YOHANES 19

1Lapas aijo' i Pilatus ninsoop lantas nompokau mian nompohos i Yesus. 2To sulu-suludadu nomboa sa'angu' na makota kandang anu kohii'nyo, lantas nomposoku' aita' i ubak i Yesus. Lapas aijo' aha nompopusokmo hi Ia juba' buhitnyo mingkamumu', 3lantas saja'mo aha nokiijo' hi Ia motatae, “Higahi na tomundo mian nu Yahudi.” Lapas aijo' nuhapa-hapa'mo nu aha na Ia.

4Lapas aijo' i Pilatus po'ule' mule' nosabat ka' notatae hi mian da'isan aijo', “Toa! Aku nonsabatakonmo i sambiha'-Nyo hi komiu, da osumbu' miu aku madi' nohumpak sa'angu' pe'e na kasala'an hi Ia.” 5Lantas i Yesus nosabat soku-soku na makota ko hii'nyo ka' juba' kamumu'. I Pilatus notatae hi aha, “Toa na mian aiya.”

6Salatan to kapa-kapala nu imam, ka' ponjaga-ponjaga aijo' nontoa i Yesus, aha noloboo'mo, “Salibmo na Ia! Salibmo na Ia!”

I Pilatus notatae hi aha, “Ala na Ia, ka' komiumo na mosi salib, aku madi' nohumpak sa'angu' pe'e na kasala'an hi Ia.”

7To mia-mian nu Yahudi aijo' nontaami, “De pongka'oho' nu atulan mami, Ia tionyo o hukum mate, kalana Ia mangaku butong-Nyo Anak nu Tumpu.”

8Salatan i Pilatus nohongo potatae nu aha sumo aijo', ia nompaka pabuhukmo mule'. 9Sahingga ia po'ule' ninsoop i laigan daka', ka' salatan i Yesus pinosoopmo, i Pilatus nompokilawamo hi Ia, “Beleyum nolengkat mae iya?”

Panyo i Yesus madi' nontaami. 10Sahingga i Pilatus po'ule' notatae, “Beleyum madi' mongka'oho' motatae hi belengku? Da osumbu' aku ko kuasa mompobebas Beleyum ka' kuasa monsalib Beleyum!”

11I Yesus nontaami, “De Tumpu madi' nombee' kuasa aijo' hi beleyum, beleyum madi' hondo moko kuasai beleng-Ku. Mokonyo aitu mian anu nomboa mae Aku hi beleyum, lebe daka' na dosa'nyo molabii beleyum.”

12Salatan i Pilatus nohongomo aijo', ia nompai usahakonmo da o polapasmo na i Yesus. Panyo to mia-mian nu Yahudi nolo-noloboo'mo, “De Kita Tuan mompobebas Ia, Kita Tuan misa' sangalu i Kaisar! Mian anu mangaku butongnyo tomundo, ia bali' i Kaisar!”

13Salatan i Pilatus nohongo potatae haha aijo', ia nomboamo i Yesus nosabat, lantas sinumuhangmo i kadela pomputusian palakala i tampat sanggonyo Salo Batu. (I uno nu sisik nu Ibrani sanggonyo Gabata.)

14Tempo'nyo aitu malia'mo sonsu'un na sinaa, ma'isa pe'e Sinaa Daka' nu Paskah. I Pilatus notatae hi to mia-mian haha aijo', “Aiyamo na tomundo miu!”

15Aha nolo-noloboo'mo, “Pateimo na Ia! Pateimo na Ia! Salibmo na Ia!”

I Pilatus nompokilawa, “Tionyo ku salibmo na tomundo miu?”

To kapa-kapala nu imam nontaami, “Samata-mata i Kaisar na tomundo mami!”

16Lantas i Pilatus nombee' i Yesus hi aha da o salibmo. Aha nongala i Yesus, lantas nambamo nomboa Ia.

I Yesus sinalibmo

(Mat. 27:32-44, Mrk. 15:21-32, Luk. 23:26-43)

17I Yesus nosabat nosi simbu salib-Nyo nokiita' i tampat sanggonyo, “Tampat nu Popoke'.” (I uno nu sisik nu Ibrani o sanggohi Golgota.) 18I kiita' mae na Ia sinalib. Hingga-hinggat tiba Ia daagi' ko ua'aha na mian sangga'at sinalib; samian i sasu kowi, ka' samian i sasu koanan, ka' i Yesus i totonga'nyo. 19I kau' salib i Yesus, i Pilatus nompokau mompokona tulisan aiya: “Yesus lengkat mae i Nazaret, Tomundo Mian nu Yahudi.” 20Da'isan na mian nu Yahudi nombasa'mo tulisan aijo', kalana tampat i Yesus aijo' sinalib madi' majo'on lengkat i kota. Tulisan aijo' tinulis nu sisik nu Ibrani, Latin, tiba Yunani. 21To kapa-kapala nu imam notatae hi Pilatus, “Boli montulis ‘Tomundo nu Mian Yahudi’, panyo o tulis, ‘Mian aiya notatae, Aku Tomundo nu Mian Yahudi.’ ”

22Panyo i Pilatus nontaami, “Anu tinuliskumo, tataap o potulis.”

