KEUJADIAN 38

Yehuda dan Tamar

1Kira-kira bakwatée nyan Yehuda jitinggai syedara jih dan jiduek ngon Hira, sidroe ureuëng agam nyang asaijih nibak banda Adulam. 2Disinan Yehuda jimeuturi ngon sidroe aneuëk dara Kanaan, aneuëk Sua, nibak meuturinyan laju awaknyan jimeukawen. 3Aneuëk awaknyan nyang phon lahé agam, jiboh nan lé ayah jih Er. 4Aneuëk nyang keudua agam cit, jiboh nan Onan. 5Aneuëk nyang keu lhée agam cit, jiboh nan Syela. Watée Syela lahé Yehuda mantong na di Kezib.

6Yahuda laju jipeukawen Er, aneuëk jih nyang tuha ngon Tamar. 7Peurangoe Er jeuhet lumpah na, sampoe Tuhan beungéh keu jihnyan dan laju geupoh maté. 8Dan Yehuda laju jipeugah ubak Onan, adoe Er, “Gata jak kheueh laju ubak inong balée aduen gata, dan gata éh kheueh ngon jih nyan. Peupeunoh kheueh keuwajéban gata ateueh jih nyan, sabab gata adoe lakoe jih; deungon lagée nyan aduen gata jeuet jiteumé keuturonan.” 9Teuma Onan jiteupeue aneuëk-aneuëk jihnyan singoh hana jeuet jikuasa. Lé sababnyan, tieb-tieb jimeusibadan ngon balée aduen jih nyan, jipeubiyeu mantong ié mani jih rho uluwa mangat aduen jih hana jiteumé keuturonan. 10Sabab buet nyang lagée nyan, Tuhan beungéh lumpah na, dan Tuhan laju geupoh maté Onan nyan. 11Óh lheueh nyan jipeugah kheueh lé Yehuda ubak Tamar meulintée geuh nyan, “Jakwoe kheueh u rumoh ureuëng tuha gata dan tinggai kheueh disinan sibagoe inong balée sampoe aneuëk ulôn Syela rayeuk.” Yehuda geupeugah lagée nyan sabab geutakot Tuhan teuma geupoh maté Syela, lagée nyang ka jirasa lé aduen-aduen jih. Dan jiwoe kheueh Tamar u rumoh ureuëng tuha jih.

12Hana padub treb teuma óh lheueh nyan peurumoh Yehuda meuninggai donya. Óh ka seuleusoe masa meukabông, Yehuda laju geupakat Hira, rakan geuh nibak Adulam nyan, jijak ubak Timna, bak teumpat bubiri-bubiri jih teugunteng bulée. 13Tamar meuteumé haba bahwa tuwan jih Yehuda geujak u Timna keu geujak gunteng bulée-bulée bubiri geuh. 14Teuma lé Tamar nyan laju jigantoe peukayan inong balée nyang jingui nyang ka nyoe jigantoe ngon peukayan laén. Muka jih jitob ngon silubong, dan jiduek kheueh laju bak babah pintoe banda Enaim, nyang na bak rot jak u Timna. Tamar jiteupeue that bahwa Syela, aneuëk Yehuda nyang tulot, ka rayeuk, teuma jihnyan gohlom cit jipeukawen ngon aneuëk muda nyan.

15Watée Yehuda geungieng ateueh Tamar, jipike inong nyan inong jeuhet, sabab muka jih teuseulubong. 16Dan Yehuda laju jipeurab bak inong nyang na bak binéh rot nyan dan laju jipeugah, “Padub nyang gata lakée?” Yehuda nyan hana jiteupeue bahwa inong nyan na kheueh meulintée geuh keudroe.

Jaweueb lé Tamar, “Teuseurah bak Droeneueh.”

17Yehuda jipeugah lom, “Ulôn teuma lôn bri ubak gata saboh kaméng muda.”

