Yohana 8

Mala nda Nja Səya tə Vir Mər Kasalikur

1Ahir nga Yesu tə təra gyatə Dəgəl Zaitun. 2Tsəɗakə mbudla, cha səya ga gwa səkəu ku Mbwa'alə Hyel. Nji ɗang tə tsəmtədza, ngə cha ghəya dlədləɓə nə nda. 3Ka maləm gadlagadla ana ka njir Farisi tə shili na vanya malakə nda səya kwa mər kasalikur. Ngə nda ta'ində nyi aman nda, 4ga nar nyi nə Yesu, “Maləm, mala na, nja səya nyi cho mər kasalikur takwaɗəu. 5Aku gadlagadla kəea, Musa tə na, ‘Tuku chul ngə na mala nja vəvakənda nyi na hangu cha tah,’ mi ka na nə ngha?” 6Nda pə ənga ga nda ngəya nyi ləbam, aka ga nda uya nyi na bikəu.

Kəl ja, Yesu tə uzhi cho tsəfa na kwalyanghar cha cha a hu'i. 7Nda nda uftənyi na jawa, ngə cha hya'atə ga nar nda, “Ndə nda zəndə a bikə da tsa cha wa, cha ɗa ka tangərmar ndə nda kwa ghəya vakə nyi na hangu.” 8Ngə cha uzhi səkəu cho tsəfa a hu'i.

9Ma nda nda ngatə ənga, ngə nda təra, kər zhang kər zhang, ghəya tə dəgal kənda ga ngyar kəl Yesu ana mala nda ta'iu. 10Ngə Yesu tə hya'atə ga jau nyi, “Malaka, aman nda? A ndə da tə nau tlanda nghə nəuma ma?”

11Ngə cha na, “Tlakəu, a ndə da wa.”

Ngə Yesu tə nar nyi, “Naya tsə'u a da ya tlanda nghə nəuma wa, ma'i tanghə ja, ngwa ka tsəu tsakətə mər səpəla'a wa.”

Yesu ngə Vichamər Dunəya

12Yesu tə tsakətə ndər nə nda səkəu, “Naya ngə vichamər dunəya, ma ndə nda tə nəu ɗa, a da cho ma'i ku kutlə wa, kəl nda cho uya vicham nda kwa chabiyanyi lakur pi.”

13Ngə njir Farisi tə nar nyi, “Sakanə ja anə ko pə sə təkəra kərngha, ya sə nə ko pə na, jiri da kwa wa.”

14Ngə Yesu tə wum ga nar nda, “Mada mafakər kərɗa nə ya kwa dəka, jiri kwa, aka ɓwanya ɗa tsa'atsa'a tanyi, a zəndətə ya mbwa nda ya hya'atə ti, ana mbwa nda yo ya ti. Kəl ja, nahi a da hya zəndə mbwa nda ya hya'atə ti, ana mbwa nda yo ya tə wa. 15Nahi, hya kwa mər nəuma chul nə ndəkurndəu, kəl nda naya a yo mər nəuma nə madawa wa. 16Mada yo mər nəuma ɗa, tsa'atsa'a yo məra, aka a da ya zhang taa ɗa wa, kəl ja, tsa ea na Ada nda sə ɗa. 17Tsəfətsəfə nyi cha ku gadlagadla kəhi, ənda ma ɓwanya tə biya ku nya nji mətləu, ɗatə jiri. 18Naya ngə tangərmar ndə nda ɓwanya təkəra kərɗa, Ada nda sə ɗa ngə mətləkunyi.”

19Ngə nda jau nyi, “Aman Ada ngha?” Ngə Yesu tə nar nda, “A hyo zəndə ɗa wa, ya a da hyo zəndə Ada ɗa wa, macha kwa zəndə ɗa hi, hyo kina zəndə Ada ɗa tsəu.” 20Cha par nda ɓwanya inga sakanda cha kwa dlədləɓə ləhə dzər mbwar məɗəwa Mbwa'alə Hyel. Ya dəhə ka ənga a ndə da səya nyi wa, aka bəji nyi da taa ɗa gwadagə wa.

