Marqus 5

Ijjen ḏayes jnun ḏi ṯmurṯ n ijariṯiyen

1Iẓwa Ƹisa ɣar ujemmaḍ-in n ȓebḥar ɣar ṯmurṯ n ijariṯiyen. 2Wami iḍra zi ṯɣarrabut iȓqa ijjen n uryaz ḏayes jjenn ḏ aƹeffan yusa-d zeg imeḍȓan. 3Izeddeɣ ḏinni ḏeg imeḍȓan. War izemmar uȓa ḏ ijjen aṯ iqqen waxxa s snaseȓ. 4Aṭṭas n ṯwaȓaṯin carrfen-ṯ zeg ifassen ḏ iḍaren s snaseȓ ḏ leqtina, walakin iqeṭṭew snaseȓ itrezza leqtina. War izemmar uȓa ḏ ijjen aṯ iṭṭef. 5Itiȓi ǧiȓeṯ ḏ nhar ḏeg imeḍȓan ḏ iḏurar isnekkar ṯɣuyyeṯ ijarreḥ ixef nnes s uzru. 6Wami iẓra Ƹisa zi ȓeggwaj, yuzzeȓ ɣares isejjeḏ-as. 7Indeq-d s yijjen n ṯmijja ṯejheḏ inna-as: "A Ƹisa a Mmis n Arebbi yuƹȓan, min ṯexseḏ zzayi? Tettareɣ zzayek i Arebbi ḥima war ḏayi tƹeddibeḏ ca!" 8Inna manaya minzi Ƹisa tuɣa inna-as: "A jjenn aƹeffan ffeɣ zeg uryaz-a!"

9Isseqsa-ṯ Ƹisa inna-as: "Mammec ḏac qqaren?"

Inna-as: "Nec qqaren-ayi Aberru minzi neccin aṭṭas iḏneɣ." 10Iḥeccem-iṯ aṭṭas ḥima war ṯen issekki barra i jjiheṯ nni. 11Ḏi ȓweqṯ nni ḏinni ijjen n ṯḥimerṯ ḏ ṯameqqrant n yiȓfan ṯarwes x uḏrar. 12Ttaren zzayes jnun nni nnan-as: "Sekk-aneɣ ɣar yiȓfan-in ḥima aḏaysen naḏef." 13Wami ṯen ijja, ffɣen jnun nni iƹeffanen uḏfen ḏeg yiȓfan nni. Ṯuzzeȓ ṯḥimerṯ nni ṯehwa x uḏrar ɣar ȓebḥar ṯeɣreq ḏinni. Tuɣa lƹadad nsen ƹȓayen aȓefayen.

14Yinni yarewwsen arewȓen sufɣen ȓexbar ḏi ṯendint ḏ ȓedcuraṯ. Ffɣen-d yiwḏan ḥima aḏ xzaren min iweqƹen. 15Usin-d ɣar Ƹisa ufin aryaz nni iy ḏi tuɣa iǧa aberru n jnun yareḍ arruḍ nnes iqqim igenfa s ȓaƹqeȓ nnes. Uca ggwḏen aṭṭas. 16Xbaren-ṯen ȓechuḏ x min iweqƹen i uryaz nni iy ḏi tuɣa ǧan jnun ḏ min ḏasen iweqƹen i yiȓfan. 17Uca bḏan tettaren zzayes ḥima axasen ibeƹƹeḏ zi jjiheṯ nsen.

18Wami tuɣa innay ḏi ṯɣarrabut, ittar zzayes uryaz nni iy ḏi tuɣa ǧan jnun inna-as: "Ejj-ayi akic raḥeɣ." 19Walakin Ƹisa yugi, inna-as: "Ruḥ ɣar ṯeddarṯ nnec ḏ ȓeḥbab nnec sxebbar-iṯen s min ḏac igga Siḏi Arebbi ḏ mammec cek irḥem." 20Iruḥ uryaz nni ibḏa itxebbar ḏi lʼiqlim umi qqaren Dikaplis zi min ḏas igga Ƹisa. Qqimen iwḏan nni marra ḏehhcen.

Siḏiṯneɣ Ƹisa isgenfa yeǧis n Yagrus

21Wami iḏweȓ Ƹisa ḏi ṯɣarrabut ɣar jjiheṯ nni manis d yusa, munen-d xas ȓɣaci ḏ ameqqran x cceṭṭ n ȓebḥar. 22Yusa-d ɣares ijjen zi arruyas n ṯemziḏa n Ayṯ-Israʼil qqaren-as Yagrus. Wami iẓra Ƹisa iwḍa-yas ɣar iḍaren nnes 23iḥeccem-iṯ aṭṭas inna-as qa yeǧi ṯamezyant aqa tmetta. Araḥ-d sers xas ifassen nnec ḥima aḏ tgenfa aḏ teddar. 24Iruḥ akiḏes ḏfaren-ṯ aṭṭas n ȓɣaci temzaḥamen xas.

