2 MACABEOS 12
12
Judas cu pulicubáa tu yóokol le lu'umo'ob yaan tu tzéelo'ob
1Le ca j dzooc u beeta'al le kax tuuculo'oba', Lisiase' j suunaj le tu'ux yaan ajaw, ca'aliquil le judíobo' tu kubjuba'ob ti' u meeyjul lu'um. 2Ba'ale' dze'edzec u náacomilo'ob le cúuchilo', Timoteo, Aplolonio u paal Geneo, bey xan Gerónimo yéetel Demofón, tu'ux kabéet xan u xo'ocol ichilo'ob Nicanor U náacomil Chipre, ma' tu p'atico'ob u yantal Jéedzel mix qui'imac óolal ti'ob.
3Tu yóokol lelo' u cajnáalilo'ob u caajil Jope tu beetajo'ob jun p'éel nojoch loob. Tu páay óoltajo'ob le judíob cajnáalo'ob tu yicnalo'obo', u ti'al ca na'acaco'ob yéetel u yatano'ob bey xan u paalalo'ob ti' cheemo'ob u kaxmajo'ob naadz, je'el bix wa mina'an mix jun p'éel kuuxil ichilo'obe', 4ba'ale' tu yo'olal u dzo'ocbesico'ob jun p'éel t'aan dza'an tumen u cajnáalilo'ob le caajo'. Le judíob bey u káato'ob ca yanac le jéedzelo' ma' tu tucultajo'ob mix ba'ale' ca tu éejentajo'ob; ba'ale' le ca kucho'ob tu'ux taam le ja'o', j bu'ulo'ob tumen le Jopeilo'obo'. Míin kucha'an docientos u máaquilo'ob.
5Le ca tu yojéeltaj Judas le nojoch loob j beeta'ab ti' u yéet caajalo'obo', tu dzáa u yojéelt le j xiibo'ob yano'ob tu yicnalo', 6bey túuno' káat óolnajo'ob ti' Yuum Ku, aj toj p'is óole', ca j xíimbalnajo'ob tu yóokol máaxo'ob quiims u láako'ob. Yéetel áakab ca tu t'abaj u nu'ucul tu'ux cu je'elel le cheemo'obo', tu tóocaj le cheemo'obo' yéetel tu quiimsaj le máaxo'ob cu je'elsicuba'ob te j cúuchilo'. 7Bey tumen kala'an u joolnajilo'ob le caajo', j bine' tumen tu tucultaj u ca'a suut u xu'ulse tuláacal u cajnáalilo'ob Jope. 8Ba'ale' le ca tu yojéeltaj tac u cajnáalilo'ob Jabnia u káato'ob bin xan u beeto'ob bey ti' le judíob cajnáalo'obo', 9tu puljubáa yéetel áakab tu yóokol le caajo', ca tu tóocaj u cúuchil u je'elel cheemo'ob bey xan tuláacal le cheemo'obo', u juul u káakilo'obe' cu yila'a tac Jerusalén, cuarenta y tres kilómetros u náachil.
U ba'atelilo'ob Galaad
(1 Mac 5.9-68)
10Judas yéetel u aj ba'atelo'obe', dzo'oc u náachtalo'ob míin jun p'éel kilómetro ca'a tac táancoch u ti'al u ba'ateltico'ob Timoteo, ca tu puljubáa míin cinco mil arabeob tu yóokolo'ob cu xíimbal oco'ob yéetel quinientos u nat'maj u tziimino'obi. 11Ca j yanchaj jun p'éel nojoch ba'atel, ba'ale' u aj ba'atelo'ob Judas cu yáanta'alo'ob tumen Yuumtzile', j pa'a muuknajo'ob. Le arabeob pa'ab u muuko'obo' tu káatajo'ob ti' Judas ca yanac jéedzel, tu ya'alajo'ob u dzáaico'ob wacaxo'ob ti' le judíob, bey xan u yáantico'ob u ti'al le ba'atel likbal bejela'o'. 12Bey tumen Judas tu tucultaj je'el u kabéetchajal le j arabeob u ti'al ya'ab ba'alo'obo', tu éejentaj u yantal le jéedzel ichilo'obo'. Cu dzo'ocol le kax t'aana' le arabeobo', j suunajo'ob tu cúuchilo'ob tu paselo'ob.
13Judase' tu puljubáa xan tu yóokol Caspín, jun p'éel caaj tuulumta'an yéetel bakpachta'an tu yéetel níixilo'ob bey xan ca'anal pako'ob, u cajnáalilo'obe' ti' jejeláas múuch' caajo'ob u taalo'ob. 14Le u cajnáalo'obo' bey u kubmajo'ob u yóolo'ob ti' u tuulumilo'ob yéetel u bak pakilo'obo' je'el bix xan yaan u nu'ucul u ba'atelo'obe', tu ye'esajuba'ob nucuch ba'alo'ob tu táan Judas yéetel u aj ba'atelo'ob, ca tu poch'ajo'ob bey xan tu poch'ajo'ob Yuum Ku yéetel tu ya'alajo'ob sen kaakas t'aano'ob. 15Judas yéetel u aj ba'atelo'obe' j payalchi'inajo'ob ti' Yuumtzil, u aj nojochil tuláacal u yóokolcaab, le máax tu jenaj Jericó quex tumen mina'an u nu'ucul u je'enel caaj tu kiinil Josue', bey túuno' tu puljuba'ob yéetel tuláacal u muuko'ob tu yóokol u tuulumilo'ob le caajo'. 16Kue' tu yóoltaj ca u ch'a'ob le caajo', tu beetajo'ob jun p'éel nojoch sajbe'en quiimsaj, tumen jun p'éel u nu'ucul tu'ux cu dzabal ja' yaan trecientos sesenta metros u cóochile', cu yila'al chuup yéetel ki'ik weequel.
