Lukas 11
11
Iajarken Jesus mersodip
(Mat. 6:9-13, 7:7-11)
1Tikan sikali mersodip mo Jesus i sada bekkas. Pul kessa ia mersodip idi idokken sada kalak sisinNa mo tabasa, “Tuhan, ajari mo kami mersodip, bagè si Johanes iajari ngo sisinna mersodip.”
2Nai idokken Jesus mo taba kalak idi, “Mula mersodip kènè, bagèen mo sodip ndènè:
‘Ialè Bapa,
Pellin sada Ko ngo Dèbata
Katerra pè isembah janah ipesangap mo Ko.
3Berrèken mo bai nami sipat ari
pangaan siperlu bai nami.
4Ampuni mo dosa-dosa nami,
kerna kami pè kuampuni kami ngo
gennep jelma simerdosa dempak kami.
Janah ulang belli mago kepercayaen nami, tikan roh pengojiin bai nami.’ ”
5Enggo kessa i, idokken Jesus mo taba sisinNa, “Umpamana laus kènè tengah mberngin mi bages supan ndènè, nai idokken kènè tabasa, ‘Oè, pejual aku lebbè giam tellu rotimi, 6kerna rimbaru roh supan-supanku i perdalanen nai, janah enggo i sapongku ia bagèndari, ai oda lot pangaan naing berrènken bana!’ 7Mula tah idokken supan-supanmu idi taba kono, ‘Ulang dak susahi aku, enggo tergerruk pèntu janah ma pè enggo meddem kami karinana. Oda terbakin aku kèkè lako memerrèken barang kadè bamu.’ ”
8“Bakunè mo mula bagi?” nina Jesus nola ma. “Tukasi pè oda kèkè ia, janah oda uè merrèken barang kadè pè bamu, tapi kumarna supan-supanmu ngo ia janah mula dak ipido kono pukpuk, kennah ngo kèkè ia janah iberrèken bamu niperlukenmu idi.
9Asa, èngèt kènè mo! Mula ipido kènè, iberrèken ngo bai ndènè; tulusi kènè mo, dapet kènè ngo i, tuktuki kènè mo, ibuka ngo pèntu bai ndènè. 10Kerna menjalo ngo nasa simengido, kennaan ngo kalak simennulusi janah ibuka ngo pèntu bai kalak simenuktuki. 11Isè mo partua merrèken nipè taba dukakna ukum ikan ngo ipido? 12Barang tah bik iberrèken, mula tinaruh ngo ipido? 13Tukasi pè jahat kalohon kènè, ibettoh kènè ngo merrèken simendè taba dukak ndènè, makinsa nola mo Bapa ni sorga idi. Tentu iberrèken ngo tendiNa taba kalak simengido tabaSa!”
Jesus bak Beelzebul
(Mat. 12:22-30; Mrk. 3:20-27)
14Tikan sikali iusir Jesus mo tendi jahat memmakin pekkak, karuar arap nisellapenna nai. Kessa karuar tendi jahat idi, mènter mengerranai mo nisellapenna idi. Lengang mo karinana jelma simengidahsa, 15#Mat. 9:34, 10:25 tapi dèba mendokken, “Ndorok pè iusir tendi jahat idi, kumarna iberrèken Beelzebul ekuten tendi jahat i ngo kuasa bana.”
16 #
Mat. 12:38, 16:1; Mrk. 8:11 Lot ma mo dèba lako mengenggep Jesus. Ipido kalak i mo asa ibaing Jesus sada tanda kellengangen roh i sorga nai. 17Tapi ibettoh Jesus ngo pikiren kalak idi, nai nina mo, “Sada kerajaen, mula masa perselisihen ibagasenna, oda nèngè ndekkah mertahan kerajaen idi, bagi ma ngo mula kalak simpangaan dakdak merrubati samahsa, lako sursar mo idi. 18Bagi ma ngo ibas kerajaen Sibolis, mula merselisih sada pulungen mi pulungen sidèbanna, sursar mo kerajaenna idi. Idokken kènè nola Aku mengusir tendi jahat merkitè kuasa Beelzebul. 19Mula bagidi ngo, merkitè kuasa isè ngo pemparen ndènè mengusir sètan idi? Nai, pemparen ndènè i nola ngo menghukum kènè! 20Ukum Aku, kuusir pè tendi jahat idi, mengasangken Dèbata ngo, oda mengasangken Beelzebul. Janah i mo buktina enggo roh Kerajaen Dèbata mi tengah-tengah ndènè.
