Luka 1

A Luka e Marea na Turupatu Dou Iani Vania a Teopilus

1Vanigo igoe na Taovia Loki a Teopilus.

Ara danga nogo na tinoni ara tovokakainogoa laka kara maretsunaa na turupatuqira pipi na omea ara laba i laomami igami. 2Ara maretsunagira na omea ami rongomia i koniqira igira ara sanga na reiaqira na omea girani tumai nogo tana tuturigana, mara gini turupatuna vanigami. 3Minau au vileke doudougira na omea sui girani tuu tana tuturigaqira, te inau au pada laka e dou ti kau marepukaligira vanigo, 4rongona igoe ko donadouginia na manana popono tana omea sui vaga igoe o gini sasani nogo.

Na Angelo e Katemaia na Botsana A Ioane Batista

5Mi tana tagu kalina a Herod e taovia tsapakae tana Judea, me totu goto tana kesa na manetabu a Sekaria na asana, aia e muridatoa na puku manetabu tu konina a Abija. Ma ko Elisabet na asana na tauna. Maia goto e botsa tana puku manetabu nogo i konina a Aaron. 6Mi kaira e dou sosongo ka niqira sasaga i matana God, mara ka muridou saikesaligira pipi sui na vovorona nina ketsa ma nina vali na Taovia. 7Mara ka tau tamani baka rongona ko Elisabet e mamane. Mi tana tagu ia, aia ko Elisabet e dakidaki nogo, maia Sekaria e tuqatuqa sosongo goto.

8Me kesa dani, maia Sekaria e sanga aqo tana Vale Tabu. 9Mi tana dani ia, vaga nogo tana niqira lavu igira na manetabu, ara vilia a Sekaria ke kodoa na buluna na gai uruuru tana belatabu. Te aia e sage tana Vale Tabu me baa i laona na Nauna Tabu. 10Mi tana tagu popono aia e gini tototu na kodoana na buluna na gai uruuru, migira na toga ara totu i tano mara nonginongi.

11Me kesa nina angelo na Taovia e laba malemale vania, me tuu tabana madoa na belatabu, i tana aia e kodoa na buluna na gai uruuru. 12Mi kalina a Sekaria e morosia ia, maia e novo loki me matagu. 13Ma na angelo e tsarivania. “!Ko laka na matagu, a Sekaria! God e rongominogoa nimu nonginongi, maia ko Elisabet na taumu sauba ke vasuvanigo kesa na dalemu mane. Migoe sauba ko soaginia a Ioane. 14!Me sauba igoe ko gini mage, me ke dou sosongo na tobamu, migira goto na tinoni danga sauba kara gini mage kalina aia ke botsa! 15Aia sauba ke loki sosongo i matana na Taovia. Ma nina aqo ke tau inu uaeni se kesa na ko susuliga. Ma na Tarunga Tabu sauba ke totuvia tuu tana dani ke botsa. 16Me sauba ke tangomana na piloana na tobaqira danga na tinoni ni Israel, ma kara pilovisutugua i konina na Taovia niqira God. 17Aia nogo sauba ke votisautu vania na Taovia, ma na susuligana aia ma nina mana ke atsa vaga saikesa nogo a Elija na propete. Sauba ke piloa na tobaqira na tinoni petsakoe, ma kara muritugua na sasaga dou. Me sauba ke vangarau manogatia na tobaqira na tinoni vania na maiana na Taovia.”

18Ma Sekaria e tsarivania na angelo, “?Ke koegua ti kau donaginia laka aia ke vaga? Inau au tuqatuqa nogo, me dakidaki goto na tauqu.”

19Ma na angelo e tsarivania, “Eo, minau a Gabriel. Au totu sailagi i matana God, maia nogo e raiau kau adimaivanigo na turupatu dou iani. 20Ma na rongona igoe o tau tutunina na omea inau au tsaria vanigo, me sauba ke bulu lapimu, me ke utu vanigo na goko poi ke gado tana dani ke laba na omea inau au katenogoa vanigo.”

21Migira na tinoni ara pitua a Sekaria laka ke rutsu, mara tau dona na rongona gua ti aia e gini tototu oka sosongo vaga ia i laona na Vale Tabu. 22Mi kalina a Sekaria e rutsu tsunamai, me tovoa laka ke goko vanigira me utu, me gini goko moa na limana. Mi tana igira ara padagadovia tsaku laka aia e reilakana kesa na omea i laona na Vale Tabu.

