Marqus 6
6
Tazzȓen x Siḏiṯneɣ Ƹisa zeg ubilaj nnes
1Iffeɣ ssenni Ƹisa iḏweȓ ɣar ṯmurṯ nnes, ḏfaren-ṯ imeḥḍaren nnes. 2Nhar n ssebṯ n lƹibada, ibḏa iseȓmaḏ ḏi ṯemziḏa nni. Marra yinni ḏas itsȓan qqimen tƹejjben ḏayes nnan: "Mani yufa manaya? Min ṯeƹna ȓefhameṯ-a iy ḏas immucen? Mammec igga lmuƹjizaṯ-a ig iweqƹen x ifassen nnes? 3Ma war iǧi ca wanita ḏ anejjar mmis n Maryam umas n Yaƹqub ḏ Yusis ḏ Yahuḏa ḏ Simƹan, suyṯmas aqaṯent ḏanita akiḏneɣ?" X manayenni war ṯ qbiȓen ca.
4Inna-asen Ƹisa: "Nnabi meḥtarem mani ma, walakin ḏeg ubilaj nnes ḏ ȓeḥbab nnes ḏ ṯeddarṯ nnes lla!" 5War izemmar ca aḏ igg ḏinni lmuƹjiza, ɣir iḥaḏa ḏrus n imehȓac s ifassen nnes isgenfa-ṯen. 6Itƹejjeb ȓaḥeqqac lʼiman nsen ḏ uqlil.
Ssenni iggur iseȓmaḏ zi dcar ɣar dcar iy ṯ yuḏsen ḏinni.
Siḏiṯneɣ Ƹisa issekk arrusul aḏ ḥeddṯen
7Iȓaɣa-d Ƹisa x ṯenƹac n arrusul issekk-iṯen ṯnayen ṯnayen, yuca-asen ssulṭa aḏ ḥekmen x jnun iƹeffanen. 8Iweṣṣa-ṯen inna-asen: "War kiḏwem tawim walu ḏeg ubriḏ, awim akiḏwem ɣir aƹekkaz. War kiḏwem tawim ni aɣrum ni aqrab ni nneḥḥas ḏeg uḥezzam nwem. 9Ggeṯ ṯisiȓa, war teggem ca ṯnayen n ičammiren." 10Inna-asen: "Mani ma ṯuḏfem ɣar can ṯeddarṯ, qqimem ḏinni aȓ ɣa ṯuyurem ssenni. 11Meȓa war kenniw qbiȓen ca ḏi can umcan niɣ war xsen ca aɣarwem ṣennṭen, ffɣem ssenni mesḥeṯ ṯaƹejjact zeg iḍaren nwem am ca n chaḏeṯ xasen."
12Kkaren niṯni ruḥen tḥeddaṯen i yiwḏan ḥima aḏ tuben. 13Sufɣen aṭṭas n jnun, ḏehnen i waṭṭas n imehȓac s zzect sgenfan-ṯen.
Ȓmewṯ n Siḏna Yaḥya
14Azeǧiḏ Hirudus yarra-d ȓexbar x min itegg Ƹisa minzi isem nnes iḏweȓ maƹruf aṭṭas. Ḏinni can yiwḏan qqaren qa wanita iƹni ḏ Yaḥya nni, itwasekkar-d netta zi ȓmewṯ! S manaya iy ɣares jjheḏ iy zi itegg lmuƹjizaṯ-a.
15Ijjen iqqar lla qa wanita ḏ nnabi nni Ilyas.
Ijjen iqqar lla qa wanita ḏ ijjen n nnabi amecnaw ijjen zi lʼanbiya nni iqḏimen.
16Azeǧiḏ Hirudus wami isȓa manaya, inna qa wanita ḏ Yaḥya nni umi qesseɣ azeǧif, aqa itwasekkar-d zi ȓmewṯ!
