KEUJADIAN 32

Nabi Yakub ka siab-siab keumeurumpok ngon Esau

1Geubeudôh nibak teumpat nyan Nabi Yakub laju geujak lom. Dan malaikat-malaikat geujak meurumpok ngon gobnyan. 2Watée geukalon lé Nabi Yakub malaikat-malaikat nyan, laju geupeugah, “Nyoe khimah Allah,” ngon sabab nyan geuboh nan teumpat nyan Mahanaim.#Mahanaim: Nan nyoe lam basa Ibrani makna jih “dua boh khimah-khimah”.

3Óh lheueh nyan Nabi Yakub laju geuyue jak leubeh awai nibak gobnyan na padub droe utosan u nanggroe Edom keugeujak meurumpok ngon Esau, aduen gobnyan. 4Nabi Yakub geupeugah ubak awaknyan, “Gata peugah ubak aduen ulôn Esau lagée nyoe, ‘Ulôn Nabi Yakub, hamba droeneueh. Nyang ka nyoe ulôn na tinggai bak Laban. 5Jinoenyoe bak ulôn na leumô, keuleudée, bubiri, kaméng dan namiet-namiet. Ulôn kirém haba ubak amphon lôn, deungon harapan amphon lôn teuma galak.’ ”

6Watée mandum utosan nyan geuriwang lom bak Nabi Yakub, laju jipeugah lé awaknyan lagée nyoe, “Kamoe ka lheueh kamoe jak ubak aduen amphon, Esau, dan jinoenyoe gobnyan teungoh geujak keunoe keu geujak meurumpok ngon Amphon. Gobnyan geujak na geuba ureuëng peuet reutoh droe.” 7Ban geudeungoe habanyan Nabi Yakub teumakot lumpah na dan khawate. Dan ureuëng-ureuëng nyang na meusajan gobnyan laju geubagi jeuet dua boh keulompok, meunan cit deungon bubiri gobnyan, kaméng geuh, leumô dan unta gobnyan. 8Geupike lé gobnyan lagée nyoe, “Meunyoe Esau geuprang keulompok nyang phon, dan keulompok nyang keudua mungken hase jipeuseulamat droe.”

9Óh lheueh nyan geupeugah lé Nabi Yakub, “Ya Allah, Allah nyang geupujoe lé abusyiek lôn Nabi Ibrahim, dan ayah ulôn Nabi Ishaq, deungoe kheueh doá ulôn nyoe! Tuhan ka geuyue ulôn mangat lôn woe lom u nanggroe lôn dan ubak waréh kawöm lôn. Dan Tuhan ka geumeujanji bahwa gobnyan nyang atoe peue-peue nyang jroh keu ulôn. 10Ulôn hana patot lôn teurimong banmandum gaséh dan keuseutiaan nyang ka Tuhan tunyok ubak ulôn. Watée ulôn beurangkat lôn jeumeurang Krueng Yordan, watée nyan hana lôn ba sapeue nyang na cit tungkat. Jinoenyoe ulôn teuka lom deungon dua boh keulompok nyoe. 11Ulôn lakée deungon meuharab, neupeuseulamat kheueh ulôn nibak aduen lôn Esau. Ulôn teumakot pat tateupeue gobnyan geujak prang dan geupeumaté kamoe banmandum, meunan cit ureuëng inong ngon aneuëk-aneuëk manyak. 12#Keuj. 22:17 Ingat kheueh bahwa Tuhan ka geumeujanji teuma geuatoe peue-peue mantong nyang jroh keu ulôn dan geubri ubak ulôn keuturonan nyang le. Hana meusidroe pi nyang hase ji-itong nyan sabab jai jih lagée anoe bak binéh pasi.”

