Yohane 18
18
Yesu sɛɛgbɛtsɔ̃ɔmɔ
(Mateo 26.47-56; Marko 14.43-50; Luka 22.47-53)
1 #
Mat 26.36; Mar 14.32; Luk 22.39; 2 Sam 15.23 Be ni Yesu wie nɛkɛ sɔlemɔ wiemɔi nɛɛ lɛ, ekɛ ekaselɔi lɛ je kpo amɛyafo Kedron faa lɛ kɛtee he ni trom ko yɔɔ lɛ ni ekɛ amɛ tee mli. 2#Luk 21.37 Shi Yuda, mɔ ni yatsɔ̃ɔ esɛɛgbɛ lɛ hu le jɛi, ejaakɛ Yesu kɛ ekaselɔi lɛ fɔɔ kpee yɛ jɛi. 3No hewɔ lɛ, Yuda yaŋɔ asraafoi kɛ tsuji kɛjɛ osɔfonukpai kɛ Farisifoi lɛ aŋɔɔ, ni amɛhiɛhiɛ kanei kɛ hai kɛ awuiyeli dadei kɛba jɛi. 4#Yoh 19.28 Kɛkɛ lɛ, akɛni Yesu le nii fiaa ni baa enɔ lɛ, eje kpo ni ebi amɛ akɛ, “Namɔ nyɛtaoɔ?” 5Amɛhere lɛ nɔ akɛ, “Yesu, Nazarenyo lɛ.” Yesu kɛɛ amɛ akɛ, “Mi nɛ.” Shi Yuda, mɔ ni yatsɔ̃ɔ esɛɛgbɛ lɛ hu kɛ amɛ damɔ shi. 6Agbɛnɛ be ni ekɛɛ amɛ akɛ, “Mi nɛ” lɛ, amɛnaa sɛɛsɛɛ ni amɛyagbeegbee shi. 7Kɛkɛ lɛ esaa ebi amɛ ekoŋŋ akɛ, “Namɔ nyɛtaoɔ?” Ni amɛkɛɛ, “Yesu, Nazarenyo lɛ.” 8Yesu here nɔ akɛ, “Mikɛɛ nyɛ akɛ miŋ no hewɔ lɛ, kɛji mi nyɛtaoɔ lɛ, nyɛhãa mɛnɛɛmɛi ayaa.” 9#Yoh 17.12 (Ekɛɛ enɛ) koni wiemɔ ni ewie akɛ, “Mɛi ni okɛhã mi lɛ, mihako amɛteŋ mɔ ko alaaje” lɛ aba mli. 10Kɛkɛ lɛ Simon Petro gbala klante ni ehiɛ lɛ ni ekɛbã osɔfonukpa lɛ nyɔŋ lɛ ni efo eninejurɔ toi; nyɔŋ lɛ gbɛi ji Malko. 11#Mat 26.39; Mar 14.36; Luk 22.42 No hewɔ lɛ, Yesu kɛɛ Petro akɛ, “Kɛ oklante lɛ awo ehebo lɛ mli! Ani kpulu ni miTsɛ kɛhã mi lɛ, mikanu?”
Amɔ Yesu kɛtee Ana ŋɔɔ
(Mateo 26.57-58; Marko 14.53-54; Luka 22.54)
12Kɛkɛ ni asraafoi lɛ kɛ asafoiatsɛnukpa lɛ kɛ Yudafoi lɛ atsuji lɛ mɔ Yesu ni amɛfi lɛ, 13ni amɛkpala lɛ kɛtee Ana ŋɔɔ tsutsu, ejaakɛ Kaiafa ni yeɔ osɔfonukpa yɛ nakai afi lɛ nɔ lɛ shaanuu ji lɛ. 14#Yoh 11.49, 50 Shi Kaiafa ji mɔ ni wo Yudafoi lɛ aŋaa akɛ ehi akɛ mɔ kome gboɔ yɛ maŋ lɛ najiaŋ lɛ.