17-18 Qbeȓ i manaya, azeǧiḏ-a Hirudus imȓec ak yijjen n ṯemɣarṯ qqaren-as Hirudiya. Hirudus netta ḏ aȓwes n Hirudiya. Tuɣa nettaṯ qbeȓ ḏ ṯamɣarṯ n Filippas. Issekk Hirudus aḏ ṭṭfen Yaḥya wami tuɣa ḏas iqqar: Ḥram cek aḏ tawiḏ ṯamɣarṯ n wumac. Iḥebbes-iṯ ḏi ȓeḥbes. 19Hirudiya ṯenḍar ḏayes ṯiṭṭawin ṯrezzu aṯ tneɣ walakin war ṯzemmar. 20Mayemmi? Ȓaḥeqqac Hirudus iteggweḏ zi Yaḥya. Issen belli netta ḏ ijjen n uryaz iǧa nican, ḏ amqeddes. Iḥemma-ṯ Hirudus, iteƹjib-as xmi itḥeddaṯ walakin itɣima istƹejjib ḏayes aṭṭas.
21Ṯusa-yas-d lfursa i Hirudiya wami igga uzeǧiḏ Hirudus ȓƹiḏ lmilad i yixef nnes igga amensi i imeqqranen nnes ḏ arruyas n ȓƹaskar ḏ imeqqranen n ṯmurṯ n Ljalil. 22Ṯuḏef-d yeǧis n Hirudiya ṯecḍeḥ, iƹjeb-as ȓḥaȓ i uzeǧiḏ ḏ inewjiwen nnes. Inna-as uzeǧiḏ i ṯḥenjirṯ nni: "Ttar-ayi min ṯexseḏ, aḏam ṯ uceɣ." 23Ijjuǧ-as inna-as: "Min ḏayi ɣa ṯettareḏ aḏam ṯ uceɣ, waxxa azyen n lmemlaka inu."
24Ṯeffeɣ ṯenna-as i yemmas: "Min ḏas ɣa ttareɣ?"
Ṯenna-as yemmas: "Rezzuɣ azeǧif n Yaḥya."
25Ȓexddenni ṯeḏweȓ ḏeɣya ɣar uzeǧiḏ, ṯettar zzayes ṯenna-as: "Ȓexxu xseɣ aḏayi ṯuceḏ ḏa azeǧif n Yaḥya x ssiniyyeṯ!" 26Ixeyyeq uzeǧiḏ aṭṭas walakin igga-as array ȓaḥeqqac ijjuǧ-as zzaṯ i inewjiwen nnes. 27Ȓexddenni azeǧiḏ issekk ij uƹessas ɣar ȓeḥbes, yumar-iṯ ḥima aḏ d yawi azeǧif n Yaḥya. Iruḥ uƹessas nni iqess azeǧif n Yaḥya ḏi ȓeḥbes. 28Yuwi-ṯ-iḏ x ssinniyeṯ, yuca-as-ṯ i ṯḥenjirṯ nni, ṯaḥenjirṯ nni ṯuca-as-ṯ i yemmas. 29Wami sȓin imeḥḍaren n Yaḥya manaya, usin-d ysin ddat nnes ggin-t ḏeg unḍeȓ.
Siḏiṯneɣ Ƹisa isecc xemsaȓaf n iryazen
30Munen arrusul ak Ƹisa ƹawḏen-as x marra min ggin ḏ marra min seȓmaḏen. 31Aṭṭas n yiwḏan tasen-d traḥen. Ƹisa ḏ imeḥḍaren nnes war ufin ȓweqṯ waxxa aḏ ccen. X manaya inna-asen: "Araḥem-d waḥeḏwem ɣar yijjen n umcan ixȓa aḏ ṯreyyḥem cwayt." 32Ruḥen waḥeḏsen ḏi ṯɣarrabut ɣar yijjen n umcan ixȓa. 33Ẓrin-ṯen aṭṭas n yiwḏan wami gguren. Ƹeqȓen-ṯen ffɣen ḏeɣya zi marra ibilajen nni tazzȓen marra ḏinni x iḍaren, izwaren-asen ɣar umcan nni. 34Wami d iḍra Ƹisa zi ṯɣarrabut yufa ḏinni ȓɣaci nni, qqsen-as minzi ggin amecnaw iḥuȓiyen war ɣarsen ca uw ṯen ɣa yarewsen. Ibḏa iseȓmaḏ-asen aṭṭas n ṯmesȓayin.
35Wami iƹḏu ȓḥaȓ, qarrben ɣares imeḥḍaren nnes nnan-as: "Ȓweqṯ ṯeƹḏu, amcan-a ḏ ȓexȓa waha. 36Sekk iwḏan-a ɣar ȓedcuraṯ ḏ ṯuḏrin yuḏsen bac aḏ d sɣen min ɣa ccen."
