinya bakĩĩnĩka mothiũ mao ndĩ. Antũ arũme bau bakĩbaũria atĩrĩ, “Nĩmbi ĩgũtũma bũcũa muntũ ũrĩ mwoyo kĩrĩ barĩa akuũ?#24.5 Mandĩko mangĩ ma tene nĩmongagĩĩra: “Atĩ aa, nĩ mũriũku.” 6#Mat 16.21; 17.22-23; 20.18-19; Mar 8.31; 9.31; 10.33-34; Luk 9.22; 18.31-33. Atĩ aa, nĩ mũriũku. Taririkanani bũrĩa abwĩrire rĩrĩa arĩ Galili, atĩ 7‘Mwana wa Muntũ no mwanka anenkanĩrwe kĩrĩ antũ eyia, ambwe, na ntukũ ya ithatũ ariũke.’”
8Rĩu nĩrĩo antũ aka bau baririkanire jiugo jia Jesũ. 9Bakiuma mbĩrĩrani bakĩthi bakĩĩra arutwa barĩa ĩkũmi na ũmwe na antũ barĩa bangĩ bonde maũntũ mau monde. 10Antũ aka bau baarĩ Maria Magidalina, Joana, na Maria gina wa Jakubu, o na aka bangĩ barĩa baarĩ nabo. 11Ĩndĩ atũmwa batabetĩkirie nĩũntũ beguire nteto iu ikari ta ngono. 12[Ĩndĩ Petero nĩ aũkĩĩre agĩkuthũka mbĩrĩrani, agĩkuamĩĩria akĩraitha ndani, akĩona cuka ĩrĩa yatunganĩtie mwĩrĩ wa Jesũ, ĩndĩ gũtarĩ na gĩntũ kĩngĩ. Agĩcoka mũjiĩ arigarĩtue nĩ maũntũ mau mekarĩkĩte.]
Rũgendo rwa kũthi Emaũ
(Mar 16.12-13)
13Ntukũ o ĩu athingati ba Jesũ baĩrĩ nĩbathiĩte ntũũra yetagwa Emaũ, ĩrĩa yaarĩ kilomita ĩkũmi kuuma Jerusalemu. 14Na nĩbathiĩte bakĩaragia nteto jia maũntũ marĩa mekarĩkĩte. 15Bathiĩte bakĩaragia o ũgu, Jesũ we wengwa akĩbakuĩria, akĩgwatana nabo bakĩthijania. 16Nĩbamũonaga no ĩndĩ batamũmenyaga. 17Akĩbaũria atĩrĩ, “Nĩ nteto irĩkũ ino bũthiĩte bũkĩaragia?”
Bakĩrũngama kii, bena kwĩthikĩĩra. 18Ũmwe wa bo wetagwa Kileopa akĩmũcokeria, “Nĩka arĩ gwe gwenka mũgeni gũkũ Jerusalemu, ũtijĩ maũntũ marĩa mekarĩkĩte ku o rua rũrũ?”
19Akĩbaũria, “Maũntũ marĩkũ?” Bakĩmwĩra, “Maũntũ megiĩ Jesũ wa Nazarethi. Muntũ ũu ararĩ kĩroria, na nĩ aronagwa arĩ na inya nene methoni ma Ngai na ma antũ, kĩrĩ maũntũ marĩa araugaga na akarũtha. 20Athĩnjĩri Ngai betũ barĩa anene na aathani baramũnenkanĩre atuĩrwa kũũragwa, na bakĩmwambithia. 21Ĩndĩ tũrerĩgĩrĩte atĩ nĩwe ũgakũũra antũ ba Isiraeli! Amwe na bũu bunde rĩ, ĩno nĩyo ntukũ ya ithatũ kuuma maũntũ mau magwĩkarĩka. 22O na kũnakari ũgu, antũ aka bamwe ba gĩkundi gĩetũ nĩbaratũrigaririe mũno. Bakũraũka mbĩrĩrani rũkĩrĩ mũno, 23bakĩthĩra mwĩrĩ wa Jesũ ũtĩ ku. Bejire batwĩra atĩ nĩbaumĩrĩrwe nĩ kioneki kĩa araika, babera atĩ Jesũ arĩ mwoyo. 24Antũ bamwe ba barĩa tũrarĩ nabo nĩ bathiire mbĩrĩrani, bakĩthĩra gũkari o ta bũrĩa aka bau baraugĩte; ĩndĩ batona Jesũ.”
25Nawe Jesũ akĩbeera, “Ĩ nĩka bwagĩte ũmenyo atĩa, bũtĩ mpũĩ jia gwĩtĩkia maũntũ monde marĩa maarirue nĩ iroria! 26Anga gũtagĩrĩte Kristũ athĩnue ũgu nĩkĩo acoke atonye ũgemuni bwae?” 27Rĩu Jesũ akĩbatarĩĩria nteto jionde irĩa jiarĩtue imwĩgiĩ Mandĩkoni Matheru monde, akĩambagĩria na mbuku irĩa jĩandĩkirwe nĩ Musa o nkinya irĩa jiandĩkirwe nĩ iroria jionde.
