Lukas 18
18
Codiin sada kalak hakim siso bujur
1Enggo kessa idi, isukutken Jesus mo sada codiin bai kalak idi, lako mengajarken asa kennah tetap kalak idi mersodip ulang merkeleja-lejaan. 2Nina mo, “I sada kuta, lot mo sada hakim oda parduli mi Dèbata, janah oda isarihken nè bang jelma pè. 3Lot mo i kuta idi sada kalak simebbalu, pukpuk iempet roh mendahi hakim i asa ibèla perkarana. ‘Urupi mo aku lako mengalo alongku idi,’ nina simebbalu idi. 4Tah sadikè dekkahna, oda lot nggèut hakim idi. Tapi gabè merpikir mo hakim idi ibas ukurna, ‘Ah, tukasi pè oda perduli aku taba Dèbata, janah oda kusarihken jelma. 5Kumarna dak ièlèk-èlèk simebbalu idi aku, padaan mo kubèla perkarana idi, tah bakunè dak roh pukpuk ia mendahi aku, gabè ijonggala nola aku.’ ”
6Nai idokken Jesus mo, “Radumi kènè mo, kadè sinidokken hakim sijahat idi! 7Asa mula mengido mengèlèk kènè taba Dèbata mahar bak berngin, otang ibèla ngo perkara sinigemgemNa? Patut nola katèndènè oda iurupi kalak idi? 8Kudokken mo bai ndènè: Bakunè pè ndor ngo kalak idi iurupi! Nai bakunè nola mo luas, roh kessa Anak Jelma mi dunia ènda, lot dèng ma ngo idapet kalak sipercaya?”
Codiin terrèngèt sada kalak Parisè dekket pertunggu belasting
9Nai isukutken Jesus mo codiin taba kalak simendokken dirina ngo kessa bennar, ukum sidèbanna merlèa ngo dok atèna. 10Nina mo, “Lot mo dua kalak laus mi Bages Perguruun lako mersodip. Sada imo kalak Parisè, janah sada kalak nai pertunggu belasting. 11Cènder mo Parisè idi mersodip ibagasen ukurna bagèen, ‘Alè Dèbata, kudokken melias atè baMu kerna oda dos aku dekket jelma sidèban, pennamun, perjahat, perlangkah julu meddem. Janah oda ma aku bagè pertunggu belasting adoi. 12Dak puasa ngo aku dua ari gennep minggu, janah kuberrèken ngo baMu nipersipuluh cinaringku.’ 13Tapi ukum pertunggu belasting idi, narih ndaoh ngo ia cènder, janah oda pang ia giamken mennarè mi langit. Ninganna itempuk tentenna idokken mo, ‘Ialè Dèbata, masèh mo atèmu midah aku perdosa èn!’ ”
14 #
Mat. 23:12; Luk. 14:11 “Kudokken mo bai ndènè,” nina Jesus, “Nderrang balik kalak i mi sapona, sodip pertunggu belasting idi ngo ijalo Dèbata, ukum Parisè idi oda ngo ijalo. Kerna barang isè pedatesken dirina, kennah ipeterruh ngo, janah barang isè pecerrepken dirina, ipedates ngo.”
Jesus memasu-masu anak-anak
(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)
15Lot mo kalak merrohen merembah dukak-dukakna bai jelma asa ijamah janah ipasu-pasu. Iidah sisinna kessa bagidi, ipincang mo kalak idi. 16Tapi idilo Jesus mo kalak idi, nina mo, “Belli mo roh anak-anak idi mendahi Aku, ulang gerai kènè, ai kalak sibagidi ngo ginemgem Kerajaen Dèbata. 17Èngèt kènè mo! Kalak siso uè iperèntah Dèbata bagè anak-anak, oda terbakin ia ginemgem Kerajaen Dèbata.”
Terrèngèt kalak sibèak
(Mat. 19:16-30; Mrk. 10:17-31)
18Lot mo sada kalak pengulu Jahudi mengkuso taba Jesus, nina mo, “O Guru, simendè roka, bakunè ngo kennah bakinenku asa kujalo kenggelluhen amman sumendah?”
