Indjil Lukas 14

1Adapawn djadilah, jang Ija sudahlah masok rumah saäwrang Panghulu awrang‐awrang Farisi pada satu hari sabbat makan rawti; maka dija awrang itu adalah djaga‐djaga lihat Dija.

2Maka lihatlah, adalah di situpawn saäwrang manusija jang sakit bangkak ajer.

3Maka menjahutlah Tuhan Jesus, dan sabdalah pada Pengadjar surat‐suratan, dan awrang‐awrang Farisi, kata: Adakah patut, sombohkan pada hari sabbat ataw tijada? Tetapi dijamlah marika itu.

4Bagitu djuga Ija peganglah awrang sakit itu, dan sombohkanlah dija, lalu suroh dija pergi.

5Dan menjahutlah Ija pada marika itu, kata: Kalu saawrang antara kamu, ada dija punja saëkor kalide ataw lembu, jang djatoh di parigi, tijadakah pada sabantar itu djuga ija akan tarik kaluwar dija pada hari sabbat?

6Dan marika itu tijada bawleh kasi menjahut padanja atas itu.

7Adapawn katakanlah Ija satu perupamaän pada awrang‐awrang itu, jang adalah dudok di majida, sedang Tuhan ada lihat‐lihat bagimana marika itu pileh‐pileh tampat jang terutama; dan katakanlah Ija pada marika itu:

8Manakala angkaw dapat terpanggil awleh barang saawrang di festa kawin, djanganlah kaw dudok di tampat jang pertama; agar djangan barangkali saäwrang jang lebeh berhormat deri pada angkaw, terpanggil awlehnja,

9Dan dija itu, jang sudah panggil angkaw dan jang lajin itu, berdatang kata padamu: Kasi tampat pada dija ini! Bagitu djuga dengan malu, angkaw dapat jang terkabawah.

10Tetapi manakala angkaw dapat terpanggil, pergilah awlehmu dan dudok di tampat jang terkabawah, sopaja, manakala datang dija itu, jang sudah panggil angkaw, katakan padamu: Hé tsobat, dudoklah lebeh ka‐atas! bagitu djuga angkaw akan dapat hormat, berhadapan awrang‐awrang itu, jang ada dudok sertamu di majida itu.

11Karana barang sijapa meninggikan dirinja, akan derandahkan, dan barang sijapa randahkan sendirinja, akan detinggikan.

12Lagi katalah Ija pada dija itu, jang sudahlah panggil dija makan sertanja: Manakala angkaw sadijakan satu makanan tengah hari ataw satu makanan malam, djangan panggil tsobat‐tsobatmu, dan djangan sudara‐sudaramu, dan djangan atsal‐atsalmu, dan djangan sama temanmu jang kaja; agar djangan marika itu panggil angkaw kombali dan bowat pembalasan padamu.

13Tetapi manakala angkaw kardjakan satu makanan, bagitu djuga panggillah awrang‐awrang miskin, dan awrang‐awrang timpang, dan awrang‐awrang jang ada dengan badan mati dan awrang‐awrang buta.

14Bagitu djuga, salamat berontong angkaw ada, awleh karana tijada sabarang apa‐apa pada dija awrang akan balas padamu; karana itu akan debalaskan padamu pada kabangkitan awrang‐awrang adil.

15Adapawn satu awrang deri pada awrang‐awrang itu, jang adalah berdudok sama‐sama di majida, sedang dedengarnjalah itu, katalah pada maha Tuhan: Salamat berontong awrang itu, jang akan dapat makan rawti di dalam karadjaän Allah!

16Tetapi katalah Ija padanja: Adalah saäwrang manusija, jang mengadakanlah satu makanan besar‐besar, dan panggillah awrang‐awrang banjak.

17Dan surohlah hambanja pada kotika makan, kasi tahu pada awrang‐awrang jang terpanggil itu: Hendaklah kamu datang, karana samowanja sakarang sudah sadija!

18Maka samowa marika itu sama‐sama hati, mulaïlah bawa rupa‐rupa sebab. Jang pertama katalah padanja: Béta sudah beli satu duson, maka saharosnja béta pergi lihat itu, djadi béta minta djangan gusar padaku!

19Dan jang lajin katalah: Béta sudah beli lima pasang lembu tanggala, dan sakarang‐sakarang ini djuga, béta ada pergi tjawba itu, béta minta djangan gusar padaku.

20Dan jang katiga katalah: Béta sudah kawin satu bini, tagal itu béta tijada bawleh datang.

21Maka berkatalah hamba itu, kasi tahu segala sasawatu ini pada tuwannja. Bagitupawn sangatlah amarah tuwan rumah itu, dan katalah pada hambanja: Pergilah dengan lakas‐lakas di djalan‐djalan besar dan di lurong‐lurong negeri, dan bawa masok di sini awrang‐awrang miskin, dan awrang‐awrang timpang, dan awrang‐awrang buta, dan awrang‐awrang jang tjidera tubohnja.

22Maka katalah hamba itu: Ja tuwan, sudah djadi sabagimana angkaw sudah bertitah, dan ada tinggal tampat kosong lagi.

23Maka katalah tuwan pada hamba itu: Pergilah di djalan‐djalan hutan dan di djalan‐djalan duson, dan paksa‐paksalah marika itu akan masok, sopaja rumah béta djadi punoh.

24Karana béta bilang pada kamu, jang barang saäwrang pawn, deri pada awrang‐awrang jang terpanggil itu, tijada akan dapat rasa makananku itu.

25Adapawn awrang banjak‐banjak pergilah baserta dengan Dija, maka membaliklah Ija mukanja dan katalah pada marika itu:

26Barang sijapa berdatang kapadaku dan tijada membintji bapanja dan ibu, dan bini, dan anak, dan sudara laki‐laki, dan sudara parampuwan, bekan lagi, sampe djiwanja sendiri, tijada ija bawleh djadi Béta punja murid.

27Dan barang sijapa tijada angkat pikol tsalibnja, lalu ikot Béta, ija djuga tijada bawleh djadi murid bagiku.

28Sijapatah di antara kamu, jang mawu perusah satu tjandi, dan tijada tahu dudok lebeh di hulu timbang‐menimbang balandja‐balandja itu, kalu‐kalu ada sampe padanja akan berusah itu sampe habis?

29Agar djangan, manakala ija sudah taroh pengalasannja, dan tijada bawleh lebeh kamuka, samowa awrang, jang dapat lihat itu, mulaï sindir‐sindir dija,

30Kata: awrang ini sudah mulaï berusah, dan tijada bawleh menghabiskan itu.

31Ataw sijapatah radja itu, jang akan mawu masok parang dengan satu radja jang lajin, dan tijada dudok lebeh di hulu, berbitjara, kalu‐kalu ija akan bawleh baku‐parang dengan sapuloh ribu lawan jang lajin itu, jang datang lawan dija dengan duwa puloh ribu?

32Maka djikalaw tijada, sedang jang lajin itu ada djawoh lagi, ija suroh surohan‐surohan minta dame.

33Bagitu lagi sasaäwrang di antara kamu, jang tijada kasi lepas, segala sasawatu jang ada padanja, tijada bawleh djadi muridku.

34Garam ada satu barang jang bajik, tetapi djikalaw garam djadi tawar, dengan apa itu akan bawleh djadi tadjam kombali?

35Tijada berguna pada tanah kobon, dan tijada akan tambonan tanah badja, tetapi djadi terbowang sadja. Sijapatah ada talinga‐talinga akan dengar, hendaklah ija menengar!

Currently Selected:

Indjil Lukas 14: ABSNT

Highlight

Copy