23Mi kalina e putsi nogo nina tagu na aqo i laona na Vale Tabu, ma Sekaria e visutugua i verana. 24Tau oka i muri, maia ko Elisabet na tauna e tiana, mi laona e tsege na vula aia e tau goto mololea na valena. 25Maia e tsaria moa, “!Kalina tsotsodo ia e dou sosongo vaniau na Taovia! !Aia e adiligi taniau gaqu paluvangamaa i mataqira na tinoni!”

Na Angelo e Katemaigotoa Na Botsana a Iesu

26Mi tana ononina nina vula ko Elisabet, ma God e moloa na angelo Gabriel ke ba goto kesa tana vera tana Galilii, i Nasaret na asana. 27E adi turupatu baa vania kesa na baka daki siama ara anevaninogoa kesa na mane, a Iosepo na asana, aia na puku konina a David. Ma na asana na baka daki ia, ko Maria. 28Mi kalina na angelo e labamai konina ko Maria maia e tsarivania, “!Ko gini mage loki igoe! !Na Taovia God e vangalaka sosongo vanigo, me totu nogo i konimu!”

29Me gini novo sosongo ko Maria na rongomiana nina turupatu na angelo, me lalavea nagua na papadana nina goko.

30Ma na angelo e tsarivania, “Ko laka na matagu ko Maria; God e reingao sosongoligo. 31Me sauba ko tiana, mo ko vasua kesa na baka mane, migoe ko soaginia a Iesu. 32Aia sauba ke loki ma kara soaginia na Dalena God. Ma na Taovia God sauba ke livukaea ke mala vaga nogo a David na mumuana. 33!Maia goto sauba ke taovia vanigira na duli i konina a Jakob na dani ma na dani; ma nina tamani e utu ke sui!”

34Ma ko Maria e tsarivania na angelo, “?Me ke koegua ti ke laba vaga vaniau, na rongona au tau donaginia sa mane?”

35Ma na angelo e gokovisu vania me tsaria, “Na Tarunga Tabu sauba ke tsuna i konimu, ma na susuligana God ke ungasigo. Aia nogoria na rongona ti na dalemu tabu sauba kara soaginia na Dalena God. 36Mo ko dona goto laka ko Elisabet na tasimu, aia goto e tiana nogoa kesa na dalena mane, atsa moa ti aia e dakidaki sosongo nogo. Mi kalina eni ara putsi nogo ono nina vula aia ara soaginia na daki mamane. 37Na rongona e tagara sa omea ke utugana vania God.”

38Me tsaria ko Maria, “Inau nina tseka na Taovia. Ke laba vaniau na omea vaga o tsarinogoa igoe.” Mi tana ma na angelo e nanga lee.

Ko Maria e Tsigovia ko Elisabet

39Me tuu ko Maria, me onioni, me vano galigali kesa tana vera vungavungaga tana Judea. 40Me ba sage i valena a Sekaria, me soadoua ko Elisabet. 41Mi kalina ko Elisabet e rongomia nina goko ko Maria, me tavongani aligiri na meomeo i tobana. Ma na Tarunga Tabu e totuvia ko Elisabet, 42maia e gokodato me tsarivania ko Maria, “!Igoe, aia God e soadougo tana daki sui, me soadougotoa na dalemu i tobamu! 43?E koegua vaga te e laba vaniau na omea loki iani, na tinana niqu Taovia e mailaba me tsigoviau? 44Rongona kalina tsotsodo inau au rongomia nimu goko igoe, ma na baka i tobaqu e mage me aligiri. 45!Ke dou sosongo baa vanigo igoe, rongona o tutunina laka na omea na Taovia e tsarivanigo sauba ke laba manana vanigo!”

Ko Maria e Teaa na Linge na Tsonikaeana na Taovia

46Maia ko Maria e tsaria,

“!Na tidaoqu e tsonikaea na Taovia;

47ma na tobaqu e gini magemage rongona God niqu Vagamauri,

48maia nogo e iroviau, inau nina tseka tetelo lee!

Eo, me tuu i dani eni me ke baa, igira na tinoni sui kara soadouau,

49tana rongona na omea loki aia God susuliga e nauvaniau.