13-15Óh ka lheueh geumudom disinan, Nabi Yakub laju geucok siteungoh nibak beulatang-beulatang geuhnyan keu geuhadiah ubak Esau. Hadiah nyan na kheueh: dua reutoh boh kaméng inong, dua ploh boh kaméng agam, dua reutoh boh bubiri inong, dua ploh boh bubiri agam, lhée ploh boh unta inong nyang mantong jipeumom aneuëk, meusigoe ngon aneuëk jih, peuet ploh boh leumô inong, siploh boh leumô agam, dua ploh boh keuleudée inong dan siploh boh keuleudée agam. 16Laju geuweuk-weuk beulatang nyan lam meupadub boh keulompok dan maséng-maséng laju geuseurah ubak sidroe namiet gobnyan. Geupeugah lé Nabi Yakub ubak awaknyan, “Gata jak kheueh beuawai nibak ulôn, dan gata jaga kheueh mangat na jarak lamkawan keulompok nyang phon ngon keulompok nyang laén.” 17Nabi Yakub geupeurintah ubak namiet gobnyan nyang phon, “Meunyoe aduen ulôn Esau meurumpok ngon gata, dan geutanyong, ‘Soe amphon gata? Ho keuneuk jak? Atra soe kheueh beulatang-beulatang nyang gata iréng nyan?’ 18Dan gata jaweueb kheueh lagée nyoe, ‘Atra namiet droeneueh Nabi Yakub. Gobnyan geukirém nyoe sibagoe peuseumahan ubak Esau, amphon gobnyan. Namiet droeneueh keudroe Nabi Yakub teungoh geujak keunoe.’ ” 19-20Ubak namiet gobnyan nyang keudua, nyang keu lhée dan banmandum nyang geubri tugaih yue urôh kawan beulatang-beulatang nyan, geubri peurintah nyang saban lagée nyang ka lheueh geupeugah bak keulompok nyang phon. Sabab Nabi Yakub geupike gobnyan hase geubujuk Esau deungon peue-peue nyang geupeuseumah nyan, seuhingga meunyoe meurumpok eunteuk, Esau geutem peumeuáh gobnyan. 21Jadi gobnyan geukirém leubeh awai peuseumahan nyan, seudangkan gobnyan keudroe geumudom lam khimah-khimah.

Nabi Yakub geumeulo di Pniel

22Bak malam nyan cit teuma Nabi Yakub geubeudôh dan laju geuba bandua droe peurumoh gobnyan, bandua droe namiet gobnyan dan ban siblaih droe aneuëk-aneuëk gobnyan, laju geujeumeurang Krueng Yarbok. 23Óh ka lheueh geupeuleupah meurandeh krueng awaknyan, gobnyan laju geugisa dan geukirém banmandum atra milék gobnyan u meurandeh. 24#Hos. 12:3-4 Teuma gobnyan tinggai sidroe khong.

Dan watée nyan teuka kheueh sidroe ureuëng agam jijak meulo ngon Nabi Yakub hingga sampoe rab beungoh uroe. 25Watée ureuëng nyan ka teurasa bahwa jihnyan hana hase meunang bak meulo nyan, laju jiseupôt Nabi Yakub bak boh punggong gobnyan, sampoe seundi punggong gobnyan meukilah. 26Laju jipeugah lé ureuëng nyan, “Peulheuh ulôn; sikeujab teuk mata uroe jiteubiet.”

Geujaweueb lé Nabi Yakub, “Droeneueh hana lôn peulheuh, keucuali Droeneueh neubri beureukat ubak ulôn.”

27“Soe nan gata?” geutanyong lé ureuëng nyan.

“Nabi Yakub,” jaweueb gobnyan.

28 # Keuj. 35:10 Geupeugah lom lé ureuëng nyan, “Nan gata bukon le Nabi Yakub. Gata ka gatameulo ngon Allah dan ngon manusia, dan gata meunang; sabab nyan nan gata Israel.”#Israel: Nan nyoe su jih lagée kheun Ibrani nyang makna jih “jihnyan jimeugumoe-gumoe ngon Po teu Allah”, atawa “Po teu Allah meugumoe”.

29 # Hak. 13:17-18 Geupeugah lom lé Nabi Yakub, “Neupeugah kheueh nan Droeneueh.” Teuma di ureuëng nyan geujaweueb, “Hana peureulée gata tanyong soe nan ulôn!” Dan laju geubri beureukat ubak Nabi Yakub.

30Óh lheueh nyan Nabi Yakub geupeugah lom, “Ulôn ka meuhadab keu ngon Po teu Allah, dan ulôn mantong udeb.” Sabab nyan kheueh geuboh nan teumpat nyan Pniel.#Pniel: Nan nyoe su jih lagée kheun Ibrani nyang makna jih “Ruman Po teu Allah”. 31Bak watée mata uroe ka jiteubiet, Nabi Yakub laju geutinggai Pniel, dan gobnyan capiek sabab boh punggong gobnyan meukilah. 32Sampoe saát nyoe keuturonan Israel hana jipajoh eungkot sie nyang teutob boh punggong beulatang nyan, sabab Nabi Yakub ka keunong seupôt bak boh punggong gobnyan.

Currently Selected:

KEUJADIAN 32: LAIACE

Highlight

Copy