LUKAS 20

Teumanyong keuhai Isa

(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)

1Bak siuroe, Isa teungoh geuseumeubeuet dan geupeusampoe Haba Gét nyang teuka nibak Po teu Allah ubak manusia nyang na lam Baét Tuhan. Imeum-imeum ulée, gurée-gurée agama, meusajan ngon peumimpén-peumimpén Yahudi na cit jijak keunan 2dan laju jipeugah ubak Isa, “Ci neupeugah ubak kamoe ateueh dasai peue Droeneueh peubuet banmandum nyoe? Soe nyang bri haknyan ubak Droeneueh?”

3Geujaweueb lé Isa, “Ulôn keuneuk tanyong leubeh ilée ubak gata. Ci gata peugah ubak Ulôn, 4Nabi Yahya geupumanö gob ngon hak soe? Ngon hak Allah atawa manusia?”

5Teuma laju awaknyan jimeurok pakat, “Meunyoe tapeugah, ‘Ngon hak Allah,’ gobnyan jeuet geupeugah, ‘Meunyoe meunan, pakon gatanyoe hana tapeucaya ubak gobnyan?’ 6Teuma meunyoe tapeugah ‘ngon hak manusia,’ banmandum ureuëng jigeulawa tanyoe ngon batée, sabab awaknyan jipeucaya bahwa Nabi Yahya na kheueh sidroe Nabi.” 7Dan awaknyan laju jijaweueb, “Hana kamoe teupeue.”

8Dan Isa laju geupeugah ubak awaknyan, “Meunyoe meunan Ulôn pih hana Ulôn peugah keu gata ngon hak soe Ulôn peubuet banmandum nyoe.”

Miseue ureuëng-ureuëng nyang mubuet bak lampôh anggô

(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)

9 # Yes. 5:1 Isa laju geucalitra ubak ureuëng nyan, miseue laén lagéenyoe, “Na sidroe ureuëng nyang jipula saboh keubeueng tanoh keu lampôh anggô. Lampôh jih nyan laju jipeusiwa bak padub droe ureuëng nyang buet jih cit tukang meulampôh, óh lheueh nyan di ureuëng po lampôh nyan laju jijak bungka u teumpat laén dan tinggai di nanggroe gobnyan lam timpo nyang treb. 10Óh katrok watée boh anggô nyan teupot, di ureuëng po lampôh anggô nyan laju jiyuejak peulayan jih keu jijak lakée jeumba jih bak ureuëng nyang siwa lampôh jih nyan. Teuma lé ureuëng siwa lampôh nyan laju jipoh peulayan nyan dan jiyuewoe ngon jaroe soh. 11Dan lé ureuëng po lampôh nyan jiyuejak teuma peulayan jih nyang laén, saban cit lagée peulayan nyang phon peulayan nyoe pih jipoh ngon jihina lé ureuëng siwa lampôh anggô nyan, dan jiwoe ngon jaroe soh. 12Óh lheueh nyan ureuëng po lampôh nyan jiyuejak teuma peulayan jih nyang keu lhée. Dan peulayan nyan pih laju jipoh óh lheueh nyan jitiek uluwa pageue lampôh nyan. 13Akhé jih ureuëng po lampôh nyan laju jipeugah, ‘Peu nyang harôh lôn peusaneut ateueh awaknyan? Bah lôn yuejak aneuëk nyang paleng lôn gaséh. Pasti aneuëk ulôn nyan jihoreumat lé awaknyan!’ 14Teuma lé awak nyang siwa lampôh nyan meunan jingieng aneuëk ureuëng po lampôh keudroe nyang jak bak jih, awaknyan laju jimarit sabe keudroe-droe, ‘Nyoepat jih ahli waréh po lampôh nyoe. Jak tapoh maté jihnyan, mangat tanyoe jeuet tateumé atra warésan jihnyan.’ 15Teuma lé awaknyan laju jibahue aneuëk ureuëng po lampôh nyan uluwa pageue dan laju jipoh maté aneuëk nyan.”

