Marqus 8

Siḏiṯneɣ Ƹisa isecc arbeƹaȓaf n yiwḏan

1Ḏi ȓiyyam nni, munen-d xas ƹaweḏ ȓɣaci aṭṭas u niṯni war ɣarsen min ɣa ccen. Iȓaɣa-d Ƹisa i imeḥḍaren nnes inna-asen: 2"Nec qqsen-ayi yiwḏan-a. Ṯeȓtiyyam zeg wami aqaṯen akiḏi war ɣarsen ca min ɣa ccen. 3Meȓa ssekkeɣ-ṯen ɣar ṯuḏrin nsen war ccin ca ataf aḏ sexfen ḏeg ubriḏ, ḏinni ca zzaysen usin-d zi ȓeggwaj."

4Nnan-as imeḥḍaren nnes: "Ḏi ȓexȓa-ya mani ɣa naf aɣrum iy zi ɣa nsecc qaƹ lƹadad-a n yiwḏan?"

5Inna-asen Ƹisa: "Cḥaȓ ɣarwem n uɣrum?"

Nnan-as: "Ɣarneɣ sebƹa n ṯecnifin."

6Yumar Ƹisa ȓɣaci nni aḏ qqimen ḏi ṯmurṯ. Iṭṭef sebƹa nni n ṯecnifin icekkar Arebbi, irzi-ṯent yuci-ṯent i imeḥḍaren nnes aṯent ferqen x yiwḏan nni. Ȓexddenni ferqen-ṯent. 7Ɣarsen ḏinni ƹaweḏ ȓebƹaḍ n iseȓman ḏ imezyanen. Ƹisa icekkar Arebbi inna-asen: "Ferqem uȓa ḏ yina x yiwḏan-a." 8Ccin jjiwnen, ceṭṭent sebƹa n ṯeqrabin ƹemmarent s iȓeqquzen. 9Tuɣa ḏinni can arbeƹaȓaf n yiwḏan. Ssenni imsafaḍ xasen uyuren. 10Ȓexddenni inya Ƹisa ḏeg yijjen n ṯɣarrabut ak imeḥḍaren nnes iruḥ ɣar jwayeh n Dalmanyuṯa.

Iwḏan war tefhimen ca min ƹnant lmuƹjizaṯ n Siḏiṯneɣ Ƹisa

11Usin-d ɣares ȓḥizeb n ifarrisiyen bḏan tmenɣan akiḏes, ttaren zzayes ijjen n lƹalama ṯameqqrant zeg ujenna bac aṯ jarrben. 12Iḥreq wuȓ nnes aṭṭas inna-asen: "Mayemmi iwḏan n ȓweqṯ-a tettaren lƹalama ṯameqqrant? Aqa tesȓam ȓḥaqq: Iwḏan n ȓweqṯ-a war ḏasen ticc bu lƹalama ṯameqqrant, qaƹ."

13Ijji-ṯen Ƹisa inya ḏi ṯɣarrabut iruḥ ɣar ujemmaḍ-in n ȓebḥar. 14Imeḥḍaren ttun aɣrum war ṯ ysin ca, ɣarsen ɣir ijjen n ṯecnifṯ waha ḏi ṯɣarrabut. 15Iweṣṣa-aṭen Ƹisa inna-asen: "Cuf! Ḥḍam ixef nwem zeg untun#8.15 Antun netta ḏ amṯun. n ȓḥizeb n ifarrisiyen ḏ untun n uzeǧiḏ Hirudus."

16Bḏan ssawaȓen jarasen nnan qa neccin war ɣarneɣ ḏanita bu uɣrum.

17Issen Ƹisa minxef tuɣa ssawaȓen inna-asen: "Mayemmi ṯeqqarem jarawem war ɣarneɣ bu uɣrum? Ma ƹaḏ war ṯessinem? Ma ƹaḏ war ṯefhimem? Uȓawen nwem, ma twaqsḥen niɣ? 18Ɣarwem ṯiṭṭawin, ma war twiȓim ca niɣ? Ɣarwem imejjunen, ma war tesȓim ca niɣ? Ma war ṯeƹqiȓem ca niɣ? 19Wami rziɣ xemsa nni n ṯecnifin i xemsaȓaf nni n yiwḏan, mecḥaȓ n ṯeqrabin iy ṯeccurem s iȓeqquzen iceṭṭen?" Nnan-as: "Ṯenƹac n ṯeqrabin." 20Inna-asen: "Iwa ƹaweḏ, wami rziɣ sebƹa nni n ṯecnifin i arbeƹaȓaf nni n yiwḏan, mecḥaȓ n ṯeqrabin iy ṯeccurem s iȓeqquzen iceṭṭen?" Nnan-as: "Sebƹa n ṯeqrabin." 21Inna-asen: "Ma ƹaḏ war ṯefhimem ca?"

