Mbete Marki 7
7
1Fariziri ke nzuk-sɔk mbete bolkusol Ŋgerzah a haniri ur ke Zurusalem mí mbu̧h hani gi ta̧w Zezu. 2Ku ko nzuk-dih fal Zezu a haniri ƴo su̧ fe dan wɔ́k ndɔk hi̧ suya tukala sih law woyri ké nun Ŋgerzah. 3(Fariziri ke ziɓ a garuri gbam wɔk ndɔk ɓay lu keni suya tukala. Ndɔk wɔk ya le, sú̧ fe ta-a. Ku ƴo tul fe laɓna sa̧w zih woyri. 4A woyri-aw, ku ur ke lumu le, ku wɔk mun woyri ya le, ku su̧ fe ya. Fe laɓna woyri a ɓoruri ba, ɓa wɔ́k koɓ, mbɔhrɔ, ŋgoro.) 5Mí fariziri ke nzuk-sɔk mbete bolkusol Ŋgerzahri vbi Zezu ɓahri : « Ɓay fe mí nzuk-dih fal wori sa mbi fe laɓna sa̧w ziihri ya le ? Mí ku toŋ su̧ fe dan wɔ́k ndɔk hi̧ ku teh ya. Lú suya dara kú su̧ fe ɓáy ra, ɓayu ko niri ya ley ? »
6-7Bale Zezu ɓahri : « A woiri nzuk-mu̧h ketinari, ɓay ké Ŋgerzah ndoh ké nzak Ezay gun nzak pihna ye lewsa̧ mgba tul woiri ɓa ketina.
Gun Izarayelri-ay, ku hȩk mi ke nzak. Law woyri le ɗi-ɗih ziŋ mi.
Ku dim mi gɔr.
Fe firma kú-u firma nzukri le, ɓa kerɓay nzuk pirmatulri # 7.6-7 Gel ki̧na-u na ɓil Mbete Esaïe 29.13. . »
8A woiri ra i poŋ ɓay Ŋgerzah ɓay ƴo tul fe laɓna sa̧w nzuk pirmatulri. 9Zezu el ɓahri se : « Kaŋ gaŋ mí i poŋ ɓay Ŋgerzah ma fal ɓay í ƴo tul sa̧w fe woiri. 10Moyiz ba, vbeh bolkusol Ŋgerzah ɓahri : Mú hȩk bah wo ke mah wo. Nzuk ɓah ɓay a suya-u ziŋ bah ye mini mah ye le, kú i ni. 11Mí a woiri le, i ɓahri, gelke gun ɓah hi̧ mah ye mini bah ye ɓahri : “Fe ziŋna ké mi ɓay so wuri keni ra ɓa kɔrban wara.”
(Kɔrban yih ɓahri, fe hi̧na ɓay Ŋgerzah.)
12Mí i gboh nzuku ful-so mah ye ke bah ye keni. 13Kaŋ mí i mbi bolkusol Ŋgerzah sɔɓ ɓa fe a kɔku ɓay tul fe sa̧w woiri ké i ƴo tulu kpatara. I ƴo sɔɓ tul ɓay Ŋgerzah a ɓoruri ɓa ŋgi̧-u kaŋ pi. »
14Zezu el ɗi daɓa nzukri gi ta̧w ye. Ke ɓahri : « Í lah mi ɓa teh-u, í hi̧ ɓayu ɓá guh law woiri. 15Fe a kala ké nzuk su̧ si rih ɓil ye ta sih law nzuku ké nun Ŋgerzah ya. Wara le ɓay ké nzuk ɓah ke nzak ye mí hi̧ Ŋgerzah ko ni ɓa fe a kala. » 16[Nzuk ké ƴo ke suk-lah ɓay le, ké lah.] 17Zezu poŋ daɓa nzukri ra, ke rih vul, nzuk-dih fal yeri ƴo vbi ni ɓay ké ten sa̧w lawɓay ra, kú lah.
18Ke ɓahri : « A woiri kara ɓayay guh law woiri ya pi le ? I tu ya lo ? 19Fe su̧na a suŋ suŋ gbam na kala mun nzuk, mí nzuk su̧ kal rih ɓil ye. Fe su̧na sih law nzuk ké nun Ŋgerzah ya ɓay fe le, fe su̧na rih ɓil law ye ya wara le, rih ɓil nzuk mí kal ti̧h ɓa vbi̧ri ku̧ kpah. »
(Ɓayu sɔk ɓahri, fe su̧na gbam mah nun Ŋgerzah ma-mah mí na ɓa suki ɓay nzukri.)
