Yohani 11

Yesu naamunweleliha Lasaru

1Ahaawo nlopwana eehaninya Lasaru, o'Petaniya, aawerennya, aakhala aliteya a Mariya ni Marta mwamunnawe. 2Mariya, mwanrokorawe Lasaru, phi yooyo aattikitthenle Apwiya makhura oonukhela ni aapohonle inyaa ni ikharari cawe. 3Asirokorawe Lasaru yaholeehera unhimerya Yesu wiira: Pwiya, naawerennya ule nonfentenyu. 4Waakhela wawe ihapari ile, Yesu aheera: Ila ikwerere ila khinakhala yookhwiya, nanso yo wiira attittimihiye Nluku, wiira Mwana a Nluku mwa yeeyo akhale oottittimihiya. 5Vano, Yesu aanawaafenta ooraru Marta, Mariya, ni Lasaru.

6Ukati weewilyawe wiira Lasaru naawerennya, ahopica tho mahuku meeli nipuro naaryawe nne. 7Wahoolo, aheerela eetthuci awe: Nrwee tho uYuteya. 8Eetthuci ale yahomwiirela: Mwalimu, nanlelo ayuta anawaavyaca wiira yuvonyakace, ni umphavela uturuwela wonwo? 9Yesu ahaakhula eeraka: Khaciri iwora khumi na piili wanihukuni? Ntthu eettaka uthana, khankakathuwa, kontha nawoona waarya wo yeela ittuniya ila. 10Nanso, eettaka uhiyu, naakakathuwa, kontha mwa uyo khuuwo waarya. 11Noolumacilene commo, ahoncerera eeraka: Mpwana ehu Lasaru naarupa, nanso kinkoommusa. 12Wahoolo eetthuci yahomwiirelaca: Pwiya, wakhala wiira naarupa, naahala uvona.

13Yesu, oolumacera commo, aacaka ihaali yo nookhwa a Lasaru, nanso ale yoopuwelaca wiira aahimya umumula woorupa ikhove. 14Vano, Yesu ahaahimerya woonene eeraka: Lasaru hokhwa; 15kihotteeliya nlattu woohikhala mi wonwo, wiira nyu nkhale ookupali, nanso nrwee namoonanane. 16Vano, Tomee, eehaninya Titimu, aheerela eetthuci: Ciicammo nrwee, wiira nakhwe ni uyo.

17Yesu uphiya wawe aamphwanyile Lasaru nasikhiye ni anavinre mahuku macese. 18Vano uPetaniya waari wakhiviru n'uYerusalemu, ittalivelo aya yaari yo malonce mararu. 19Ayuta enci yahorwaaca unkhittuwela Mariya ni Marta, nlattu wookhweliya mwanrokoraya. 20Marta ukati waacuwenlyawe wiira Yesu naawa, ahonsiceerya, nanso Mariya aahanle uwani nonkomile. 21Vano Marta ahomwiirela Yesu: Pwiya, mwaari vaava, mwanrokoraka khaahala ukhwa. 22Nanso ciicammo kinaacuwela wiira, hata nna va, cothene mwanlepelaka Nluku, naahala wuuvahani.

23Yesu ahomwiirela: Mwanrokoraa naahala wunwelela. 24Marta aheera: Mi kinaacuwela wiira naahala wunwelela nihuku noomaliha. 25Yesu ahomwiirela: Mi kiri yunwelelo ni ukumi. Ntthu nokaamini mi, hata akhwe naakhala nkumi; 26ni othene ari akumi akaaminiki mi khanhala ukhwa woohimala. Unawaamini yeeyo? 27Ule ahaakhula eeraka: Aye, Pwiya, mi kinawaamini wiira we Kristu, Mwana a Nluku aahala uwa nttuniyani.

28Noolumacilene commo, ahokhuma ni ahomwiihana Mariya mwanrokorawe, ni ahomwiirela: Mwalimu howa ni naawiihana. 29Ule, wiiwa wawe commo, ahonwa wowaakuvyaca wene ni ahorwaa umuulumana. 30Kontha nanlelo Yesu aari hinaya uphiya wa aliteya nwe, aari nipuro naankumanannyawe Marta. 31Ayuta yaari ni Mariya uwannyawe ankhittuwelaka, umoona waya onwaka wowaakuvyaca ni akhumaka, yahonttharaca, yooniha toko aarwa wunla umahiye.

