YOHANES 11

I Lazarus sinilakamo

1 # Luk. 10:38-39 Samian anu sanggonyo i Lazarus jojoong i Betania tiba utusnyo i Maria ka' i Marta. 2#Yoh. 12:3 I Maria aijo'mo boune anu nondudu'akon minya-minya' manohong i tengke i Tumpu ka' nonsapui nu ubaknyo. Daagi' kino santempo'an i Lazarus nasakitmo. 3Ua-ua'aha na utusnyo nompolelemo hi Yesus, “Tumpu, utus kami anu oka-okalibosi nu kita Tumpu aijo' nasakitmo.”

4Salatan i Yesus nohongo lele aijo', Ia notatae, “Panyakit aiya madi' mule' monsaduakon kasilaka'an. Aiya timbali da Tumpu Allah opopodaka', da kalana jalan anu sumo aijo' Anak nu Tumpu Allah singkona opopodaka'.”

5I Yesus mongkalibosi i Marta, i Maria ka' i Lazarus. 6Panyo salatan i Yesus nohongo lele i Lazarus masakit, Ia nontotonggolakon jinojoong i kajojoongan-Nyo daagi' inguansinaa. 7Lapas aijo' Ia notataeje hi anu saja' mombatuki Ia, “Imbo' kita minsusule'mo mamba i Yudea.”

8Aha nontaami, “Kita Tuumangku Gulu', sala'je na to mia-mian nu Yahudi kahanda' mompahambunu'akon Kita Tuuma nu batu, ka' aiya Kita Tuuma mongka'oho' mule' minsusule' mokiijo' mae?”

9“Te misa'o sinaa kopiinnyo sampulu' ka' ohua' na jam?” na koonyo i Yesus. “Mian anu lumajang sinaa, madi' tosumpun kalana nutoa na jingka nu dunia aiya. 10Panyo mian anu lumajang i pihi, tosumpun, kalana madi' ko jingka hi ia.” 11Sumo aijo' na koonyo i Yesus. Lapas aijo' Ia notatae mule', “Bela'to i Lazarus i hoyotmo, panyo mambaje Ku bulaakon na ia.”

12Anu saja' mombatuki Yesus notatae, “Tumpu, de i Lazarus hoyot, saidi' ia tionyo ma'alin.”

13Pato' nu potatae i Yesus aijo', i Lazarus natemo. Panyo aha monsangka pato' nu potatae i Yesus aijo' i Lazarus ola i hoyot. 14Kalana aijo' i Yesus notatae hi aha sahondo-hondonyo, “I Lazarus i natemo. 15Panyo Aku mule' sanang, kalana madi' kino Akunyo kiijo' mae, kalana lebee ma'ima' hi komiu da komiu timbali palesaya. Imbo'mo da kita mamba uuka hi Lazarus.”

16I Tomas anu osa-osanggohi “Hapi” notatae hi to sanga-sangalu nu anu mombatuki Yesus, “Imbo' da obatukinto, pojohokmo da kita mate hingga-hinggat tiba Ia!”

Anu po'ule' mompotumuu' ka' mombee'i kantumuu'an

17Salatan i Yesus tinokamo i tampat aijo', i Lazarus patonsinaamo na kopiinnyo i lamun. 18Betania madi' majo'on lengkat i Yerusalem kila-kila totolu' na kilometen na kojo'onnyo. 19Da'isan na mian nu Yahudi tinoka hi Marta ka' hi Maria mongindeko' aha, kalana utus nu aha sinilakamo.

20Salatan i Marta nohongo i Yesus tinokamo, ia nosabat nompolabot i Yesus, panyo i Maria jinojoong i laigan. 21Koonyo i Marta hi Yesus, “Tumpu, de kita Tumpu daagi' i uuka tempo'nyo aitu, tantu utusku madi' sinilaka. 22Mau mule' sumo aitu kusumbu', uuka aiya Tumpu mombee' mau mule' pa' apaa na opoita nu kita Tumpu hi Ia.”

23“Utusum po'ule' tumuu',” koo-Nyo i Yesus hi Marta.

24I Marta nontaami, “Kusumbu' i Lazarus po'ule'je tumuu' de mian mate po'ule'mo opotumuu' i Sinaa Kakiamatan.”

25“Akumo na mombee'i kantumuu'an ka' po'ule' mompotumuu' mian mate,” koo-Nyo i Yesus hi Marta, “Mian anu palesaya hi beleng-Ku po'ule' tumuu' mau mule' ia natemo. 26Ka' mian tumuu' anu palesaya hi beleng-Ku sidu-sidutu' madi' mate. Nupalesaya na anu sumo aijo'?”

27“Tumpu,” tinaaman i Marta, “Ku palesaya, i Tumpu Anak nu Tumpu, Tomundo' anu Momposalamat anu saidi' mae toka i dunia aiya.”

I Yesus i humaangmo

28Noko potatae na i Marta sumo aijo', ia inamba nolaga i Maria utusnyo ka' no'oyong hi ia, “Tuumanto i Gulu' daagi' ko anu uutu; Ia nompokilawa beleyum.” 29Nohongo aijo', i Maria lia-lia' nobula, lantas namba nonsingkaboti Yesus. 30Tempo'nyo aitu i Yesus ma'isa ninsoop i kampung. Ia daagi' i tampat hai Marta nononsingkaboti. 31To mia-mian nu Yahudi hau-haunyo mongindeko' i Maria kiijo' i laigan, nontoa i Maria nobula ka' lia-lia' nosabat; saba' aha nambamo nombatuki ia, kalana aha monsangka ia mamba i kubun humaang.

