Luka 23

Jesû nîwacirithirue nî Pilato

(Mat 27.1-2,11-14; Mar 15.1-5; Joh 18.28-38)

1Athuuri onthe a Kîamma nîmaaûkîrire na makîvira Jesû agacirithue nî Pilato. 2Nao nîmaambîrîrie kûmûthitanga makiugaga atîrî, “Tue tûranyitire mûndû ûyû akîvîtithia andû a vûrûri wetû. Arameeraga matikarutîre mûthamaki wa Roma mbeca cia gooti na akauga atî ke nîke Mesaya, mûthamaki.”

3Nake Pilato nîwamûûririe atîrî, “We nîwe mûthamaki wa Ayahudi?”

Nake Jesû nîwamûcokerie atîrî, “We nîwe wauga guo.”

4Pilato nîwacokire akîîra anene a athînjîri-Ngai wa vamwe na kîrîndî atîrî, “Nie ndirona ûndû wana ûmwe mûcûku nîngîthitanga mûndû ûyû naguo.”

5Nwatî nîmaakinyîrîrie ûvoro ûcio mûno makiugaga atîrî, “Mûndû ûyû akîthomithia nîaraunjuga andû a vûrûri wonthe wa Judea. Ke aambîrîrie vûrûrirî wa Galili na rîu arî gûkû gwetû.”

Jesû nîwavirirwe kûrî Herode agacirithue

6Vîndî îrîa Pilato eegwire ûguo nîwaûririe atîrî, “Mûndû ûyû nî Mûgalili?” 7Rîrîa Pilato aamenyire atî Jesû aarî wa kuuma vûrûrirî ûrîa Herode aathanaga, nîwamûtûmire kûrî Herode. Vîndî îo Herode wa nake aarî Jerusalemu. 8Nake Herode nîwakenire mûno rîrîa oonire Jesû, nîûndû aarî mwîgu ngumo yake na nîwatûûrîte arî na mwîrîgîrîro mûno wa kwenda kwona Jesû akîringa ciama. 9Kwoguo Pilato nîwaûririe Jesû ciûria nyîngî, nwatî Jesû ndaamûcokeria. 10Nao anene a athînjîri-Ngai na arimû a Watho arîa maarûngamîte vo, nîmaathitangire Jesû mevotorete mûno. 11Nake Herode na athigari ake nîmaanyûrûririe Jesû na makîmwîka maûndû meengî ma ûûra nthoni. Nîmaacokire makîmwîkîra kanjû yarî ya goro na ya riiri na makîmûcokia kûrî Pilato. 12Kuuma mûthenya ûcio Herode na Pilato nîmaatuîkire arata wana ethîrwa vau mbererî maarî nthû.

Jesû nîwatuîrîrwe kûûragwa

(Mat 27.15-26; Mar 15.6-15; Joh 18.39—19.16)

13Pilato nîwetire mûcemanio wa anene a athînjîri-Ngai, atongoria wa vamwe na kîrîndî, 14na akîmeera atîrî, “Mue mûndetere mûndû ûyû na mwambîra atî ke nîaravîtithagia andû. Nînarîkia kûmûcirithia mûrî vo na ndinona ekîte îvîtia wana rîmwe rîa marîa mûramûthitanga namo. 15Wana nginya Herode ndanoona ekîte îvîtia wana rîmwe nîûndû nîamûcokirie kûrî tue. Mûndû ûyû tî mwîku îvîtia wana rîmwe rîngîtûma atuîre kûûragwa. 16Kwoguo nîmûrivithia ivoko na njoke nîmûrekie.” [ 17Pilato nîwetîkîrîtue nî watho wa Ayahudi amarekerie mûndû ûmwe vîndî ya pasaka].#23.17 Mandîko mamwe matirî mûvari wa 23.17.

18Nakîo kîrîndî kîonthe nîkîaugîrîrie atîrî, “Mûndû ûyû nîaûragwe na tûcoke twovorerwe Baraba!” 19(Baraba oovetwe nîûndû wa kunjuga andû îtûûrarî na nîûndû wa kûûragana.)