21Yesu tə nar nda səkəu, “Yo təra, hyo gwa'a ɗa. Hyo tə ku səpəla'a kəhi. Vi nda yo ya ti, a da hyo nau yi nda wa.”

22Sə ngə cha na nga, tə gwa'atə njirawawa'ar Yahuda tə na, “Manə cho na, ‘Mbwa nda yo ya tə a da hyo nau yi nda wa?’ Aa cho tsəya kərnyi ya?” 23Ngə Yesu tə nar nda, “Kya hu'i hi, naya səya ki ya. Na hi, nə dunəya hi, kəl ja, naya a da ya nə dunəya wa. 24Nacha gwa'atə ya nar hi, hya kwa kuɗə ku səpəla'a kəhi, ma cha a hya na'a jiri ənda naya ngə nacha wa, hyo kuɗə ku səpəla'a kəhi.”

25Ngə nda jau nyi, “Nakə wa ka?”

Ngə Yesu tə wum ga na, “Naya ngə nacha nda ya dəkar hi tangərma nda. 26Sə da ɗang yo nau dəkə təkəra hi, ya sə ɗang yo nau tlanda hi nəuma təkəri, kəl ja, a da yo mər wa, aka ndə nda tə sə ɗa ndər jiri cha, kəl sənda ngatə ya tsa cha nacha yo dəkə nə dunəya.”

27Dəhə ka ənga a da nda ngabiya ənda təkəra Ada ngə Yesu kwa ɓwanya nə nda wa. 28Ngə Yesu tə nar nda, “Ma bəji nda hya da kukwanda Zər Ndə tə taməngəla, hyo zəndə ənda naya ngə nacha, hyo zəndə tsəu ənda a da yo mər madami təkərɗa wa, kəl nda sənda Ada tə dlədləɓətə ɗa nacha yo məra. 29Ndə nda tə sə ɗa tsa'a cha naya, a da cha ngya ɗa zhangta ɗa wa, aka mada sakamani yo mər sənda cho i.” 30Ahir nda Yesu tə dəkə ɓwanya inga, nji ɗang tə nənyi jiri.

Jirikur kwa Pəliya Hi

31Yesu tə nar nyi nə njir Yahuda inda tə nənyi jiri nda, ma hya nənyi jiri nə ɓwanya ɗa, vəlvəl shawa ɗa hi. 32Hyo zəndə jiri, jiri tsəu kwa pəliya hi. 33Ngə nda wum nə nyi, “Na ea nyandəla Ibrahim ea, a da ea ta mərtə nyi mavakur nə madawa wa. Manə ko na, njo da pəl ea?”

34Ngə Yesu tə wum nə nda, “Vəlvəl yo nar hi, madawa kwa mər səpəla'a, mava səpəla'a cha. 35Aka mava a da kwa nau ɗaka tlakə nyi wa, kəl nda zər ndə nda nənyi, zər ki nda cha wa'atanyi. 36Aka ma Zər tə pəliya hi, hyo ngya tə butər kərnəhi. 37A zəndətə ya nahi nyandəla Ibrahim hi, kəl ja, jan hyo gwa'a ɗa ka tsa, aka ɓwanya ɗa da gwa ku ɗufwa hi wa. 38Yo dəkar hi sənda la'a ya tsa Ada ɗa, na hi tsə'u hyo mər sənda ngatə hi tsa adan hi.”

Sərtakə ngə Adan Hi

39Ngə nda nar nyi, “A adan ea Ibrahim ma.”