32Salatan i Maria tinoka i tampat i Yesus ka' nontoa Ia, dinumaladupumo na i Maria i ahop-Nyo ka' notatae, “Tumpu, de kita Tumpu daagi' i uuka tempo'nyo aitu, tantu utusku madi' sinilaka.”

33Salatan i Yesus nontoa i Maria humaang, ka' to mia-mian nu Yahudi anu nojajaalan mae tiba i Maria aijo' singkona humaang, kinyonyoa-Nyo noliibosmo, ka' Ia tinongkoliibosonmo hondo na tinoa. 34Lantas pinokilawa-Nyo hi aha, “Iyamae na pinolamunan miu ia?”

“Imbo', toa Tumpu,” tinaaman nu aha.

35Lantas i Yesus i humangmo. 36Sahingga to mia-mian nu Yahudi aijo' notatae, “Toa, paya'ii' na liibos-Nyo hi Lazarus!”

37Panyo daagi' ko anu aijo' hi aha notatae, “Ia nompotimbali momian mapisok nontoa, kadaka' Ia madi' noko ala nontewa' da i Lazarus boli sinilaka.”

I Lazarus po'ule'mo pinotumuu'

38I Yesus po'ule' mule' tinongkoliboson, lantas namba i pinolamunan. Lamunan aitu sa'angu' na liang anu okulubi nu batu daka'.

39“Hangkat na batu aijo',” koo-Nyo i Yesus.

I Marta, utus nu mian anu sinilaka aijo' nontaami, “Panyo Tumpu, ia patonsinaamo na i lamun. Tantu nabusikmo!”

40I Yesus notatae hi Marta, “Te misa' tinaloakon-Kumo hi beleyum: De beleyum palesaya, nu toaje palias na kodaka'nyo na kuasa nu Tumpu!” 41Sahingga i hangkat nu aha na batu aijo'. Lapas aijo' i Yesus nontihanga langit ka' notatae, “Talima kaseh Tuuma, kalana kita nohongomo Aku. 42Kusumbu' Kita saja' mohongo Aku, panyo Ku taloakon na aiya kona hi to mia-mian anu aiya; da aha palesaya saba' Kitamo na nonsai mae Aku.” 43Noko taloakon aijo', i Yesus notataemo daka-daka', “Lazarus, posabat!” 44Lantas nosabat na mian anu sinilakamo aijo'. Lima ka' tengkenyo daagi' hau-haunyo binalunan nu hude pinonsaput, ka' i ohupnyo kuku-kukub na hude pinongkukubi ohup. “Bukai na hude pinonsaput da ia moko ala lumajang,” koo-Nyo i Yesus hi to mia-mian anu i kiijo'.

Posa'angu'an mongewa i Yesus

(Mat. 26:1-5, Mrk. 14:1-2, Luk. 22:1-2)

45Da'isan na to mia-mian nu Yahudi anu toka mompaha pia i Maria, pinalesayamo hi Yesus salatan aha nontoa apaa na anu tinimbali aijo'. 46Panyo to pia-piangkuka na aha i kiijo' i namba hi mian nu Farisi mompoto'i apaa na anu binaumo i Yesus. 47Kalana aijo' to mia-mian nu Farisi tiba to Kapala-kapala nu imam nombau sale' tiba Mian Kopian Daka' nu Agama. Aha notatae, “Apaa na tionyo obaunto? Mian aijo' mombau manjoo' na anu okabangangi! 48De kita ola mompopilaya saja' sumo aitu-Nyo, iwi-iwi' na mian palesayamo hi Ia. Ka' ahennyo anu mongkuasai Roma toka mongidei Laigan nu Tumpu ka' iwi-iwi' na bansanto!”

49Samian anu kiijo' hi aha sanggonyo i Kayafas, imam daka' i taun aijo' notatae, “Komiu madi' ko anu opisumbu-sumbu'. 50Te komiu madi' sinsumbu', monginau' kapentingan nu mian daisan, sahanyo samian na mate ka' de mule' iwi-iwi' na bansa mohopu'?” 51Sabenannyo i Kayafas nontaloakon sumo aijo' misa' kalana posi pikilannyo. Panyo salaku imam daka' i taun aitu ia nompoto'imo anu saidi' mae timbali, aijo'mo i Yesus silaka bau kapentingan nu bansa Yahudi. 52Ka' misa' ola bau kapentingan nu bansa Yahudi, panyo mule' da molimu' ka' momposa'angu' ana-anak nu Tumpu anu noga'aga'atmo.

53Sinaa aitu na nontampu'uni, aha anu mongkuasai Yahudi sinangaja'mo mompatei Yesus. 54Kalana aijo' i Yesus madi'mo lewa' manintoa hi mian da'isan nu aha mian Yahudi. Pinala'iannyo na Yudea ka' i namba i kota' sanggonyo Efraim koko pandang bolaa. I kiijo' mae Ia jinojoongmo hingga-hinggat tiba anu aja' mombatuki Ia.

55Tempo'nyo aitu ohanimo na Sinaa Daka' Paskah Yahudi. Da'isan na mian nolengkat mae i kampung ise' nambamo i Yerusalem mombau adat mombaso'i butong da ma'isa pe'e lamean aijo' toka. 56Aha nolio i Yesus, ka' tempo'nyo sinilimu' i Laigan nu Tumpu, aha notatae samian ka' samian, “Mosia na pikilan miu? Ugaat Ia madi' toka i lamean aiya.” 57Aha nontaloakon sumo aijo' kalana to kapala-kapala nu imam tiba to mia-mian nu Farisi nompalentahkonmo da ihe na mian anu monsumbu' iyana kajojoongan i Yesus, tionyo mompoto'i mae da Ia o hakopmo.

Currently Selected:

YOHANES 11: LAILOE

Highlight

Copy