Dan laju geupeugah lé Isa, “Nyan, meunyoe ureuëng po lampôh nyan jiwoe, peue nyang harôh jipeubuet ateueh ureuëng-ureuëng nyang siwa lampôh jihnyan? 16Pasti nyang po lampôh teuka dan jipoh maté banmandum ureuëng nyang siwa lampôh jih nyan, dan jijok lampôh anggô nyan ubak ureuëng siwa nyang laén.”

Banjideungoe haba nyan, jipeugah kheueh lé ureuëng ramé nyan ubak Isa, “Hana sagai-sagai!”

17 # Zab. 118:22 Isa geungieng ateueh awaknyan dan laju geupeugah, “Meunyoe meunan, keupeuguna jih ayat Alkitab nyoe?

‘Batée nyang hana jipeuguna lé utôh rumoh, batée nyan ka jeuet keu batée nyang phon.’

18Soe mantong ureuëng nyang reubah ateueh batée nyan jihnyan hanco; dan soemantong nyang jitimpok lé batée nyan laju teugileng jeuet keu abée.”

Soai teubayeue cukée

(Mat. 22:15-22; Mrk. 12:13-17)

19Gurée-gurée agama dan Imeum-imeum ulée jiteupeue bahwa miseue-miseue nyang geupeugah lé Isa nyan rhot ateueh jih. Lé sabab nyan awaknyan kana niet keuneuk drob gobnyan watée nyan cit, teuma awaknyan teumakot keu ureuëng ramé. 20Dan awaknyan laju jimita watée nyang paih. Awaknyan laju jisugok ureuëng laén mangat jitem meupeurangoe lagée ureuëng meupeurangoe nyang ikhlaih, dan jiyue bak ureuëng nyan mangat jijeubak ngon mubagoe seumeu-eue ngon teumanyong, mangat awaknyan na rot jiseurah gobnyan ubak wewenang keukuasaan gubunur. 21Teuma lé ureuëng-ureuëng nyang ka keunong suléng nyan laju jipeugah ubak Isa, “Bapak Gurée, kamoe muteupeu bahwa mandum nyang Bapak peubeuet keu kamoe nyan beutôi. Dan kamoe pih kamoe teupeu bahwa Bapak neupeurunoe kamoe ngon cara trok trang keuhai keuheundak Allah sabab Bapak hana neupeubeda manusia. 22Ngon sabab nyan ci Bapak peugah ubak kamoe, meunurot peuratoran agama tanyoe, peu kheueh jeuet tabayeue cukée ubak Kaisar atawa hana?”

23Dan Isa geuteupeue akai awaknyan nyang lisék nyan. Sabab nyan laju geupeugah, 24“Cipeuleumah ubak ulôn saboh keupeng péng pirak. Gamba dan nan soe kheueh nyang na bak péng nyoe?”

“Gamba dan nan Kaisar!” jaweueb awaknyan.

25“Meunyoe meunan,” kheun Isa ubak awaknyan, “Jok kheueh keu Kaisar, peue nyang atra Kaisar dan ubak Po teu Allah, peu nyang atra Allah.”

26Dan nyata that dikeue ureuëng ramé nyan pih awaknyan hana jiteumé buet Isa nyang salah. Awaknyan seungab mantong dan kagum ateueh peue-peue nyang ka geujaweueb lé Isa nyan.

Keuhai teubeudôh nibak maté

(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)