20Pilato nîwarîrie kîrîndî wa rîngî nîûndû nîwendaga kûrekia Jesû. 21Nwatî kîrîndî nîkîaugîrîrie atîrî, “Mwambe mûtharavarî îgûrû! Mwambe mûtharavarî îgûrû!”

22Wa rîngî Pilato nîwamaarîrie rita rîa kathatû na akîmaûria atîrî, “Mûndû ûyû ekîte wîvia ûrîkû? Nie ndirona ekîte îvîtia wana rîmwe rîngîtûma atuîrwe kûûragwa. Kwoguo nîmûrivithia ivoko na njoke nîmûrekie.”

23Nwatî kîrîndî nîkîathiîre na mbere kugîrîria gîkinyîrîrîtie gîkiuga atî Jesû ambwe, na mûthiiarî kugîrîria kwao gûkîvootana. 24Kwoguo Pilato nîwacokire agîtua ciira akiuga mavingîrue ûrîa meendaga. 25Nîwamovorere mûndû ûrîa meendaga, ûrîa wovetwe nîûndû wa kunjuga andû îtûûrarî na wa kûûragana. Nîwacokire akîmanengera Jesû nîguo mamwîke ûrîa meendaga.

Jesû nîwambirwe

(Mat 27.32-44; Mar 15.21-32; Joh 19.17-27)

26Rîrîa athigari maaumagarîtie Jesû mathiîte kûmwamba, nîmaatûnganire na mûndû ûmwe wa kuuma îtûûrarî rîa Kurene wetagwa Simoni aumîte ya mîgûndarî. Nîmaamûnyitire makîmwigîrîra mûtharava nîguo aûkue aumîte Jesû vuva.

27Andû eengî mûno nîmaaumire Jesû vuva na gatagatîrî kao vaarî na aka maarîragîra Jesû marî na kîeva kîîngî ngororî ciao. 28Nwatî Jesû nîwevûgûrire na kûrîa maarî na akîmeera atîrî, “Mue aka aya a Jerusalemu tigani kûndîrîra, îîrîrîreni mue ene na mûrîrîre ciana cienyu. 29Nîûndû mîthenya nîyûkîte rîrîa andû makaambîrîria kuga atîrî, ‘Na kaî aka arîa nthaata arîa mataanaciara na arîa matanongia, nîarathime-î.’ 30#Hos 10.8; Kûguû 6.16 Kavinda kau nîrîo andû makaambîrîria kwîra irîma atîrî, ‘Tûgwîreni!’ na macoke meere tûrîma atîrî, ‘Tûkunîkîreni!’ 31Nîûndû angîthîrwa andû nîmareka maûndû ta mama vîndî îrîa mûtî ûrî mwîthî, gûgeekara atîa mûtî waûma?”

32Na andû engî aîrî ageri ngero nîmaaumagarirue nîguo makaûragwe vamwe na Jesû. 33Rîrîa maakinyire vandû vetagwa, “Îvîndî rîa Kîongo,” nîmaambire Jesû vo wa vamwe na ageri ngero acio aîrî, ûmwe mwena wake wa ûrîo, na ûcio wîngî mwena wake wa ûmotho. 34#Tha 22.18 Nake Jesû nîwaugire atîrî, “Ngai Vava, movere nîûndû matiîcî ûrîa mareka.”#23.34 Movere nîûndû matiîcî ûrîa mareka: Mandîko mamwe matirî “Jesû nîwaugire atîrî, ‘Ngai Vava movere nîûndû matiîcî ûrîa mareka.’ ”

Nao nîmaaûthîre nguo cia Jesû nîguo mamenye ûrîa makûigaana. 35#Tha 22.7 Rîrîa andû maarûngamîte vau maroretie, atongoria a Ayahudi nîmaanyûrûririe Jesû makîmwîraga atîrî, “Nîaravonokagia andû arîa engî, tiga evonokie rîu angîthîrwa ke nîke Mesaya ûrîa Ngai athuurîte!”

36 # Tha 69.21 Wa nao athigari nîmaathiîre kûrî Jesû, makîmûva ndivei ino ngagatu na makîmûnyûrûria 37makîmwîraga atîrî, “Îîvonokie rîu angîthîrwa we nîwe Mûthamaki wa Ayahudi!”