Ngə Yesu tə nar nda, “A'a, a hi nguli Ibrahim wa, macha nguli Ibrahim hi, hyo nda mər sə'inda Ibrahim tə məra. 40Kəl ja, jan hyo gwa'a ɗa ka tsa, aka yo dəkar hi jiri nda ya ngatə tsa Hyel, ya a Ibrahim da mər əngə wa. 41Anə hyo mər tlər nda adan hi tə məra.” Ngə nda nar nyi, “A da nguli mazagwa ea wa, adan ea zhang tanyi na cha ngə Hyel.” 42Ngə Yesu tə nar nda, “Macha Hyel Adan hi, kwa nda hya nyida ɗa, aka kyada Hyel səya ya, a naya tə sə kərɗa wa, nacha tə sə ɗa. 43Mi sənda gwa'atə a da hya ngabiya ɓwanya ɗa wa? Aka a da hyo səsə'uti səndzə himi da ɓwanya ɗa wa. 44Aka əngə ja, sərtakə ngə adan hi, jigadəma kəhi, kəl nda ga hya nyabiya chul tlər adan hi. Aka ɗəɗəm, ndər tsa ndə cha, a da cho i nəu jiri wa, aka a jiri da tsa cha wa. Dəhə bəji nda cho tla gəzhi nyi ti, aka kərnyi cho tla, aka na cha ndər gəzhi cha. Təl gəzhi cha tsəu. 45Yo dəkə jiri, kəl ja, a da hya na'a jiri wa. 46Wa nə ku pama hi ta səya ɗa na bikəa? Macha jiri yo dəkə ya, mya gwa'atə a hya na'a jiri wa? 47Ndə nda nə Hyel, cho səhimi da ɓwanya Hyel. Sənda gwa'atə a da hyo səhimi da ya wa, aka a da hi nə Hyel wa.”

Təvi Ibrahim a da Ya

48Njir Yahuda inda nar nyi, “Tsa'atsa'a tanyi ngə ea na, ndər Samariya ka, ya məlləm ku kəra ka.” 49Ngə Yesu tə nar nda, “A məlləm da ku kəra ya wa. Səlir Ada ɗa ngə yo həa, ya janə hyo həyatə ya. 50Ada naya ngə kwa gwa'a səli nə kərɗa wa, pam ndə nda kwa gwa'a səli na'a, ya nacha ngə ndər nəuma. 51Vəlvəl yo nar hi, madawa tə ɓəlatə ɓwanya ɗa, a tlakə nyi da kwa ɓə na tə pa'a wa.”

52Kəl njir Yahuda inda tə nar nyi, “Sakan ja nənyi təea jiri məlləm ku kəra ka. Ibrahim təti, ka Njir mətakər, ya janə ko na, madawa tə ɓəlatə ɓwanya ɗa, a da cho ɓə na tə pa'a wa.” 53A ndiya tə kə adan ea Ibrahim ndər mətakər ya? A tətə cha, maləm wawa'a kuɗətə tsəu. Aman ko la'a kərngha? 54Ngə Yesu tə nar nda, “Macha yo həsəlir kərɗa, cho ɗa ka sə ɓwa'atanyi. Ada ɗa ngə kwa na'a səli. Ya nacha ngə Hyel kəhi. 55A da hyo zəndə nyi wa, naya na'a, a zəndə nyi təya. Ma ya na a da yo zəndə nyi wa, a ndiya hi təya tla gəzhi. Kəl ja, a zəndə nyi təya, ga ɓəlatə ɓwanya nyi tsəu. 56Adan hi Ibrahim, tə mər hirgyaɗi wi sə wa, ga cha la'a shili ɗa. A la'atə cha ga mər hirgyaɗi.” 57Njir Yahuda nar nyi, “Naka, a da ka taa fa tufkumnyi wa, aman kə taa la'a Ibrahima?” 58Kəl Yesu tə nar nda, “Vəlvəl yo nar hi, təvi nja ya Ibrahim, a da ya.” 59Nda ngatə nda ənga, kəl nda fa'a hangu ka ga nda vakənda nyi ni. Ngə Yesu tə gwatanyi ku məkutla, ga biya tanyi ku Mbwa'alə Hyel nda.

Currently Selected:

Yohana 8: hbbNT

Highlight

Copy