Yuḥanna 14

Siḏiṯneɣ Ƹisa netta ḏ abriḏ ɣar Arebbi

1"Itxeṣṣa kenniw war txeyyiqen ca wuȓawen nwem. Amneṯ zi Arebbi, amneṯ ƹaweḏ zzayi. 2Ṯaddarṯ n Baba ḏayes aṭṭas n ixammen. Maƹlik war iǧi ca amenni, iȓi nniɣ-awem-t. Aḏ raḥeɣ nec aḏawem swejḏeɣ amcan. 3Xmi ɣa raḥeɣ aḏawem swejḏeɣ amcan nni, aḏ d ḏewȓeɣ ƹaweḏ akenniw ysiɣ akiḏi ḥima aḏ tiȓim kenniw mani ɣa iȓiɣ nec. 4Mani ɣa raḥeɣ ṯessnem abriḏ."

5Inna-as Tuma: "A Siḏi, war nessin ca mani ɣa ṯraḥeḏ, mammec ɣa nessen abriḏ?"

6Indeq-d Ƹisa inna-as: Nec ḏ abriḏ, nec ḏ lḥaqiqa, nec ḏ ṯuḏarṯ. War d itis uȓa ḏ ijjen ɣar Baba illa zzayi. 7Meȓa ṯessnem-ayi, ataf aḏ tessnem uȓa ḏ Baba ƹaweḏ. Qa ȓexxu ṯessnem-ṯ ṯeẓrim-ṯ."

8Inna-as Filippas: "A Siḏi, smeḍhar-aneɣ-d Babac u ṣafi ikfa-yaneɣ."

9Inna-as Ƹisa: "Qaƹ ȓweqṯ-a iy kiwem kkiɣ ƹaḏ war ḏayi ṯessineḏ ca a Filippas? Wenni iy ḏayi iẓrin, iẓra Baba. Mayemmi ḏayi ṯettareḏ aḏawem d smeḍhareɣ Baba? 10Ma war timneḏ ca belli nec aqayi ḏi Baba, Baba aqaṯ ḏayi? Awaȓen iy ḏawem qqareɣ war ṯen qqareɣ ca nec, ḏ Baba iy ḏayi iy ṯen iqqaren. Netta ixeddem ȓexḏayem nnes. 11Amnem-ayi nec aqayi ḏi Baba, Baba aqaṯ ḏayi, niɣ amnem zi ȓexḏayem nni s yixef nsent. 12Aqa tesȓam ȓḥaqq: Wenni zzayi yumnen, ataf aḏ igg ȓexḏayem iy xeddmeɣ niɣ ktar minzi nec ggureɣ ɣar Baba. 13Marra min ɣa ṯettarem ƹlaḥsab isem inu aṯ xeḏmeɣ ḥima aḏ itwasemɣar Baba s Mmis. 14Min ḏayi ɣa ṯettarem ƹlaḥsab isem inu, aṯ xeḏmeɣ.

Siḏiṯneɣ Ƹisa iseȓmaḏ x Arruḥ iqeddsen

15Meȓa tḥibbim-ayi kenniw, ggeṯ zi ȓuṣiyaṯ inu. 16Nec aḏ ttareɣ i Baba ḥima aḏawem yuc Lmuƹawin nneɣni ḥima akiḏwem itiȓi i ȓebda. 17Lmuƹawin netta ḏ Arruḥ n lḥaqiqa. War ṯzemmar ddunect aṯ teqbeȓ, minzi nettaṯ war ṯ twiȓi ca war ṯ ṯessin ca. Walakin kenniw ṯessnem-ṯ minzi iqqim akiḏwem u aḏ yiȓi ḏaywem. 18War kenniw tijjiɣ ca ḏ iyuwjiȓen, aɣarwem d ƹeqbeɣ. 19Cwit n ȓweqṯ ig iqqimen war ḏayi ṯẓerr ca ddunect-a, walakin kenniw aḏayi ṯeẓrem. Wami nec ddareɣ, uȓa ḏ kenniw aḏ teddarem. 20Ḏi nhar nni aḏ tessnem belli nec aqayi ḏi Baba, kenniw ḏayi, nec ḏaywem. 21Wenni ɣar ǧant ȓuṣiyaṯ inu ixeddem zzaysent, ataf itḥibba-ayi. Wenni ḏayi itḥibban, ataf aṯ iḥibb uȓa ḏ Baba. Aṯ ḥibbeɣ uȓa ḏ nec, aḏas d smeḍhareɣ ixef inu."

22Inna-as Yahuḏa (maci Yahuḏa Isxaryuṭi): "A Siḏi, mayemmi ɣa d ṯseḍhareḏ ixef nnec i neccin, ddunect lla?"

23Inna-as Ƹisa: "Wenni ḏayi itḥibban, ataf aḏ ixḏem zeg wawaȓ inu. Aṯ iḥibb Baba, a nraḥ ɣares nec ḏ Baba, ɣares iy ɣa nezḏeɣ. 24Wenni war ḏayi itḥibbin, ataf war ixeddem ca zeg wawaȓ inu. Awaȓen-a iy tesȓam war ǧin ca inu lla, n Baba iy ḏayi d issekken.

25Ṯimesȓayin-a nniɣ-awem-ṯent u nec ƹaḏ aqayi akiḏwem. 26Lmuƹawin nni netta ḏ Arruḥ iqeddsen, aṯiḏ issekk Baba ƹlaḥsab isem inu aḏawem iseȓmeḏ kuȓci akenniw isfekkar marra min ḏawem nniɣ.

27Tijjeɣ-awem ȓehna, ticceɣ-awem ȓehna inu. War ḏawem ṯ ticceɣ ca am ṯ ticc ddunect. Itxeṣṣa uȓawen nwem war txeyyiqen war teggwḏen ca. 28Ṯesȓam qa nniɣ-awem: Nec aḏ uyureɣ, aḏ d ƹeqbeɣ ɣarwem. Meȓa ṯḥibbim-ayi, ataf kenniw aḏ tfarḥem belli aḏ raḥeɣ ɣar Baba minzi Baba ḏ ameqqran xafi. 29Nec nniɣ-awem-t ȓexxu qbeȓ ma aḏ iwqeƹ, bac xmi ɣa iwqeƹ kenniw aḏ tamnem. 30War kiḏwem ssiwiȓeɣ ca nec ƹaḏ aṭṭas minzi Lmufsid#14.30 Ḏi Lkitab n lʼaṣel Lḥakem qqaren-ṯ i Lmufsid, iƹni Ibȓis. nni ameqqran n ddunect-a itas-d. War ɣares bu ṯzemmar xafi. 31Lla, nec teggeɣ zi min ḏayi iweṣṣa Baba ḥima ddunect-a aḏ tessen qa nec tḥibbiɣ Baba. Kkareṯ ssanita, yallah a nraḥem."

Currently Selected:

Yuḥanna 14: RIF

Highlight

Copy