21Mula ijaga sada kalak simergegoh janah mersinjata bagesna, sellamat mo karina hartana. 22Tapi mula roh mergegohen asa ia lako mengkubusa, talu ngo ia. Karina sinjatana irampasi janah hartana pè itaban janah ibagi-bagiken.
23 #
Mrk. 9:40
Kalak siso kan Aku, alongKu mo ia, janah kalak siso uè mengurupi Aku situhunna mencèdai ulanKu ngo i.”
Perbalik tendi jahat
(Mat. 12:43-45)
24“Mula tendi jahat enggo karuar bai jelma nai, laus mo ia mengagahi bekkas-bekkas ngkerrah lako mennulusi bekkas mentadi, tapi oda jupasa. Kernana i nina mo ibas atèna, ‘Balik mo aku mi bages sienggo kutadingken idi kin!’ 25Soh kessa ia misidi, idapet mo enggo mbersih janah merratur bages idi. 26Nai idiloi mo pitu nai tendi jahat, jahaten bana nai. Nai rebbak roh mo kalak idi, gabè merrian ibagasen jelma idi, nai gabè merrohaan mo pengelako jelma i ujungna, mertimbangken i mulana idi.”
Sayurntua situhunna
27Enggo kessa idokken Jesus karinana idi, mongkam mo sada kalak daberru ibas jelma nterrem idi nai, nina mo taba Jesus, “Sayurntua ngo daberru simenubuhken janah sipesusuken kono!”
28Tapi ialoi Jesus mo, “Oda ngo bagi. Kalak simendengkoh kata Dèbata janah mengulaken i ngono sayurntua!”
Tanda kellengangen nipido jelma nterrem
(Mat. 12:38-42)
29 #
Mat. 16:4; Mrk. 8:12 Sinderrang irengemmi jelma nterrem idi Jesus, iterrusken Jesus ngo mengerraNa nina mo, “Jahat ngo jelma sisincundut ènda. Ipido kalak i ngo naing iidah tanda kelengangen. Tapi sada poda pacidahen tanda kellengangen idi bana, laènken tanda kellengangen Nabi Jona. 30#Jun. 3:4 Bagè Nabi Jona gabè kellengangen Bai Jelma sincundut ènda. 31#1 Raj. 10:1-10; 2 Kron. 9:1-12 I ari podi, tikan ihukum Dèbata dunia ènda, cènder ngo Raja Daberru i Selatan nai gabè saksi terrèngèt kesalahen jelma sincundut ènda kerna pellin naing mendengkoh peddah si Salomo simpantasniasè janah bijak idi sambing. Igongken Raja Daberru idi ngo merdalan ndaoh i punca tanoh èn nai. Èngèt kènè mo! Belgahen ngo nisènda bagèndari ulang pada si Salomo! 32#Jun. 3:5 Tikan ihukum Dèbata luas dunia ènda, cènder mo pengisi Niniwe gabè saksi terrèngèt kesalahen ndènè, kerna mobah ngo kalak idi ibas dosa-dosana nai tikan idengkoh kalak idi sukuten bai Dèbata nai sinipesoh si Jona. Èngèt mo! Lebbihen dari pada si Jona ngo kalak nisènda èn!”
Terrang bak gellap
(Mat. 5:15, 6:22-23)
33 #
Mat. 5:15; Mrk. 4:21; Luk. 8:16 “Oda lot kalak memaing lampu nilakatenna mi tongkarang barang menungkupi dekket kendang. Tapi mi perpelitaan ngo ibakin lampu i, asa iidah dèba cuhayana. 34Pellita daging ngo ukum mata. Mula njenger penengenmu, ncihur mo pengakap dagingmu. Tapi ukum ramben ngo penengenmu, gellap bulita mo karina dagingmu. 35Kernana idi mermanat mo kènè, asa ulang gabè mèntep kecihuren sienggo lot bai ndènè i. 36Mula karina dagingmu ibendangi cuhaya, nterrang janah ncihur mo karina badanmu tosè nibendangen lampu idi.”