28Bagũkuĩria ntũũra ĩrĩa bathiĩte, Jesũ agĩkara ta agũkũrũka athi mbere na rũgendo. 29Ĩndĩ bakĩmũkaĩria bakĩmwĩraga, “Rarĩĩra gũkũ gwetũ; kũrĩ akui gũtuka na gũkwambĩĩria kũgĩa ntuma.” Kwogu agĩtonya kũrara kwao. 30Na rĩ, rĩrĩa ekarire ndĩ kũrĩa nĩ ajũkirie mũgate, agĩcokeria Ngai nkatho, agicoka akĩũng'enyũranga akĩbanenkera. 31O thaa iu metho mao makĩingũka, bakĩmũmenya. Nawe agĩcoka akĩũra o rimwe, bagĩtiga kũmwona. 32Bakĩũrania atĩrĩ, “Anga nkoro jietũ itĩgũcancamũkaga rĩrĩa agũtwaragĩria tũrĩ njĩrani, agĩtũtaũragĩra Mandĩko?”
33Bagĩũkĩra o thaa iu bagĩcoka Jerusalemu. Bakĩthĩra arutwa barĩa ĩkũmi na ũmwe bethĩranĩte amwe na antũ bau bangĩ baarĩ nabo 34bakiugaga, “Nĩ ma Mwathani nĩ ariũkĩĩte! Nĩ eonanĩtie kĩrĩ Simoni!”
35Rĩu athingati bau baĩrĩ nabo bakiuga bũrĩa bonire njĩrani, na bũrĩa bamenyire Jesũ rĩrĩa ang'enyũrangire mũgate.
Jesũ kwĩonania kĩrĩ arutwa bae.
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Joh 20.19-23; Atũ 1.6-8)
36O bakĩaragia Jesũ we wengwa akĩonekana arũngi gatagatĩ kao, akĩbeera, “Bũrogĩa na ũkiri!”
37Ĩndĩ bo bakĩjũrwa nĩ ũkĩri na kĩmako, nĩ tontũ beciragia nĩ nkoma bakwona. 38Nawe Jesũ akĩbeera atĩrĩ, “Nĩmbi ĩkũbũmakia? Nĩka bũrĩ na nkanja nĩkĩ nkoroni jienu? 39Raithani njara jiakwa na magũrũ, bwone nĩni ningwa. Ntongani, na bũndaithe, nĩ tontũ nkoma ĩtĩ nyama na mĩĩndĩ ta ino bũkwona ndĩ najio.”
40[Akũthiria kuga ũgu nĩ akĩbonia njara na magũrũ mae.] 41Na rĩrĩa bekarĩte ũgu batĩkũmwĩtĩkia nĩũntũ bwa gũkena na kũrigara, Jesũ akĩbaũria atĩrĩ, “Bũrĩ na gĩntũ gĩa kũrĩa gũkũ?” 42Bakĩmũnenkera kĩnuku gĩa samaki ĩrĩa nduge. 43Akĩmĩjũkia akĩrĩa bakĩonaga.
44Agĩcoka akĩbeera atĩrĩ, “Maũntũ mama nĩmo ndabwĩrire rĩrĩa ndekaranagia nabwi: maũntũ monde mandĩke mambĩgiĩ Wathoni bwa Musa, na Mandĩkoni ma iroria na kĩrĩ Thaburi no mwanka mankĩaingĩkire.”
45O thaa iu Jesũ akĩbaa ũũgĩ bwa kũmba gũtaũkĩrwa nĩ Mandĩko. 46Akĩbeera, “Nĩ kwandĩke atĩrĩ; Kristũ akathĩnua, na ntukũ ya ithatũ no mwanka akariũka, aume kĩrĩ akuũ, 47na no mwanka nteto jiĩgiĩ kwĩrira na kũrekerwa meyia iunjĩrue antũ ba ndĩ yonde, jiambĩrĩtie Jerusalemu. 48Bwiũ bũrĩ aira ba maũntũ mama. 49Atĩrĩ, nĩnkũbũtũmĩra kĩrĩa Baaba augire akabũa, ĩndĩ no mwanka bwetere gũkũ Jerusalemu nkinya rĩrĩa bũkanenkerwa inya ya Ngai kuuma ĩgũrũ.”
Jesũ gwitithua ĩgũrũ
(Mar 16.19-20; Atũ 1.9-11)
50Agĩcoka akĩbatongoria kuuma kũu ntũũrani, bakĩthi nkinya Bethania. Agĩũkĩĩria njara jiae, akĩbatharima. 51Na akĩbatharimaga o ũgu, akĩbatiga, agitithua ĩgũrũ kwa Ngai.#24.51 agitithua ĩgũrũ kwa Ngai.: Mandĩko mangĩ ma tene matĩgwetaga jiugo ĩno. 52Nabo bakĩmũthathaiya, #24.52 Nabo bakĩmũthathaiya,: Mandĩko mangĩ ma tene matĩgwetaga jiugo ĩno. na bagĩcoka Jerusalemu barĩ na gĩkeno kinene mũno. 53Bagekaraga Hekarũni magiita monde bagĩkumagia Ngai.
Currently Selected:
Luka 24: LUKA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
God's word open for all
©Bible Society of Kenya, 2021