37Yarra xasen Ƹisa inna-asen: "Ucem-asen kenniw min ɣa ccen."
Nnan-as: "Ma a nraḥ neccin a d nseɣ aɣrum s miyyatayen n ṯpeyyasin n nnuqarṯ, aḏasen ṯ nuc aḏ ccen?"
38Inna-asen: "Cḥaȓ ɣarwem n uɣrum? Ruḥeṯ aḏ texzarem."
Ruḥen ufin cḥaȓ nnan-as: "Ɣarneɣ xemsa n ṯxebbazin ḏ ṯnayen n iseȓman."
39Ikkar Ƹisa yumar-iṯen ḥima aṯen sɣimen marra ḏ lfirqaṯ x arbiƹ aziza. 40Ȓexddenni qqimen ḏ lfirqaṯ xemsin xemsin, miyya miyya. 41Iysi xemsa nni n ṯxebbazin ḏ ṯnayen nni n iseȓman iysi ṯiṭṭawin nnes ɣar ujenna uca icekkar Arebbi. Irza aɣrum nni yuca-asen-ṯ i imeḥḍaren nnes ak ṯnayen n iseȓman nni ḥima aṯen ferqen x yiwḏan nni marra. 42Ccin jjiwnen marra. 43Ȓexddenni ysin ṯenƹac n ṯeqrabin ƹemmarent s uɣrum iceṭṭen ak iseȓman. 44Lƹadad n yinni iccin aɣrum nni niṯni xemsaȓaf n iryazen.
Siḏiṯneɣ Ƹisa iggur x ȓemwaj n ȓebḥar
45Ȓexddenni Ƹisa isney imeḥḍaren nnes ḏi ṯɣarrabut bac aḏ zwan ɣar ujemmaḍ-in n ȓebḥar ɣar ubilaj n Bayt Ṣayda, netta itemsafaḍ x ȓɣaci. 46Wami xasen imsafaḍ, netta iruḥ ɣar uḏrar aḏ iẓẓaǧ. 47Ɣar ṯmeddiṯ ṯaɣarrabut aqat ḏi ȓweṣt n ȓebḥar, netta aqaṯ ḏi ȓbarr waḥḏes. 48Iẓri-ṯen tqeddafen, tƹeddaben minzi arriḥ itṣuḍ-d zi jjiheṯ nneɣni. Ƹȓayen iqarreb-d ȓefjar, iruḥ Ƹisa ɣar imeḥḍaren nnes iggur x iḍaren x waman n ȓebḥar ixes aṯen iƹḏu. 49Wami ṯ ufin iggur x iḍaren x waman n ȓebḥar, tɣir-asen ḏ ȓexyaȓ bḏan snekkaren ṯɣuyyeṯ. 50Marra ẓrin-ṯ ggwḏen. Walakin ḏeɣya inna-asen: "Ahnam! Aqa ḏ nec, war teggwḏem ca!" 51Inya akiḏsen ḏi ṯɣarrabut, irsa arriḥ. Tƹejjben aṭṭas ḏi nnefs nsen 52mizi tuɣa war fhimen ca lmuƹjiza nni n uɣrum, uȓawen nsen twaqsḥen.
Siḏiṯneɣ Ƹisa isgenfa aṭṭas n yiwḏan ḏi jwayeh n Ganisarat
53Iẓwa Ƹisa ḏ imeḥḍaren nnes ȓebḥar, uwḍen ɣar ṯmurṯ n Ganisarat qqnen ḏinni ṯaɣarrabut. 54Wami ḍrin zi ṯɣarrabut, ȓexddenni ayṯbab n ṯmurṯ nni ƹeqȓen Ƹisa. 55Tazzȓen-d zi ṯamurṯ nni marra, bḏan tawin-d imehȓac x ṯassuṯ ɣar mani sȓin iqqim netta. 56Mani ma yuḏef ɣar ibilajen niɣ ɣar ṯneddam niɣ ɣar ȓkampawaṯ, iwḏan srusan imehȓac ḏi ȓeswaq. Tettaren-as aṯen ijj aḏ ḥaḏan ɣir ṭṭarf n warruḍ nnes. Ṣafi marra yinni ṯ iḥaḏan genfan.
Currently Selected:
Marqus 6: RIF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
