Lukas 9
9
Iutus Jesus sisinNa sipuluhdua kalak
(Mat. 10:5-15; Mrk. 6:7-13)
1Idilo Jesus mo pulung sisinNa sisipuluh dua kalak idi, iberrèken mo bai kalak i gegoh dekket kuasa lako mengusir sètan bak pemalumken sakit. 2Nai ipasulak mo kalak i menukutken sukuten terrèngèt Kerajaen Dèbata bak pemalunken sakit. 3#Luk. 10:4-11 “Ulang embah kè barang kadè mi perdalanen,” nina Jesus taba kalak idi. “Ulang embah kènè tongket barang bagut-bagut bekkas cudekkah, barang togoh, barang riar barang pè pakkèen dua mpasang. 4Barang i dikè kènè ijalo dèba, i bagesna i mo kènè lebbè mèma laus nola i kuta idi nai. 5#Ul. 13:51 Janah barang i dikè kènè oda ijalo dèba, pispisken mo abu silekket i tapap nèhè ndènè i sinderrang lako menadingken kuta i kènè, mahan pertandaan pesèngètken kalak idi.”
6Berkat mo sisiin i lako menukutken Sukuten Simerandal i sada kuta nai mi kuta sidèban.
Si Herodes bingung
(Mat. 14:1-12; Mrk. 6:14-29)
7 #
Mat. 16:14; Mrk. 8:28; Luk. 9:19 Nderrang idengkoh si Herodes Raja i Galilea, karina simasa i, gabè bingung mo ia. Kerna lot memagahken bana, “Enggo balik nggelluh si Johanes Perridiken!” 8Lot ma sidèban magahken, enggo roh nola si Elias. Sidèban nola mendokken, enggo balik nggelluh sada kalak ibas nabi-nabi arnia. 9Nina si Herodes mo, “Enggo ngo kudokken ipancong takal si Johanes, tapi isè ngo ndia tuhu kalak ènda? Enggo mbuè kudengkoh terrèngèt ia.” Nai iusahaken si Herodes mo asa idah ia nemmu Jesus.
Iberrè Jesus mangan lima ribu kalak
(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:30-44; Joh. 6:1-14)
10Balik kessa mo rasul-rasul idi, ibagahken kalak i mo mendahi Jesus karinana sienggo nibahan kalak idi. Nai iarahken Jesus mo kalak idi pellin laus mi sada kuta mergerar Betsaida. 11Ibettoh sinterrem kessa mo i, gabè ièkutken mo Jesus. Ijalo Jesus ngo kalak idi janah iranaken mo bai kalak idi terrèngèt Kerajaen Dèbata janah ipemalum ngo kalak sisakiten.
12Enggo kessa bon ari, roh mo sisiin sisipuluh dua i mendahi Jesus. Idokken kalak i mo, “Guru, pasulak mo jelma nterrem idi laus, asa ndorok itulusi panganna dekket permalamenna i kuta bak i sosor sindessingna isèn, ai melongo ngo bekkas ènda.”
13“Oda,” nina Jesus taba kalak idi. “Berrè kènè mo mangan kalak idi.”
Ialoi sisiin idi mo Jesus, “Pellin lima roti dekket dua ikan ngo kessa lot bai nami. Oda lot nèngè laènkenna idi. Laèn mo mula kennah laus kami menokor pangaan lako bai karina jelma nterrem ènda?” (14Lot ngo kira-kira lima ribu kalak daholi i sidi).
Nai idokken Jesus mo taba sisinNa, “Dokken kènè mo asa kundul kalak idi merturpuk-turpuk, lima-lima puluh kalak.”
15Ibakin sisiin idi mo bagè nidokken Jesus idi. Idokken mo kundul jelma nterrem idi. 16Ibuat Jesus mo roti silima i dekket ikan sidua i, itarè mo mi dates ninganna idokken melias atè bai Dèbata. Ipenggelli mo roti i dekket ikan i ipemberrèken mo mendahi sisinNa asa ipembagi-bagiken taba jelma nterrem idi. 17Mangan mo kalak idi karina bessur. Ipepulung sisiin i mo siso kerri ipangan jelma nterrem idi, dom sipuluhdua baka nai.
Pengindangken si Petrus terrèngèt Jesus
(Mat. 16:13-19; Mrk. 8:27-29)
18Tikan sada ari, nderrang pellin Jesus mersodip, roh mo sisinNa mendapetkenSa. Nai ikuso Jesus mo kalak idi, “Isè ngo Aku idokken sinterrem?”
19 #
Mat. 14:1-2; Mrk. 6:14-15; Luk. 9:7-8 Ialoi kalak idi mo, “Idokken dèba, si Johanes Perridiken ngo Guru i, tapi lot ma dèba mendokken si Elias. Nai lot ma dèba mendokken sada kalak ibas nabi-nabi arnia nai sienggo balik nggelluh.”