38Na vau mûtharavarî îgûrû rîa kîongo Kîam Jesû, vaarî na kîmenyithia#23.38 vaarî na kîmenyithia: Mandîko mamwe nîmongagîrîra ‘na ndemwa cia Kîngiriki, Kîhibirania na Kîlatini.’ Kîamndîkîtwe atîrî: “Ûyû nîke mûthamaki wa Ayahudi!”

39Na mûndû ûmwe wa arîa maambîtwe nîûndû wa kûgera ngero nîwamûrumire akîmwîraga atîrî, “Na kinthî we tîwe Mesaya? Îîvonokie na ûcoke ûtûvonokie!”

40Nwatî mûndû ûcio wîngî nîwamûkaanirie akîmwîraga atîrî, “Anga ndwîtigagîra Ngai? We ûtuîrîrîtwe ûndû ûmwe nake? 41Tue tûtuîrîrîtwe îvera rîringanîte na ciîko irîa twîkîte. Nwatî mûndû ûyû tî mwîku ûndû wana ûmwe mûcûku.” 42Nake mûndû ûcio nîwacokire akîîra Jesû atîrî, “Jesû, ûkaandirikana vîndî îrîa ûgaatuîka Mûthamaki!”

43Nake Jesû nîwamwîrire atîrî, “Na ma nîrakwîra atî, ûmûnthî ûyû, nîwîthîrwa ûrî îkenero vamwe nanie.”

Gûkua kwa Jesû

(Mat 27.45-56; Mar 15.33-41; Joh 19.28-30)

44Kuuma thaa thita cia mûthenya, riûa nîrîatigire kwara na vûrûri wonthe ûkîgîa nduma nginya thaa kenda, 45#Ntha 26.31-33 nakîo gîtambaa Kîam hekarû gîgîatûkana maita maîrî. 46#Tha 31.5 Jesû nîwaugîrîrie na mûgambo mûnene atîrî, “Vava, nînakûnengera mwoyo wakwa.” Na arîkia kuga ûguo agîtuîkana.

47Vîndî îrîa mûnene wa athigari îgana oonire ûrîa gwekîka, nîwakumirie Ngai akiugaga atîrî, “Na ma mûndû ûyû ararî mûthingu!”

48Rîrîa andû onthe arîa maacemanîtie kwîroreria, moonire ûrîa gwekîka nîmeenûkire makîîriraga. 49#Luka 8.2-3 Nao andû onthe arîa maamwîcî wa vamwe na aka arîa maamûrûmîrîrîte kuuma Galili, nîmaarûngamire vandû varaca maroretie.

Kûthikwa kwa Jesû

(Mat 27.57-61; Mar 15.42-47; Joh 19.38-42)

50Kwarî mûndû wetagwa Josefu waumîte Arimathea, îtûûra rîa Judea. Ke aarî mûndû mwaro na mûthingu. 51Nîwatûûraga etererete gûka kwa Ûthamaki wa Ngai. Wana ethîrwa aarî mûthuuri wa Kîamma Kîam Ayahudi, ke ndetîkanîtie na îtua na gîko Kîamo. 52Josefu nîwathiîre kûrî Pilato na akîvoya mwîrî wa Jesû. 53Nîwacokire akîûruta mûtharavarî, akîûrigica na cuka na akîwiga mbîrîrarî îrîa yacîtwe îthigarî. Nayo mbîrîra îo ndîethîrîtwe yanaigwa mwîrî wa mûndû wîngî. 54Mûthenya ûcio warî wa Jumaa nayo thavatû yarî vakuvî kwambîrîria.

55Nao aka arîa maaumîte Jesû vuva kuuma Galili, nîmaathiîre marî vamwe na Josefu na makîona mbîrîra na ûrîa mwîrî wa Jesû waigirwe. 56#Ntha 20.10; Gûco 5.14 Nîmaacokire makînûka, makîvarîria indo cianungaga waro na maguta maanungaga waro ma gwîtîrîria mwîrî wa Jesû.

Naguo mûthenya wa thavatû wakinya nîmaanogokire wata ûrîa Watho wathanîte.

Currently Selected:

Luka 23: KKB

Highlight

Copy