Jaweueb Tamar, “Jeuet, asai na jaminan, sampoe Droeneueh neukirém kaméng nyan keu ulôn.”

18“Jaminan peue?” Seuôt Yehuda.

Jaweueb Tamar, “Neujok bak ulôn cab Droeneueh ngon taloe jih meunan cit tungkat nyang na bak Droeneueh nyan.” Yehuda laju jijok barang-barang nyang jilakée nyan ubak inong nyan, dan laju awaknyan meusibadan, dan Tamar laju mume. 19Tamar laju jiwoe urumoh dan jipeuhah laju ija ngon tob muka jih, dan laju jingui peukayan inong balée lagée nyang ka-ka.

20Hana padub treb teuma óh lheueh nyan Yehuda laju geuyuejak Hira, rakan jihnyan keu jijak intat kaméng nyan dan jilakée lom barang-barang nyang ka jikeubah sibagoe jaminan, teuma Hira hana meurumpok ngon inong nyan. 21Hira laju jiteumanyong ubak ureuëng-ureuëng nyang na di Enaim, “Hoka jijak inong jeuhet nyang kanyoe jih na jiduek bak binéh rot nyoe?”

“Hántom na inong jeuhet disinoe,” jaweueb awaknyan.

22Dan jiwoe kheueh Hira ubak Yehuda sira jipeugah, “Ulôn hana meurumpok ngon inong jeuhet nyan. Meunurot nyang jipeugah lé ureuëng-ureuëng nyang na disinan hántom na inong jeuhet disinan.”

23Jipeugah lé Yehuda, “Bah kheueh barang-barang ulôn nyan bak jih, asai geutanyoe hana meuteumé malée. Ulôn ka lôn useuha keuneuk bayeue jih nyan, teuma gata hana meuteumé gata mita pat inong nyan.”

24Kira-kira na lhée buleuen teuma óh lheueh nyan, Yehuda meuteumé haba bahwa meulintée jih Tamar ka jeuet keu inong jeuhet dan ka mume.

Laju Yehuda jipeurintah, “Cok inong nyan dan jaktot laju lam apui sampoe maté!”

25Teungoh Tamar jiba uluwa, laju jikirém haba keu yah tuwan jih, “Ulôn ka jipeuraya pruet lé ureuëng nyang po barang-barang nyoe. Peureksa kheueh atra soe cab taloe dan tungkat nyoe.”

26Yehuda jituri barang-barang nyan dan laju jipeugah, “Inong nyan hana meusalah. Ulôn hana lôn peupeunoh keuwajéban ulôn ubak jih nyan; sibeuna jih ulôn peukawen aneuëk ulôn Syela ngon jih nyan.” Dan phon saát nyan Yehuda hántom na le jimeusibadan ngon Tamar.

27Óh ka trok watée jih Tamar jimeu aneuëk, teunyata jihnyan jipeulahé aneuëk keumbeue. 28Teungoh aneuëk nyan jipeuteubiet lam pruet jih, sidroe aneuëk jih nyan laju jisunyueng jaroe jih uluwa, dan lé ma bidan laju jimat jaroe nyan dan ji-ikat ngon beuneueng mirah. Laju jikheun, “Aneuëk nyoe lahé leubeh awai.” 29Rupa jih aneuëk manyak nyan jitarek jaroe jih keula-i, dan aneuëk manyak nyang sidroe teuk lahé leubeh ilée. Óh lheueh nyan laju jipeugah lé bidan nyan, “Meunan kheueh cara gata tapeusak uluwa!” Dan aneuëk nyang lahé leubeh awainyan laju jiboh nan Peres.#Peres: Nan nyoe lam basa Ibrani makna jih “teutulak uluwa”. 30Óh lheueh nyan barô kheueh lahé adoe jih nyang jaroe jih ka teuikat ngon beuneueng mirah bunoe. Dan aneuëk nyang keudua nyan jiboh nan Zerah.

Currently Selected:

KEUJADIAN 38: LAIACE

Highlight

Copy