MALAKIA 2
2
Vhutshifhe ha ngoho na ha khole-khole
1Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri,
“Inwi vhotshifhe, zwino ndi khou laya inwi.
2 Zwe na pfi ni zwi thetshelese,
ni zwi sedze nga vhuronwane,
ndi u hulisa dzina ḽanga.
Zwino na sa zwi ita ndi ḓo ni teketela,
ndi ḓo shandukisa mashudu aṋu a vha u teketelwa.
Vhukuma ndo no ḓi ni teketela
ngauri a no ngo sedza nga vhuronwane
uri ni nkhulise.
3 Ndi ḓo pfisa vhana vhaṋu vhuṱungu
nga mulandu waṋu;
ndi ḓo ni shata khofheni
nga muswane wa zwiṱhavhelo zwa vhuṱambo haṋu,
nahone ndi ḓo bvisa Livi tshiimoni tshawe.
4 Ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha
uri o ni ṋeaho ndaela iyi ndi Nṋe,
nge nda vhofha mulanga na Livi.
Hu amba Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe.
5 Ndo vhofha mulanga nae:
ndo mu ṋea vhutshilo na mulalo,
o vha a tshi nkhulisa a nnyofha,
a dzula a tshi tetemela dzina ḽanga.
6 Mulomoni wawe ho vha hu na ndayo ya ngoho,
ho ngo vhuya a wanala a tshi amba zwa vhufhura.
O tshila a tshi konana na Nṋe nga mulalo, a si na vhufhura,
a rembulusa vhanzhi vha laṱa vhuvhi.
7 Ndi uri mulomo wa tshifhe wo fanela u funza vhathu vha nnḓivhe,
a laya vhathu zwine nda funa,
ngauri ndi ene muḓinḓa wa Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe.
8 Hone inwi no pambuwa nḓilani,
na khukhula vhathu vhanzhi nga pfunzo yaṋu;
no pfuka mulanga we nda vhofha na Livi.
9 Ndi zwe nda ita uri ni nyadziwe,
vhathu vhoṱhe vha vhone ni si tshithu,
nge na si tshimbile nḓilani dzanga tshaṋu ha vha u ita tshiṱalula
musi ni tshi ḓa kha zwa mulayo wanga.”
Mudzimu a tshi vhona vhathu vha sa fulufhedzei
10 Roṱhe a ri na Khotsi muthihi naa?
A ro ngo vhumbwa nga Mudzimu muthihi naa?
Ndi mini ri tshi shata mulanga wa vhokhotsi tshika
nga u shandukelana?
11 Vhathu vha Juda vho shandukela Muṋe washu;
ho itwa zwi nengisaho kha ḽa Israele na Jerusalema:
Vhathu vha Juda vho kumadza hukhethwa
hune ha funwa nga Muṋe washu nga u funana na vhasadzi
vha no luvha midzimu isili,
vha ita na u vha vhinga.
12Munna ane a ita zwenezwo ngavhe Muṋe washu
a tshi mu bvisa kha vhathu vha Jakopo,
khathihi na vhana vhawe na vhaḓuhulu,
naho a tshi ṋekedza Muṋe washu Mulangazwoṱhe nduvho.
13 Tshiṅwe tshine na ita ngetshi:
Ni ḓadza aḽiṱari ya Muṋe washu nga miṱodzi.
Ni tsengisa miṱodzi na honḓa
ngauri nduvho dzaṋu ha tsha dzi londa,
ha tsha dzi ṱanganedza kha inwi o takala.
14Zwino na vhudzisa na ri, “Ndi ngani?”
Ndi uri Muṋe washu u a u haṱulela zwe wa ita
musadzi we wa mu vhinga u tshi kha ḓi vha muṱhannga,
wa sala u tshi mu shandukela naho e mufarisi wau,
e musadzi we wa vhofha nae mulanga wa mbingano.
15Muṋe washu ho ngo ni ita muthihi
lwa muvhili na muya naa?
Ndi mini o ni ita muthihi?
Ndi uri u ṱoḓa ni tshi beba vhana vha re vhana vha Mudzimu.
Zwenezwo ḓilondole,
u songo shandukela musadzi we wa mu vhinga
u tshi kha ḓi vha muṱhannga.
16 Muṋe washu Mudzimu wa Israele u ri,
“U ṱalana ndi a hu vhenga,
ndi a zwi vhenga arali muṅwe waṋu
a tshi itela musadzi wawe tshiṱuhu tsho raloho.”
Hu amba Muṋe washu Mulangazwoṱhe.
Zwenezwo ḓilondole, ni songo shandukelana.
Ḓuvha ḽa khaṱhulo ḽi tsini
17 No dina Muṋe washu nga zwiambo zwaṋu.
Ni vhudzisa na ri,
“Ro mu dina nga zwifhio?”
No mu dina nga u ri,
“Vhane vha ita vhuvhi
Muṋe washu u ḓi vhona vhe vhavhuya,
u a vha takalela,”
kana na ri,
“Mudzimu a sa ṱaluli u ngafhi?”
Currently Selected:
MALAKIA 2: VEN98
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1998. Used with permission. All rights reserved.