20 #
Joh. 6:68-69
“Nai pendokken ndènè, isè ngo Aku?” nina Jesus mengkusoi. Mènter ialoi si Petrus mo, “Kristus, Raja Sipaluah niperbagah-bagah Dèbata i ngo kono.”
Ibagahken Jesus kinipersuk dekket permatèna
(Mat. 16:21-28; Mrk. 8:31–9:1)
21Nai ipernoi Jesus mo sisinna, asa ulang ibagah-bagahken i barang bai isè pè. 22Nai ibagahken Jesus mo, “Kennah menggong simpersuk ngo Anak Jelma i janah itulak pengulu-pengulu bak imam-imam ekuten dekket guru-guru agama. Nai ibunuh mo, tapi balik nggelluh ngo ia i ari petelluken.”
23 #
Mat. 10:38; Luk. 14:27 Enggo kessa i, idokken Jesus nola mo taba jelma nterrem idi, “Barang isè naing mengèkutken Aku, kennah ilupaken ngo dirina, nai kennah ipersan mo silangna gennep ari janah ièkutken mo Aku. 24#Mat. 10:39; Luk. 17:33; Joh. 12:25 Barang isè menarihken nggelluhna, kemagoon nggelluhna situhu mo ia. Tapi barang isè kemagoon nggelluhna kumarnaken Aku, idi mo pegelluhkensa. 25Kadè mo labana bai jelma mula pè gabè milikna suberri dunia èn, tapi ncèda janah mago nggelluhna? 26Barang isè mèla mengindangken Aku janah mengkemèlaken peddahKu i hadeppen sidèban, Anak Jelma idi pè mèla ngo mengakuisa, roh kessa Ia luas ibagasen kemuliaanNa dekket kemuliaan Bapa bak kemuliaan malaèkat simbadia! 27Perdatèken kènè mo sikudokken ènda: Lot ngo barang piga kalak nisènda èn oda sanga matè ia, kum mak lebbè idah ia ipecènder Dèbata Kerajaenna idi.”
Jesus imuliaken i babo delleng
(Mat. 17:1-8; Mrk. 9:2-8)
28 #
2 Ptr. 1:17-18
Kira ualuh ari enggo kessa iajarken Jesus sindai, iarahken mo si Petrus, si Johanes dekket si Jakobus mi babo sada delleng lako mersodip. 29Sinderrang mersodip Jesus isidi, mènter mobah mo abèNa, pakkènNa pè oda kalih bagè mbulan merkillok. 30Sintempu lot mo dua kalak mengeranai dekket Jesus, imo si Musa bak si Elias. 31Mermulia kalohoon ngo kalak idi tengennen. Mengerranai ngo kalak idi dekket Jesus terrèngèt permatèNa i Jerusalem siso pella ndekkah nè. 32Nderrang bagidi, terpeddem ngo si Petrus dekket denganna. Ndungo kessa kalak idi, idah kalak i mo kemuliaan Jesus merbindella, bagidi ma dekket denganna sidua kalak cènder idi. 33Nai tikan naing itadingken sidua kalak i Jesus, mongkam mo si Petrus, “Sennangna i i sènda Guru! Kupekkadè mo isèn tellu sapo-sapo, sada baMu, sada bai si Musa, janah sada nai bai si Elias.” (Idokken si Petrus pè bagidi, oda iantusi kadè nidokkenna idi.)
34Sinderrang mengerana bagidi dèng si Petrus, taridah mo roh hembun menangkemmi si Petrus, si Johanes bak si Jakobus. Buradan mo kalak idi kumarna isangkemmi hembun idi. 35#Jes. 42:1; Mat. 3:17, 12:18; Mrk. 1:11; Luk. 3:22 Nai terdengkoh mo sora i hembun idi nai mendokken, “Èn ngo anakKu siKupilih i. Uèi kènè mo Ia!”
36Enggo kessa bagi, pellin Jesus nai ngo kessa i sidi. Si Musa bak si Elias oda lot nèngè i sidi. Oda ibagahken sisiin idi simasa i barang taba isè pè.
Ipemalum Jesus sada kalak anak-anak niselluken tendi jahat
(Mat. 17:14-18; Mrk. 9:14-27)
37Sibarembenkenna, mengencuah mo kalak idi i delleng idi nai, janah merrohen mo jelma nterrem mendahi Jesus. 38Lot mo sada kalak daholi mersurak i tengah jelma nterrem idi nai, “Alè Guru, masèh mo atèmu, kuèlèk-èlèk mo kono asa tengngen mo lebbè anakku – ai pellin sada i ngo kessa dukakku. 39Mula isellapi tendi jahat kessa ia, mènter mendengkuk ngo ia, dagingna pè menter nggenggeng mo sampè merkupkup babahna. Soh mo mpiahna iakap, ai oda uè karuar tendi jahat i bana nai! 40Enggo ngo nemmu kupido pengurupi bai sisinmi asa iusir tendi jahat i, tapi oda tellap kalak idi.”