27 # Kis. 23:8 Na padubdroe nibak gulongan ureuëng Saduki jijak meurumpok ngon Isa. (Awaknyan na kheueh peureute ureuëng nyang meupeundapat bahwa ureuëng nyang ka maté hana udeb le.) Awaknyan jitanyong bak Isa, 28#Tel. 25:5 “Bapak Gurée, Nabi Musa geutuléh huköm lagée nyoe keu geutanyoe: Meunyoe sidroe ureuëng agam maté dan ureuëng nyan hana jitinggai aneuëk, syedara ureuëng nyan harôh jimeukawen ngon inong balée nyan mangat jeuet jibri keuturonan keu ureuëng nyang ka maté nyan. 29Ka kheueh na tujoh droe ureuëng meusyedara adoe ngon aduen. Nyang tuha jimeukawen, óh lheueh nyan maté hana jitinggai aneuëk. 30Óh lheueh nyan nyang keudua meukawen ngon inong balée nyan, dan ureuëng nyan pih maté hana jitinggai aneuëk. 31Hai nyang lagée nyan rhot teuma ateueh syedara jih nyang keu lhée dan sampoe ubak nyang keutujoh. 32Dan akhé jih ureuëng inong nyan pih meuninggai donya. 33Óh uroe dudoe watée ureuëng maté teupeu-udeb lom teuma, peurumoh soe kheueh ureuëng inong nyan? Sabab bantujoh droe adoe aduen nyan ka jimeukawen ngon ureuëng inong nyan.”

34Geujaweueb lé Isa, “Ureuëng udeb bak saát nyoe jimeukawen, 35teuma ureuëng-ureuëng nyang patôt teupeubeudôh óh ka lheueh maté, dan udeb bak jamén nyang teuma teuka, awaknyan hana meukawen. 36Keuadaan awaknyan lagée malaikat, dan hana jitem maté. Awaknyan na kheueh aneuëk-aneuëk Allah, sabab awaknyan ka teupeubeudôh keula-i nibak maté. 37#Keu. 3:6 Nabi Musa keudroe ka geupeugah ngon trang that bahwa ureuëng maté teuma geupeubeudôh lom teuma. Lam tulésan gobnyan keuhai tamah meuduro nyang hu nyan gobnyan geupeugah bahwa Tuhan sibagoe ‘Allah Nabi Ibrahim, Allah Nabi Ishaq dan Allah Nabi Yakub’. 38Nyan, deuh nyata, bahwa Allah nyan bukon Allah ureuëng maté! Allah ureuëng-ureuëng nyang mantong udeb! Sabab, keu Allah kheueh banmandum ureuëng udeb.”

39Na padubdroe gurée agama laju jipeugah, “Nyang geujaweueb lé Bapak Gurée nyan jroh lumpah na.” 40Sabab nyan awaknyan hana jijeuet teumanyong sapeue pih ubak Isa.

Soai Raja nyang ba seulamat

(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)

41Isa geutanyong ubak awaknyan, “Pakriban kheueh jeuet teupeugah bahwa Raja nyang ba Seulamat nyan keuturonan Nabi Daud? 42#Zab. 110:1 Padahai Nabi Daud keudroe ka geupeugah lam kitab Zabur,

‘Tuhan meufeureuman ubak Tuhan Lôn:

Duek kheueh blaih uneuen Lôn,#duek kheueh … uneuen Lôn: Meunurot keubudayaan Yahudi, nyang teubri keuhoreumatan dan keukuasaan duek blaih uneuen.

43sampoe Lôn peujeuet banmandum musoh-musoh Gata

taklok ubak Gata.’

44Teuma, meunyoe Nabi Daud geupeugah Raja nyang ba seulamat nyan ‘Tuhan’, pakriban mungken Gobnyan keuturonan Nabi Daud?”

Peuingat mangat beu até-até keu gurée-gurée agama

(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40)

45Teungoh ureuëng ramé nyang na disinan jideungoe Isa geupeugah haba, gobnyan laju geupeugah ubak murit-murit Geuh, 46#Luk. 11:43 “Beu até-até kheueh keu gurée-gurée agama. Awaknyan galak jijak-jak ngon bajée jubah nyang panyang, dan galak jihoreumat lé gob lam pasai-pasai. Awaknyan galak keu teumpat nyang teuhoreumat meunyoe jijak u rumoh iébadat dan bak teumpat-teumpat ureuëng khanuri. 47Buet awaknyan teumipée dan jipeungeuet inong-inong balée sira jireupah rumoh inong balée nyan. Dan jeuet jisöm-söm buet jih nyang jeuhet nyan, awaknyan jimeudoá panyang-panyang! Huköman ateueh awaknyan óh uroe dudoe brat lumpah na!”

Currently Selected:

LUKAS 20: LAIACE

Highlight

Copy