Jesus menalahken Parisè dekket guru-guru agama
(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40)
37Enggo kessa pul Jesus mengajari, itenggo sada kalak Parisè mo Jesus mi sapona mangan. Nai laus mo Jesus misidi. 38Lengang ngo Parisè mengidah Jesus lako mangan i oda pella merborih. 39Kernana idi idokken Jesus mo tabasa, “Kecemmalen ndènè Parisè ngo memorih mangkuk dekket piring pellin mbersih perluarna sambing, tapi kum ibagasen dirimu sendiri dom akkal-akkal dekket kejahaten. 40Èo, kènè sikurang ukur, otang Dèbata ngo memaingken bagian perluarna idi dekket bagian perbagasen? 41Silot ibagasen mangkuk dekket piring ndènè idi, imo nemmu kennah iberrè kènè bai kalak sincor. Merkitè bagidi gabè mpanting mo kènè.
42 #
3 Ms. 27:30
Merjaya mo kènè alè kalak Parisè! Nasa hasil suan-suanen ngo ipersipuluh kènè bai Dèbata, tapi iparduliken kènè poda kebennaren dekket kelleng atè taba Dèbata. Padahal kennah idi ngo ulanken ndènè ninganna mengulaken sidèbanna.
43Merjaya mo kèè alè kalak Parisè. Ipilih kènè ngo kundulen lebbè-lebbè ibages perguruun, janah ikelloloken kènè ngo asa ipesangap dèba kènè i onan. 44Merjaya mo kènè! Kènè mo tosè bagè kuburen siso lot mertanda, ideddoh dèba pè oda terrasa.”
45Nai nina sada kalak guru agama mo taba Jesus, “O Guru, merkitè katamu i enggo ihina Kono dekket kami.”
46Ialoi Jesus mo, “Merjaya ma ngo bak kènè guru-guru agama pè. Ipido kènè ngo simahal ulanken dekket memaing hatoren-hatoren mbotong keppe kènè sendiri oda uè mengurupi lako mengulaken. 47Merjaya mo kènè! Ipekkadè kènè ngo mendè kuburen nabi-nabi sinibunuh empung ndènè. 48Merkitè bagidi ikesampangken kènè ngo pemmahan empung ndènè i. Ai kalak i ngo memmunuh nabi-nabi, nai kènè mo memahan tugu i babona. 49Kumarna i ngo asa idokken Dèbata, ‘Kupasulak ngo nabi-nabi dekket rasul; mendahi kalak idi, gabè idersa janah ibunuh kalak idi ngo!’ 50Jadi gabè mersimpetta mo daroh nabi-nabi sinibunuh idi kessa nai tembem dunia èn taba jelma sisincundut ènda. 51#1 Ms. 4:8; 2 Kron. 24:20-21 Mungkah terbunuh si Abel soh mi terbunuh nola si Zakharia i kellang-kellang kuburen dekket bilik simbadia Bages Dèbata. Percaya mo kènè, karinana idi sisincundut ènda mo gemongken.
52Merjaya mo kènè guru-guru agama. Bai ndènè ngo anak konci perbinettohen tapi kènè sendiri oda uè mbengket mi bagasen lako mengayaki perbinettohen idi. Keppè ihalang-halangi kè ngo kalak sinaing mbengket mi bagessen!”
53Itadingken Jesus kessa bekkas idi, mulai mo guru-guru agama dekket Parisè i mellaga janah mengalo Jesus. Nai ienggep kalak i mo Ia merkitè-kitè kuso-kuso, 54asa ndorok kalak i menangkupsa merkitè rana niruapkenNa.
Currently Selected:
Lukas 11: LAIBTD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
