Saint Jean 13

1Da ambèl name gnèna laka Pâque, Jésus toutou ko̱ name nè mi hèdi tou, baï an kème ourou an koukoula aïn, ka féré sé guè mona Baba nè fènè, da kème sé hang dodok njoukou nèli an koukoula aïn da kème sé hang kli bo̱l tèn sèkèrèkè.

2Da ko̱ klime kaou baï sona laka ka bèlaléou, zabolo mi déou laou a Judas Iscariot tou, goune a Simon, baï jo̱la nè. 3Jésus toutou baï ko̱ Baba mi hi fènli bon bi ndo̱kè tou, da kème ourou gui ka mona Ouone, da kaïn féré sé guè mona Ouone, 4kè ourou siya an njaka laka da vourou la bouna nè, da kème bi lélé la da gna bi kèrè. 5Da afal kème si mbi kon bil tassi, kè tissaon baï toura bo̱ka njou‐séna bongli, da rou bo̱ko̱ kli jing la on ko̱ kème gna bi kèrè. 6Mono, ko̱ kème gui tèn mona Simon Pierre; Pierre mi sa hi nè: Nanjou, mome ko̱ tourou bo̱ko̱ ni lé? 7Jésus mi féré sa, ka sa hi nè: Fèn aïn ko̱ mème nding, mo tane ga tou kassénaï ya, yé afal da, mo ma tou nguite bon. 8Pierre mi sa hi nè: Hodok, mo ba toura bo̱ko̱ ni tane tiya. Jésus mi féré sa hi nè: Tokoré mème tane tourou mo ya, mo ba wala fèn pélé jing mi tane tiya. 9Simon Pierre mi féré sa hi nè: Nanjou, tane ti ba baï toura ba bo̱ko̱ ni ka ho̱kè ya, da ndé toura ndo̱ko̱ ni tèn touli kéng. 10Jésus sa hi nè: Kè on ko̱ mi so mbi tou, mi ji baï toura ba bo̱kè ka ho̱kè, baï ko̱ monè mi tangta tou, da oui tangta, da tane ti ba oui bon ya. 11Baï ko̱ kème toutou kè on ko̱ ma jo̱lè, baï on mi ko̱ kè sa: Oui tane ga ti tang bon ya.

12Da afal ko̱ kème tourou bo̱ko̱ kli o̱tou, kè bou la nè ba aféké, da kè féré kaïn kaou ba aféké, ka sa hi kli: Oui toutou fèn on ko̱ mème nding jing oui lé? 13Oui di mi ba Njou‐to̱ko̱nafèn da Nanjou, da ouime sa bèlta; baï ko̱ mè mini. 14Tokoré mè ba Nanjou da Njou‐to̱ko̱nafèn on, da mè fèni mi tourou bo̱ko̱ baï, oui do̱li ka tourou hi hana. 15Baï ko̱ mème to̱ko̱ mèrènkè hi oui tou, mono oui ma nding mahana ka on ko̱ mème nding hi oui. 16Babaï, babaï, mi mè sa hi oui, koï mi tane ga ta toula nanjou nè ya; maléba kè on ko̱ kème pi tane ga ta toula kè on ko̱ pi nè ya. 17Tokoré ouime tou fèn aïnli da nding nè, yé oui jangndaï nyèta.

18Mè tane ga sa toul baï bon ya; da mè toutou njoukouli on ko̱ mème sane kli tou. Da baï an tènrèn none Takarata a Ouone mi tèn kala ka babaï

Kè ko̱ son tarou jing mi,

Mi ndara tili bo̱kè baï ndana mi.

19Mè ti sa on hi oui kassénaï ka kome da mi gui, da afal ko̱ mi gui tou oui ma la bilaou ko̱ mè ba kè on.

20Babaï, babaï, mi mè sa hi oui, kè ko̱ mi ya kè on ko̱ pi mi, kè ya mi, da kè ko̱ mi ya mi, kè ya kè on ko̱ pi mi.

21Da ko̱ Jésus mi sa on tou laou‐è mi hou mbi, da kème sa bongbaï, ka sa: Babaï, babaï, mi mè sa hi oui, njoukouna mbéo an zéng baï, ma jo̱l mi. 22Mono on, njou‐séna bongli mi ènrèn none hana, baï ko̱ klime kèrè kong ba guè, da kème sa baï on toulè lé? 23Njou‐séna bong nè hana mbéo ko̱ kaou njaka table, kè on ko̱ Jésus mi sé hang‐è ta mi na ékéré toul goudi a Jésus. 24Da Simon Pierre mi son none hi nè, baï an kème oui ling a njoukou on ko̱ Jésus mi sa baï toulè. 25Da njou‐séna bong on ko̱ mi na ékéré toul goudi a Jésus mi oui nè: Nanjou, kè ba guè lé? 26Jésus féré sa: Kè mono ko̱ mè ma bou tarou toul haï da hi nè. Mono on kème bou tarou toul haï da hi Judas, goune a Simon Iscariot. 27Da afal ko̱ Judas mi ya tarou on, Satan mi ri bilè. Da Jésus mi sa hi nè: Fèn on ko̱ mome nding mo nding gada. 28Njoukouna mbéo an njaka table mi tane ga tou kong ba baïfèn da kème sa jing nè ya. 29Da hanali mi kèrè ka laou kli, baï ko̱ Judas mi pèng ngou mbo̱ri, da Jésus mi ji baï sana hi nè: Mo zé fèn ko̱ nak baï name gnèna laka, maléba kè sa bi njakè ba kème hi fèna hi foïna njoukouli. 30Da mono, afal ko̱ Judas mi ya tarou on tou, koukoulion kème tèn sé kala. Da hangnachoung mi si tou.

31Da mono, ko̱ Judas mi tèn sé kala tou, Jésus mi sa:

Kassénaï Goune a njoukou mi ya jonafèn tou, da Ouone mi jing jonafèn an bilè. 32Da tokoré Ouone mi ya jonafèn an bilè, Ouone ma hi jonafèn hi nè fènè an bilè, da koukoulion kè ma hi jonafèn hi nè.

33Lélé goundi, mè ma kaou jing oui bongkè diya. Oui ma nza mi; da mahana ko̱ mème sa hi Juifli: Guèl on ko̱ mème guè séna, oui tane ma baï guina ya, mono ko̱ mème sa hi oui kassénaï. 34Mè hi féké bina baïnjaka guingna hi oui: Ouime sé hang hana ta; mahana ko̱ mème sé hang baï, oui ndé sé hang hana kéng. 35Ka mboro aïn yé njoukouli bon ma toutou ko̱ oui ba njou‐séna bong nili, tokoré ouime sé hang hana ta.

36Simon Pierre mi sa hi nè: Nanjou, mo guè séna hane dé? Jesus mi féré sa: Guèl on ko̱ mème guè séna, mo tane ma baï guina bong ni kassénaï ya, yé afal da mo ma gui fali. 37Pierre mi sa hi nè: Nanjou, baïfèn da mème tane ga ma baï guina bong‐o̱ kassénaï ya lé? Mè ji yèngna yana ni baï toulo̱. 38Jésus mi féré sa: Mo ji yèngna yana no baï touli lé? Babaï, babaï, mi mè sa hi mo, ambèl ko̱ wonron kaka mi kaka, yé mo ma njomo mi bo̱ko̱ saï.

Currently Selected:

Saint Jean 13: KBN1947

Highlight

Copy