Petro kwa Yesu
(Mateo 26.69-70; Marko 14.66-68; Luka 22.54-57)
15Ni Simon Petro kɛ kaselɔ kroko nyiɛ Yesu sɛɛ. Osɔfonukpa lɛ le nakai kaselɔ lɛ, ni ekɛ Yesu bote osɔfonukpa lɛ mɔɔ te lɛ mli; 16shi Petro damɔ agbo lɛ sɛɛ. No hewɔ lɛ, nakai kaselɔ kroko lɛ ni osɔfonukpa lɛ le lɛ lɛ je kpo ni eyakɛɛ yoo ni buɔ shinaa lɛ naa lɛ, ni eŋɔ Petro kɛba shĩa lɛ. 17Kɛkɛ lɛ oblayoo lɛ ni buɔ shinaa lɛ naa lɛ kɛɛ Petro akɛ, “Te bo hu nuu nɛɛ kaselɔi lɛ eko ji bo?” Ekɛɛ, “Dabi.” 18Shi nyɔji lɛ kɛ tsuji lɛ damɔ jɛi, amɛkɛ ŋãi eshɛre la, ejaakɛ fɛ̃i miiye ni amɛmiiwere; ni Petro hu kɛ amɛ damɔ shi eewere eko.
Osɔfonukpa lɛ bi Yesu nii
(Mateo 26.59-66; Marko 14.55-64; Luka 22.66-71)
19Agbɛnɛ osɔfonukpa lɛ bi Yesu ekaselɔi lɛ kɛ etsɔ̃ɔmɔ lɛ he saji. 20Yesu here lɛ nɔ akɛ, “Faŋŋ miwie mitsɔ̃ɔ je lɛ. Daa nɛɛ mitsɔ̃ɔ nii yɛ kpeehei lɛ kɛ Sɔlemɔ we lɛ, he ni Yudafoi lɛ fɛɛ kpeɔ yɛ lɛ, ni miwieee nɔ ko nɔ ko yɛ dujiaŋ. 21Mɛɛba obiɔ mi moŋ? Bi mɛi ni baboɔ mi toi lɛ nɔ ni mikɛɛ amɛ; naa, mɛnɛɛmɛi le nii ni mikɛɛ.” 22Be ni Yesu wie nɛkɛ lɛ, tsuji lɛ ateŋ mɔ kome ni damɔ jɛi lɛ gba lɛ ma ni ekɛɛ, “Hetoo ni ohã osɔfonukpa lɛ nɛ?” 23Yesu here lɛ nɔ akɛ, “Kɛji mikɛɛ efɔŋ ko lɛ, ye efɔŋ lɛ he odase, shi kɛji ekpakpaŋ lɛ, mɛɛhewɔ oyiɔ mi?”
24Ni Ana hã akɛ lɛ tee osɔfonukpa Kaiafa ŋɔɔ yɛ kpãa mli.
Petro kwa Yesu ekoŋŋ
(Mateo 26.71-75; Marko 14.69-72; Luka 22.58-62)
25Shi Simon Petro damɔ shi eewere la lolo. Kɛkɛ lɛ amɛkɛɛ lɛ akɛ, “Te bo hu ekaselɔi lɛ eko ji bo?” Petro tso ni ekɛɛ, “Dabida.” 26Osɔfonukpa lɛ nyɔji lɛ ateŋ mɔ kome, ni ji mɔ ni Petro fo etoi lɛ wekunyo, kɛɛ, “Ani minaaa bo kɛ lɛ yɛ trom lɛ mli?” 27Ni Petro tso ekoŋŋ, kɛkɛ nɔŋŋ ni wuɔ gbɛɛ.
Yesu yɛ Pilato hiɛ
(Mateo 27.1-2, 11-14; Marko 15.1-5; Luka 23.1-5)
28Kɛkɛ ni amɛkpala Yesu kɛjɛ Kaiafa ŋɔɔ kɛtee kojomɔhe lɛ. Ni eshɛ maŋkɛ. Ni amɛ diɛŋtsɛ lɛ amɛboteee kojomɔhe lɛ, koni amɛkabule amɛhe, bɔ ni afee ni amɛwo Hehoo lɛ yeli. 29No hewɔ lɛ Pilato je kpo ba amɛŋɔɔ ni ekɛɛ, “Mɛɛ naafolɔmɔ nyɛkɛba yɛ nuu nɛɛ he?”