25Ḏinni ijjen n ṯemɣarṯ ṯenƹac iseggwusa zeg wami iy ṯehȓec tazzeȓ s iḏammen.#5.25 Iḏammen netta ḏ ddem. 26Ṯƹeddeb aṭṭas x ifassen n waṭṭas n iḍbiben. Marra min ɣares ḏ agȓa ṯḍeyyeƹ-iṯ bȓa nnfaƹ. Waxxa amenni lḥala nnes ṯarni. 27Tesȓa x Ƹisa ṯeḏfar-iṯ ak ȓɣaci ṯḥaḏa-yas aseȓham nnes. 28Ṯenna ḏeg wuȓ nnes aqa meȓa ḥaḏiɣ ɣir aseȓham nnes ataf aḏ genfiɣ. 29Ȓexddenni ṯgenfa ḏeg umcan ṯessen belli ddat nnes ṯgenfa zi ȓehȓac nni.

30Ƹisa isḥess ḏi nnefs nnes belli ijjen n jjheḏ nnes iffeɣ, ineqȓeb ɣar ȓɣaci nni inna-asen: "Wi ḏayi iḥaḏan arruḍ inu?"

31Nnan-as imeḥḍaren nnes: "Xzar mecḥaȓ n yiwḏan iy ḏanita temzaḥamen xak u cek ṯeqqareḏ wi ḏayi iḥaḏan?"

32Walakin iqqim ƹaḏ ixezzar ammu ḏ wammu ḥima aḏ iẓer wi iggin manayenni. 33Wami ṯessen ṯemɣarṯ nni min ḏas iweqƹen ṯeggweḏ terjiji, ṯusa-d ṯewḍa ɣar iḍaren nnes ṯƹaweḏ-as marra lḥaqiqa. 34Inna-as: "A yeǧi, cem lʼiman nnem isgenfa-cem. Ruḥ ḏi ȓehna ṯgenfiḏ zi ȓeḥȓac nnem."

35Wami ƹaḏ issawaȓ Ƹisa, usin-d can yiwḏan zi ṯeddarṯ n arrayes nni n ṯemziḏa nnan-as: "Yeǧic cek ṯemmuṯ, mayemmi ƹaḏ ṯseddaƹeḏ lmuƹallim?" 36Isȓa-yasen Ƹisa i min qqaren, inna-as i arrayes nni n ṯemziḏa: "War teggweḏ ca! Itxeṣṣa aḏ tamneḏ waha."

37Ssenni war ijji uȓa ḏ ijjen aṯ iḏfar, iḏfar-iṯ ɣir Buṭrus ḏ Yaƹqub ḏ Yuḥanna iǧan ḏ umas n Yaƹqub. 38Wami uwḍen ɣar ṯeddarṯ n arrayes nni n ṯemziḏa, itwaȓa Ƹisa ḏinni lharaj ḏ yiwḏan trun sɣuyiwen aṭṭas. 39Wami yuḏef inna-asen: "Mayemmi ṯesɣuyiwem, mayemmi ṯetrum? Aqa ṯaḥenjirṯ-a war ṯemmuṯ ca, ṯeṭṭeṣ waha!"

40Ḍeḥcen xas, ikkar Ƹisa isufeɣ-iṯen marra ssenni. Yuwi akiḏes ḏinni babas ḏ yemmas n ṯḥenjirṯ nni ḏ yinni iruḥen akiḏes. Yuḏef mani ṯeǧa ṯḥenjirṯ nni. 41Iṭṭef-as ḏeg ufus i ṯḥenjirṯ nni inna-as: Ṭaliṯa qumi, iƹni A ṯaḥenjirṯ kkar.

42Ȓexddenni ṯekkar ṯḥenjirṯ nni ṯebḏa ṯeggur. Ɣares ṯenƹac iseggwusa. Qqimen tƹejjben aṭṭas. 43Yumar-iṯen Ƹisa inna-asen war tƹawaḏem i ḥadd min iweqƹen. Ƹaweḏ inna-asen ucem-as aḏ tecc.

Currently Selected:

Marqus 5: RIF

Highlight

Copy