Siḏiṯneɣ Ƹisa isgenfa ij uḍarɣaȓ ḏi Bayt Ṣayda

22Wami uwḍen ɣar ubilaj n Bayt Ṣayda, uwin-as-d ijjen n uḍarɣaȓ i Ƹisa ttaren zzayes aṯ iḥaḏa. 23Iṭṭef aḍarɣaȓ nni s ufus isufeɣ-iṯ ɣar barra n ubilaj nni. Issusef-as x ṯiṭṭawin nnes igga xas ifassen nnes inna-as: "Ma twaȓiḏ can ȓḥajeṯ ma lla?"

24Ixzar inna-as: "Twaȓiɣ iwḏan ggin am ȓcejjur gguren-d."

25Igga xas ƹaweḏ ifassen nnes x ṯiṭṭawin n uḍarɣaȓ nni. Ṣafi igenfa, ṯiṭṭawin nnes nurzment ibḏa itwaȓa mliḥ. 26Issekk-iṯ ɣar ṯeddarṯ nnes inna-as: "War trewwaḥ ca ɣar ubilaj n Bayt Ṣayda."

Arrasul Buṭrus icehheḏ x Lmasiḥ

27Iruḥ Ƹisa netta ḏ imeḥḍaren nnes ɣar ȓedcuraṯ n ṯendint n Qayṣariya n Filippas. Gguren x ubriḏ isseqsa imeḥḍaren nnes inna-asen: "Min xafi qqaren yiwḏan?"

28Arrin xas nnan-as: "Ijjen iqqar cek ḏ Yaḥya, ijjen iqqar cek ḏ Ilyas, ijjen iqqar cek zi lʼanbiya."

29Inna-asen Ƹisa: "Y kenniw, min ḏayi d tarram nec?"

Indeq-d Buṭrus inna-as: "Cek ḏ Lmasiḥ."

30Iƹȓem-asen Ƹisa inna-asen: "War qqarem ca manaya xafi i ḥadd."

Siḏiṯneɣ Ƹisa issawaȓ x ȓmewṯ nnes

31Ibḏa iseȓmaḏ-iṯen inna-asen: "Aqa Mmis n bnaḏem itxeṣṣa-yas aḏ itwaƹeddeb x waṭṭas n ṯmesȓayin, aṯ ƹiffen imeqqranen n Ayṯ-Israʼil ḏ arruyas n ȓfuqaha ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa. Aṯ nɣen, wis ṯeȓtiyyam aḏ d ikkar zi ȓmewṯ." 32Issiweȓ akiḏsen nican x manaya. Isbeƹƹeḏ-iṯ Buṭrus inha-ṯ.

33Walakin Ƹisa ineqȓeb ɣares ixzar ɣar imeḥḍaren nnes, inha Buṭrus inna-as: "Aggwej xafi ɣar ḏeffar a Cciṭan! Cek war tfekkareḏ ca amecnaw Arebbi; Lla, cek tfekkareḏ amecnaw bnaḏem."

34Iȓaɣa-d x imeḥḍaren nnes ḏ ȓɣaci inna-asen: "Wenni ixsen aḏayi iḏfar nec, labud aḏ ismeḥ ḏeg yixef nnes aḏ ikessi ṣṣalib nnes minxef ɣa iƹeddeb aḏayi iḏfar. 35Ȓaḥeqqac wenni ixsen aḏ isenjem ṯuḏarṯ nnes ataf at ixsar. Wenni iy ɣa ixsaren ṯuḏarṯ nnes x ssabab inu ḏ ssabab n Lʼinjil ataf at isenjem. 36Mizi ɣa ṯenfeƹ bnaḏem meȓa irbeḥ ddunect-a qaƹ, wa ixsar ȓaƹmar nnes? 37Cuf, bnaḏem war izemmar aḏ ibeddeȓ walu ḏeg umcan n ȓaƹmar nnes. 38Wenni xafi ɣa iƹeffaren nec niɣ aḏ iƹeffar x wawaȓ inu ḏi zman-a aƹeffan ixeddƹen Arebbi, ataf axas iƹeffar Mmis n bnaḏem xmi d ɣa yas s lƹaḍama n Babas ak lmalaʼikaṯ iqeddsen.

Currently Selected:

Marqus 8: RIF

Highlight

Copy