30Amɛhere nɔ akɛ, “Jeee efɔŋfeelɔ ji lɛ kulɛ, wɔkɛ lɛ ebahaŋ bo.” 31#Yoh 19.6, 7 Kɛkɛ lɛ Pilato kɛɛ amɛ akɛ, “Nyɛŋɔa lɛ, ni nyɛ diɛŋtsɛ nyɛyakojoa lɛ yɛ nyɛmla lɛ naa.” Ni Yudafoi lɛ kɛɛ lɛ akɛ, “Wɔ lɛ wɔbɛ hegbɛ akɛ wɔgbeɔ mɔ ko;” 32#Yoh 12.32, 33; Mat 20.19 koni Yesu wiemɔ ni ewie ekɛtsɔ̃ɔ nɔ gbele ni ebaagbo lɛ aba mli.
33Kɛkɛ ni Pilato saa bote kojomɔhe lɛ ekoŋŋ, ni etsɛ Yesu, ni ebi lɛ akɛ, “Ani bo ji Yudafoi amaŋtsɛ lɛ?” 34Yesu here lɛ nɔ akɛ, “Bo diɛŋtsɛ oyiŋ oto owieɔ enɛ nɛɛ, aloo mɛi komɛi gba bo nakai yɛ mihe?” 35Pilato here nɔ ni ekɛɛ lɛ akɛ, “Ani Yudafonyo ji mi? Bo diɛŋtsɛ omaŋbii kɛ osɔfonukpai lɛ kɛ bo hã mi. Mɛni ofee?” 36Yesu here nɔ akɛ, “Mimaŋtsɛyeli lɛ jɛɛɛ je nɛɛŋ; mimaŋtsɛyeli lɛ jɛ je nɛɛ mli kulɛ misɔ̃ɔlɔi lɛ aaapele he, koni akaŋɔ mi ahã Yudafoi lɛ; shi enɛ lɛ, mimaŋtsɛyeli lɛ jɛɛɛ biɛ.” 37No hewɔ lɛ, Pilato bi lɛ akɛ, “Belɛ maŋtsɛ ji bo kɛ̃?” Yesu here nɔ akɛ, “Okɛɛ; ejaakɛ maŋtsɛ ji mi. Mi lɛ, enɛ hewɔ afɔ mi, ni enɛ hewɔ nɔŋŋ miba je lɛ mli, koni mibaye anɔkwale lɛ he odase. Mɔ fɛɛ mɔ ni jɛ anɔkwale lɛ mli lɛ nuɔ migbee.” 38#1 Tim 6.13 Pilato bi lɛ akɛ, “Mɛni ji anɔkwale?”
Abu Yesu gbele fɔ
(Mateo 27.15-31; Marko 15.6-20; Luka 23.13-25)
Ni be ni ekɛɛ enɛ lɛ, eje kpo kɛtee Yudafoi lɛ aŋɔɔ ekoŋŋ, ni eyakɛɛ amɛ akɛ, “Mi lɛ minaaa fɔbuu sane ko kwraa yɛ ehe. 39Shi nyɛyɛ gbɛnaa ko akɛ miŋmɛɔ mɔ kome he mihãa nyɛ yɛ Hehoo Gbijurɔ lɛ nɔ; no hewɔ lɛ, nyɛmiisumɔ akɛ miŋmɛɛ Yudafoi amaŋtsɛ lɛ he mihã nyɛ lo?” 40Kɛkɛ lɛ amɛ fɛɛ amɛbolɔ amɛkɛɛ, “Jeee mɔnɛŋ, shi Baraba moŋ!” Shi Baraba lɛ, ojotswalɔŋ.
Currently Selected:
Yohane 18: NEGAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Ga Language © Bible Society of Ghana, 2020.