19Ialoi Jesus mo merkitè kuso-kuso, “Kasa idokken kono aku simendè roka? Isè poda permendè roka, laènken Dèbata. 20#2 Ms. 20:12-16; 5 Ms. 5:16-20 Ibettoh kènè ngo pati-patiin Dèbata: Ulang merlangkah julu meddem, ulang memmunuh, ulang menangko, ulang merluap, pesangap inangmu dekket bapamu.”
21Ialoi pengulu i mo, “Karinana idi enggo kuulaken mulai i kepposoenku nai.”
22Mendengkoh idi Jesus, idokken mo tabasa, “Sada nai ngo perlu ulankenenmu: Dèaken mo karina silot bamu, berrèken mo tokorna taba kalak sincoor, nai merharta mo kono i sorga. Enggo kessa i, roh mo kono mengèkutken Aku.” 23Idengkoh kessa bagidi, bonek mo ukurna, kerna kalak sibèak tangas-tangasen ngo ia.
24Ibettoh Jesus ngo bonek idi ia, kerna naidi nina mo, “Soh mo mahalna kalak sibèak mbengket mi kerajaen Dèbata. 25Murahen ngo gajah mbengket mi lubang jarum, asa sibèak mbengket mi Kerajaen Dèbata.”
26Nai mengkuso mo kalak simendengkoh idi, “Mula bagidi, isè mo kessa saut maluah?”
27Ialoi Jesus mo, “Siso terpetupa jelma, terpetupa Dèbata ngo!”
Upah simengèkutken Jesus
(Mat. 19:27-30; Mrk. 10:28-31)
28Nai idokken si Petrus mo, “Ukum kami, enggo mo kutadingken kami karina silot bai nami lako mengèkutken Kono.”
29Ialoi Jesus mo, “Tuhu ngo i!” nina Jesus, “Barang isè menadingken bagesna, sinibagesna, kaka-anggina dekket partuana barang dukak-dukakna kumarna mengèkutken Aku dekket menguèi Dèbata, 30gabè iberrè mo bana merlempit ganda bagèndari, janah seggen pè jalonna mo kenggelluhen amman-sumendah.”
Ibagahken Jesus petellu kaliken terrèngèt permatèNa
(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)
31Iarahken Jesus mo sisinNa sisipuluh dua idi, nina mo mbang kalak idi, “Bagèndari laus mo kita mi Jerusalem, janah terjadi mo karina nisuratken nabi-nabi terrèngèt Anak Jelma idi. 32Ipesakat mo ia mendahi kalak siso menandai Dèbata, irèhè-rèhèi mo ia, ilèai, icèduri. 33Isiksa mo ia janah ibunuh; tapi balik nggelluh ngo i ari petelluken.”
34Tapi cituk poda iantusi sisiin idi. Oda lot iarti kalak i nidokken Jesus idi. Oda ibettoh tah terrèngèt kadè niranaken Jesus idi.
Ipemalum Jesus sada kalak sipètung pengido-ngido i gembar Jeriko
(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)
35Nai soh kessa Jesus mi kuta Jeriko, lot mo isidi sada kalak sipètung mengido-ngido i biding dalan. 36Idengkoh sipètung idi kessa mo lot sora memellus jelma mbuè arap idi, ikuso mo, “Kadè masa?”
37Ibagahken jelma i mo bana, “Jesus kalak Nazaret i ngo memellus.”
38Nai mènter dilo-dilo mo ia, “O Jesus, pemparen si Daud, masèh mo atèmu midah aku!”
39Tapi igerra kalak simentas perlebbè idi mo ia asa sip katèna. Tapi makin ipegang mo sorana mendiloken nola, “Alè pemparen si Daud, masèh mo atèmu midah aku!”
40Nai, tendo mo Jesus, ipasulak mo mengalengi sipètung idi. Soh kessa sipètung idi, ikuso Jesus mo ia, 41“Kadè ipergeddo Kono naing bakinenku bamu?” Ialoi sipètung idi mo, “Merpendidah mo nemmu matangku èn alè Tuhan!”
42Idokken Jesus mo tabasa, “Merpendidah mo kono! Kepercayaenmi ngo pemalumken kono.”
43Nai mènter merpendidah mo tuhu ia, janah ièkutken mo Jesus ninganna memoji-moji Dèbata. Gabè karina jelma nterrem simengidah idi, memoji-moji Dèbata.
Currently Selected:
Lukas 18: LAIBTD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