41Ialoi Jesus mo, “Èo, kènè siso percaya mi Dèbata, sadikè dekkah nai aku rebbak dekket kènè janah sobar Aku midah kènè? Embahken mo dukakmu idi mi sènda!”
42Nderrang merdalan anak idi mendahi Jesus, itulpasken tendi jahat idi ngo ia janah ipegenggeng mo daging anak idi. Tapi idokken Jesus mo tendi jahat idi ruar janah malum mo anak idi. Nai ipesakat Jesus mo anak i taba bapana. 43Lengang mo karinana jelma nisidi mengidah bagi belgahna kuasa Dèbata.
Ibagahken Jesus pedua kaliken terrèngèt permatèNa
(Mat. 17:22-23; Mrk. 9:30-32)
Tikan lengang dèng jelma nterrem idi mengidah karinana simasa nibakin Jesus i, idokken Jesus mo taba sisinNa, 44“Èngèt kènè mo mendè siKudokken ènda: Ipesakat mo Anak Jelma idi taba kuasa jelma.” 45Tapi oda iarti sisiin idi nidokken Jesus idi. Ai mboni ngo idi ibaing bai kalak idi asa ulang iantusi barang kadè artina. Tapi oda pang kalak i mengkusoken taba Jesus.
Isè ngo simbelgahna?
(Mat. 18:1-5; Mrk. 9:33-37)
46 #
Luk. 22:24
Enggo kessa i tubuh mo persilisihen iantara sisiin Jesus, imo terrèngèt isè kalak idi simbelgahna. 47Ibettoh Jesus mo pikiren kalak idi, idilo Jesus mo sada kalak anak-anak, janah ipecènder mi gembarNa. 48#Mat. 10:40; Luk. 10:16; Joh. 13:20 Nai idokken Jesus mo taba kalak idi, “Barang isè menjalo anak-anak èn kumarnaken Aku, merlapaten ngo idi menjalo Aku. Janah barang isè menjalo Aku, menjalo simengutus Aku ngo Ia isidi. Ai barang isè sikètèkna bai ndènè nai, ia mo simbelgahna.”
Sada kalak siso sisiin Jesus mengusir sètan
(Mrk. 9:38-40)
49Nai idokken si Johanes mo, “O Guru, lot ngo kuidah kami kalak mengusir sètan merkitè gerarMu. Kugerra kami ngo ia asa ulang nèngè iterrusken bagidi, kerna oda ngo simengèkutken kita ia.”
50“Ulang gerra kènè ia,” nina Jesus taba si Johanes bak sisinna sidèbanna i. “Barang isè oda mengalo kènè, dengngan ndènè mo ia.”
Jesus dekket kalak Samaria
51Enggo kessa njolmit katikana Jesus lako mi sorga, mermaksud ngo Jesus laus mi Jerusalem. 52Ipasulak mo dèba utusen perlebbè baNa nai. Berkat mo utusen i janah mbengket mi sada kuta i Samaria. Ihantari kalak idi ngo karina siperlu bai Jesus. 53Tapi oda ijalo jelma ni kuta idi Jesus, kerna ntangkas ngo langkah Jesus laus mi Jerusalem. 54#2 Raj. 1:9-16 Ibettoh dua kalak sisiin i kessa mo i, imo si Jakobus dekket si Johanes, idokken kalak idi mo, “Tuhan ipaduè Kono ngo asa kupengido kami roh api i langit nai asa kerri ilettup pengisi kuta èn?”
55Itulihken Jesus mo mi podi, ilagai mo kalak idi. 56Nai laus mo kalak idi terrus mi laèn kuta.
Terrèngèt kalak singgèut mengèkutken Jesus
(Mat. 8:19-22)
57Tikan menerusken perdalanenna Jesus rebbak dekket sisinNa, lot mo mendokken taba Jesus, “Guru, naing kuèkutken ngo Kono barang dempak dikè Kono laus!”
58Ialoi Jesus mo, “Merliang ngo serrigala, merrasar ngo ukum manuk-manuk, tapi ukum Anak Jelma, oda lot bekkasna meddem.” 59Nai idokken Jesus mo taba sada kalak sidèbanna, “Èkutken mo Aku.”
Tapi ialoi ia mo Jesus, “Guru, paduè mo balik aku lebbè mengkubur bapangku.”
60Ialoi Jesus mo ia, “Belli mo simatè i mengkuburken simatèna. Tapi ukum kono, bagahken mo Sukuten terrèngèt enggo ipecèndek Kerajaen Dèbata.”
61 #
1 Raj. 19:20
Lot ma mo sidèban mendokken, “Guru, uè ngo aku mengèkutken Kono, tapi paduè mo aku lebbè balik memagahken taba kadè-kadèngku.”
62Nai idokken Jesus mo mbangsa, “Barang isè kalak sienggo mencèkèp pangkur lako mengula, keppè dak itengen mi podi, oda terpakkè Dèbata kalak sibagdi i Kerajanna.”
Currently Selected:
Lukas 9: LAIBTD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