Me tabu loki na asana;

50aia e saua nina galuve vanigira ara kukuni tania,

igira sui na vatavata ma na vatavata.

51Aia e saukaea na limana susuliga,

me sarangasigira na tinoni ara sasaga kaekae.

52Me molotsunaligira tania niqira sasana na totukae igira na taovia susuliga,

me molokaegira igira ara palatsuna.

53E masuliginigira na omea dou igira ara vitoa,

me railigigira lee igira ara tamani levo.

54E manalia nina veke e naunogoa vanigira na mumuada i sau,

me mai na sangaada igita na Israel, igita nina tinoni nogo.

55!Me tau goto padalea na saugaluve vania a Abraham,

me vanigira sui na puku konina aia na dani ma na dani!”

56Ko Maria e totu gana ngongo tolu na vula i valena ko Elisabet, te e visutugua i verana.

E Botsa a Ioane

57Me tsau nina tagu tana ko Elisabet ke vasusu, maia e vasua kesa na dalena mane. 58Migira gana verakolu ma na kamana ara rongomia na omea dou sosongo na Taovia e nauvania ko Elisabet, migira sui ara magemage patakolua.

59Mi kalina e tovu e alu na bongina na baka, mara mai rongona kara paripapadana, mara pada laka kara tango malavuginia a Sekaria, na mavuna na tamana. 60Ma na tinana e tongo vanigira me tsaria, “!Tagara! Kamu soaginia a Ioane.”

61Mara tsarivania, “!Me tagara sa kamamu igoe ke tamanina na soa vaga ia!” 62Te ara gini goko limaqira vania na tamana, mara veisuaa laka asei na asana kara soaginia na baka ia.

63Ma Sekaria e nongigira kara tusuvania na omea na mamare, maia e marea na goko iani, “Kamu soaginia a Ioane.” !Mara gini novo loki igira sui! 64Mi tana tagu tsotsodo ia e tanusi na lapina a Sekaria, me tuturiga na tsonikaeana God.

65Mara gini matagu mate igira sui ka gaqira verakolu, me tangi na rongona na omea vaga ia, me poli poponoa tana vera vungavungaga ni Judea. 66Pipi sei ara rongomia na omea vaga ia, ara pada i tobaqira mara tsaria, “?Nagua sauba ke lia vaga na baka iani?” Na rongona na susuligana na Taovia e labamaka sosongo i konina.

A Sekaria Goto e Teaa na Linge na Tsonikaeana na Taovia

67Ma na Tarunga Tabu e mararasia na tobana a Sekaria na tamana a Ioane, maia e tuu, me katevulagia nina goko God, me tsaria:

68“!Igita ka tsonikaea na Taovia, nida God igita na Israel!

Aia e mai nogo na sangaada ma na maurisiada, igita nina tinoni.

69E manogati vanigita nogoa kesa na Vagamauri susuliga,

aia e talu tana puku konina a David nina maneaqo.

70Aia e vekenogoa tana mangaqira nina propete tabu i sau vasau

71laka aia ke maurisigita tanigira gada gala,

me tania na limaqira igira sui ara reisavigita.

72Me tsaria ke saugaluve vanigira na mumuada

me ke padatugua nina veke tabu.

73-74E gini vatsa vania a Abraham na mumuada,

laka ke maurisigita tanigira gada gala,

me ke gini sui na matagu i tobada,

75ma ka dona na aqo dou tana rago i matana

pipi na dani tana maurida.

76Migoe na dalequ, sauba kara soaginigo nina propete na Taovia nida God.

Migoe sauba ko ida vania na Taovia,

mo ko votisautu vania,

77mo ko turupatuna vanigira nina tinoni laka sauba kara mauri,

rongona God nogo sauba ke nusiligigira niqira sasi.

78Tana nina galuve loki God vanigita,

aia sauba ke naua me ke datomai i konida na aso na mauri saliu,

79Ke tuu i gotu me ke marara tsunamai vanigira ara totu tana ungana na mate,

me ke tudumigita baa tana sautu na rago.”

80Ma na baka ia e kiki rago me loki babaa tana konina kolu sasagana. Me ba totu tana legai mangu, poi e tsau tana dani aia e laba i malena vanigira na tinoni ni Israel.

Currently Selected:

Luka 1: gri

Highlight

Copy