20Zezu el ɓahri se : « Ɓay ké ti̧h ke nzak nzuk ba, sa̧wu ur ke law nzuk. Kaŋ mí suya ké nzuk ɓah mí hi̧ Ŋgerzah ko nzuku ɓa fe a kala. 21-22Ɓayu ké sa̧w kerɓay a suya-uri ti̧h ke ɓil law kandɔk láɓ nunpuki, ríh riɓa, í nzuk, mbí wu̧y wo̧ro, ɓáŋ nun te tul fe, láɓ law a pipiri-u, ɓáh nzak pa̧na, láɓ fe si wɔrɔk, láɓ law sihna, ɓáh suya ke riŋ nzuk, hú̧h tul, mbí kɔk. 23Feri-aw riw ɓa sam fe a pipiri-uri mí ti̧h ke ɓil law nzuk hi̧ Ŋgerzah ko nzuku ɓa fe a kala. »
24Zezu ur ke gelaw tɔr ma fál Tir. Ke si kaɓ ɓil vul a hani. Ke sa ɓay hi̧ nzuk ɓá tu gel kaɓna ye ya, mí mahful mu̧h mun ye ta-a. 25Wara le wu̧y a hani ƴo ké tusiɓa-aw ra. Wu̧yu ƴo ke gun wu̧ynzuk ké záh ƴo tul ye. Wu̧y ra lah ɓay Zezu. Sa gelaw mí ke si huk pol ye. 26Wu̧yaw ɓa gun Izarayel ya. Sa̧w ye ɓa Sirofonizi. Ke ɓah nzak gerek.
Ke gi goŋ Zezu ɓá ni̧h záh ké tul gun ye. 27Mí Zezu ɓahri : « Mú poŋ gunri ɓá su̧ fe mbah ɓil woyri dara. Ɓayu ké mbí fe su̧na gunri vbu siɓa hi̧ gun gayri suya. »
28Bale wu̧y ra yih nzak ye kandɔkay : « Gaŋ a luki, gun gayri kara dam bukma fe su̧na ké ga̧y ku̧ siɓa ké gel fe su̧na gun puhri pi. »
29Mí Zezu pir ni ɓahri : « Mú si puh. Ke tul ɓay ké nzak wo ɓah-aw, záh ti̧h ke tul gun wo ti̧-ti̧h. »
30Wu̧y ra el ka̧h puh ba, ke ko gun ye ra na hih ɓa suki. Záh ra ti̧h ke tul ye ti̧h gaŋ.
31Zezu tɔr ke tusiɓa Tir el kal tusiɓa Sidon si ɓel mahmbih Galile mí ka̧h tusiɓa Dekapol#7.31 Dekapol ɓa tusiɓa ké nzukuri ɓa ziɓ ya. Tir ke Sidoŋ ɓa puh a lukiri ké tusiɓa nzukri ké ɓa ziɓ ya kara pi. .
32Nzukri maŋ mbiki a hani gi keni. Ku goŋ Zezu ɓá ɓaŋ ndɔk kan tul ye. 33Zezu ten mbiki ké sakra nzukri si ƴo nzak gakra. Ke laɓ gundɔk ndoh suk ye seɗe mbɔk. Ke sa sam ku̧ rim mbiki ra. 34Ke el ɔr nun ye ma nunmbam. Ke ɔ-ɔkna fo̧h mí ke ɓahri : « Efata. »
Efata yih ɓahri, suk ye ɓá mgbur.
35Mí suk ye guh, rim ye sel hi̧ ni ke ɓah ɓay yororo yororo. 36Zezu ɓah hi̧ nzukri ké ƴo gelu-aw ɓa teh-u ɓahri, kú ɓah ɓayu hi̧ nzuk ya. Ke ɓah hi̧ niri le, ke ɓah ra ɓáy mí ku toŋ ka-kah ɓayu ma pol pol. 37Fe-u na niri ɓa saŋ mah ɓahna ya, ku ɓahri, ke laɓ feri riw su ɓa suki. Ke hi̧ mbikiri lah ɓay pi, ku ɓah ɓay pi.
Currently Selected:
Mbete Marki 7: SIAFNK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