23Ilapas na suludadu haha aijo' nonsalib i Yesus, aha nongalamo baju'-Nyo. Baju'nyo aijo' binagi opat: toto samian nohumpak sambahagian. Aha nongala mule' juba'-Nyo. Juba' aijo' madi' ko ka'utannyo – tinonun lengkat mae bawo toka-toka i aluknyo. 24#Mzm. 22:19 To sulu-suludadu notatae hi samian ka' samian, “Boli o botu-botu'to na juba' aiya. Imbo' da o bagi mompake onde, bau pompotantu ihe na timbali mohumpak.” Han aijo' sinumo aitu da timbali apaa na anu tinulismo i uno nu Kitab nu Tumpu aijo'mo:

“Aha mombagi-bagi baju'-Ku, ka' nompake onde na nombagi juba'-Ku.”

Ka' memang suludadu haha aijo' nombaumo sumo aijo'.

25Koko salib i Yesus, tinuminjomo na tina i Yesus, utus boune nu tina-Nyo, ka' i Maria bengkele' i Klopas, tiba i Maria Magdalena. 26Salatan i Yesus nontoa tina-Nyo tiba anu saja' mombatuki nu Nu kalibosi tinjo-tinjo i kiijo', Ia notataemo hi tina-Nyo, “Kita Tina, aijo' na anak nu Kita Tina.”

27Lapas aijo' i Yesus notataemo hi anu saja' mombatuki Ia aijo', “Aijo' tinaum.” Nolengkat pe'e i aijo' anu saja' mombatuki aijo' nompoboamo tina i Yesus da jojoongmo i laigannyo.

I Yesus sinilakamo

(Mat. 27:45-56, Mrk. 15:33-41, Luk. 23:44-49)

28 # Mzm. 69:22, 22:16 Sinumbu'mo i Yesus uuka aiya iwi-iwi' ilapasmo, ka' da apaa na tinulismo i uno nu Kitab nu Tumpu aijo' sidamo, Ia notataemo, “Aku negotmo.”

29I kiijo' daagi' ko sa'angu' na mangko' ingisian nu uee nu anggur nobuke' panyo malosing. Lantas sa'angu' na bunga karang i lobong i uno nu uee anggur aijo', ka' sinusukakon i sangkolong na hisop, 30I Yesus nontumi' uee nu anggur aijo' lantas notataemo, “I lapasmo!”

Balo Ia tinompalupek na ubak-Nyo ka' sinilaka.

I Yesus sinusuk nu talombo'

31Anu mongkuasai Yahudi madi' mongka'oho' bangke' nu to mia-mian mate anu sinalib aijo' tataap kala-kalayo' i kau' salib i Sinaa nu Sabat, pakalaus uuka aiya Sabat aijo' Sinaa Daka' anu samata-mata aijo' na anu o lame'akon. Kalana i Yesus sinalib kinona ma'isa pe'e Sinaa nu Sabat aijo', to mia-mian nu Yahudi nomoita hi Pilatus da opobee' mompato'akon tengke nu aha anu sinalibmo ka' montau'akon bangke'nyo haha aijo' i kau' salib. 32Lantas suludadu haha aijo' inamba ka' nompato'i lebe i moona tengke nu ua'aha anu sinalib hingga-hinggat i Yesus. 33Salatan aha tinokamo hi Yesus, tinoa nu aha Ia i natemo. Sahingga aha madi'mo nompato'i tengke-Nyo. 34Panyo sihung i Yesus sinusuk nu talombo' nu sala'samian suludadu haha aijo'; balo nosabat na baso' tiba uee.

35Mian anu nositoa bauon aijo', iamo na nompoto'i han aijo' da komiu suele palesaya. Ka' anu sinakisiannyo aijo' totu'u, ka' nu sumbu' saba' aijo' memang totu'u. 36#Kel. 12:46, Bil. 9:12, Mzm. 34:21 Han aijo' timbali da sampa' na anu tinulis i uno nu Kitab nu Tumpu, aijo'mo “Madi' ko sa'angu' pe'e na buku-Nyo na o pato'akon.” 37#Za. 12:10, Why. 1:7 I uno nu Kitab nu Tumpu tinulis, “Aha montanggalakonje Ia anu sisinusuk nu aha.”

I Yesus ilamunmo

(Mat. 27:57-61, Mrk. 15:42-47, Luk. 23:50-56)

38Lapas aijo' i Yusuf lengkat mae i Arimatea nomoita de timbali hi Pilatus, da mongala bangke' i Yesus. (I Yusuf anu aja' mombatuki Yesus, panyo matikohowini kalana ia mabuhuk hi anu mongkuasai Yahudi.) I Pilatus nompobee' ia, jadi ia namba nongala bangke' i Yesus. 39#Yoh. 3:1-2 I Nikodemus anu toho' tinoka u'utu mae hi Yesus pihi-pihi, namba suele hingga-hinggat tiba i Yusuf. I Nikodemus nomboa lampa-lampa te mur tiba gaharu – iwi-iwi' kila-kila tolumpulu' na kilogram na konjoo'nyo. 40Ua-ua'aha na mian aijo' nongala bangke' i Yesus ka' sinaputnyo na butong-Nyo nu hude ponsaput tiba lampa-lampa manohong aijo' sumo adat molamun nu aha mian Yahudi. 41Tampat i Yesus sinalib aijo' daagi' ko sa'angu' na tampat sinu'anan kau' ka' bunga-bunga lewa' basanangan. I uno nu tampat basanangan aijo' daagi' ko sa'angu' na polamunan bu'ou anu ma'isa toho' pinolamunan mian. 42Kalana lamunan aijo' ohani ka' sinaa nu Sabat malia'mo montampu'uni, ilamunmo nu aha na i Yesus i kiijo'.

Currently Selected:

YOHANES 19: LAILOE

Highlight

Copy