32Mariya ukati waaphilyawe nipuro naaryawe Yesu, umoona wawe, ahokhoroma wamettoni wawe ni aheera: Pwiya, mwaari vaava, mwanrokoraka khaahala ukhwa. 33Yesu, umoona wawe Mariya onlaka, ni ciicammo ayuta yaanveleela, yahommwerya iroho ni ahocukula, 34ni ahokoha eeraka: Munsikhile vayi? Ale yahaakhulaca yiiraka: Pwiya, mmwe mwawoone. 35Yesu ahoonla. 36Vano ayuta yaheeraca: Nkoonani mananna caanfentawe. 37Nanso akina yeera: Ula aantthukunle miitho ntthu oohoona, khaahala woorya upanka mananna oohikhwa ula?

38Yesu, nanlelo acukulaka, ahorwaa umahiye; yaari o nikhuku yaakhuneeliye ni nluku wankhora va. 39Vano, Yesu aholamulela eeraka: Ntamihe nluku nno. Marta mwanrokorawe khwile ule, aheera: Pwiya, naanukha kontha ahovira mahuku macese nasikhiyene. 40Yesu ahomwaakhula eeraka: Akuuhimenrye mi wiira, waaminiki unawoona nttittimiho na Nluku?

41Vaavale nahotamihinya nluku nne. Vano Yesu ahowusera miitho wirimu ni aheera: Paapa, kinawusukuruni kontha nhokiiwa. 42Mi kinaacuwela wiira imaara cothene nnaakiiwa, nanso kuulumacenre commo nlattu wo mphwinko uri va, ukupali wiira nhookiruma.

43Noolumacilene commo, ahokhuwela ni ncu nowiirunya: Lasaru ukhumele vate! 44Ahokhuma aakhwile ule, nawarihiye isantta, natthukaciye ni miripwe co'santta metto ni myoono, ni ciicammo mmuru mmo nakhuneeliye ni ikuwo. Vano, Yesu ahaalamulela eerelaka: Muntaphule ni munhiye arwee.

Yesu ahovaaneliya wiira eeviye

Mateu 26.1-5; Marku 14.1-2; Luka 22.1-2

45Ayuta enci yaawile unkhittuwela Mariya, woona waya itthu yaapankilyawe Yesu, yahonkupali. 46Wahoolo akina yahorwaa woonanana mafarisi ni yahaattonkacera cootikineeha caapankilyawe Yesu. 47Vano, akhulupale o mayasataka ni mafarisi yaholattula nkuttano wo mphwinko wa akhulupale, ni yaheeraca: Nipankekeni? Kontha ula nlopwan'ola naapanka ikanyero cinci. 48Nanhiyaka ciicale, othene anaahala unkupali; wahoolo ankowaaca aroma ni anaahala unaakha nipuro nihu nna ni ilapo ehu ila.

49Wahoolo Kayifasi, mmoca mwa ale, aari nkhulupale o mayasataka yoole mwakha ule, ahaaleehacera, eeraka: Nyu khiiwo incuwelenyu, 50hata khannoopuwela wiira phatari nlopwana mmoca akhwele unethi ni ilapo yothene ihirimele.

51Vano, ule kheeciirenle mwanene, nanso, naryene nkhulupale o mayasataka o yoole mwakha ule, ahovaha usaahiti wowiira Yesu aalamuliya ukhwela ilapo 52ni kuhimweni paahi wo'lapo, nanso ciicammo wiira aathukumanihe asaana a Nluku amwaryaacile mwiilaponi mothene wiira akhale unethi mmoca. 53Ukhuma nenne nihuku nne, yahovaanela umwiiva. 54Toko commo, Yesu kheetta tho eecooneehaka iriyari ya ayuta, nanso ahokhuma arwaaka ncoko wo waattamana utakhwani, nttetthe mmoca uneehaninya Farayimi; waakhanlyawe n'eetthuci awe.

55Wahaattamerya ukati wo Paasikuwa ya ayuta, ni atthu enci o yoole ncoko ule yahorwaaca uYerusalemu nihinaphiya nihuku no Paasikuwa, wiira yeerapihace. 56Wonwo yaanamwaavyaca Yesu, ale anaryene wapuwani wo'nupa ittakattifu yaanawiirelana ntthu ni nkhwawe: Nnoonela cani? Uyo naahala uwa usikuhuuluni? 57Vano, akhulupale o mayasataka ni mafarisi yahovahaca nlamulo yiiracaka: Wakhala wiira haawo nocuwela nipuro niryawe, ahimyace, wiira atthukiye.

Currently Selected:

Yohani 11: NNI

Highlight

Copy