17Le ca j náachchajo'ob ciento sesenta y cinco kilométros te'elo', j kucho'ob tu caajil Carax, tu'ux cajnáal le judíob cu kaaba'intico'ob tubiano'ob. 18Ma' tu nacpachtajo'ob Timoteo te'elo', tumen dzo'oc u bin táanxel tu'ux tumen ma' bin utzil ti' te'elo'; ba'ale' tu p'ataj ti' jun p'éel cúuchil jun múuch' aj ba'atelo'ob sen mu'uka'ano'ob. 19Bey túuno', Dositeo yéetel Sosípatro, u náacomo'ob Macabeoe', j bino'ob tu yóokol u múuch'ul le aj ba'atelo'obo', ca tu quiimsajo'ob le j xiibo'ob tu p'ataj Timoteo te j tuulumo', cu máan diez mil u ya'abilo'ob. 20Macabeo xane' tu jóokesaj u múuch'ulo'ob u aj ba'atelo'obe', tu dzáa u náacomilo'obe' ca j bin u ba'atelt Timoteo, yaan ciento veinte mil u aj ba'atelo'ob cu xíimbal oco'ob yéetel dos mil quinientos cu nat' tzíimino'obi'.
21Le ca j a'ala'ab ti' Timoteo táan u náadzal Judase', tu túuxtaj táanil co'olelo'ob yéetel mejen paalalo'ob ti' jun p'éel cúuchil cu kaaba'intic carnaín, jun p'éel cúuchil jach ma'alob yéetel talam u yocol máaqui', tumen jach nu'ut'tac u beelo'ob. 22Chéen p'el úuchic u chíicpajal u yáax múuch'ul u aj ba'atelo'ob Judase', j ooc sajaquil yéetel satal óol ti' u aj p'eeco'ob, tumen Ku cu yilic tuláacale', chíicpaj ti'ob. Púudzlajo'ob táantanxel tzéelilo'ob, xi'ic u bin u loobiltcuba'ob tu baatzilo'ob bey xan cu táadz máansicuba'ob tu baatzilo'ob yéetel u máascabo'ob. 23Judase' tu ch'a'apachtajo'ob jach tu jaajil u yóol, tu quíimsaj treinta mil ti' le quiimsaj wíinico'obo'. 24Tac Timoteo j lúub tu kab u aj ba'atelo'ob Dositeo yéetel Sosípatro; ba'ale' bey sen yaan u na'ato' tu káataj ca ch'a'abac, tumen u ch'a'amaj cuxa'an ya'ab taatatzilo'ob, sucu'untzilo'ob yéetel ya'ab ti'obi', ti' le je'elo'oba' ma' bíin ch'a'abac óotzilil ti'obi'. 25Cu dzo'ocol u sen tzicbalo'ob, tu'ux cu ya'alic u cha'ic cuxa'antaco'ob yéetel toj u yóolo'ob le judíobo', Timoteoe', tu yocsaj tu poolo'obe' ca tu ch'a'ajo'ob u ti'al xan ca u cha'a u láaktzilo'ob.
26Cu dzo'ocole' Judase' j bin tu caajil Carnaín tu kulnaj x co'olebil Atargatis, ca tu kupaj u caal veinticinco mil j xiibo'ob. 27Cu dzo'ocol le pa'a muuk bey xan le quiimsaj tu beetajo', j bin tu yóokol Efrón, jun p'éel caaj tuulumta'an tu'ux caja'an Lisias yéetel u máaquilo'ob jejeláas múuch' caajo'ob. Táanquelem xi'ipalo'ob mu'uka'ano'ob, u dzaamajuba'ob tu táan le bak pako'obo', cu canantico'ob yéetel j xiibil, ichil xane' yaan ya'abcach u nucuch nu'ucul u yúuchul ba'atel yéetel u yúuchul ch'iin. 28Ba'ale' cu dzo'ocol u payalchi' ti' Yuumtzil le máax cu mixba'alcunsic u aj p'eeco'obe', le judíobo' tu ch'a'ajo'ob le caajo' bey xan tu quiimsajo'ob míin veinticinco mil máaco'ob yano'ob ichil. 29Te'elo' jo'op' u bino'ob tu ca'a téene' ca tu tojtáanto'ob Ecitópolis, jun p'éel caaj yaan ciento ocho kilómetros u náachil Jerusalén. 30Ba'ale' bey le judíob caja'ano'ob te j caaj tu tzicbaltajo'ob ti'ob ma'alob úuchic u bisicuba'ob tu yéetelo'ob tu kiinilo'ob yaj óole', 31Judas yéetel u aj ba'atelo'obe' tu dzajo'ob nib óolale', ca tu ya'alajo'ob ti' leti'ob ma' u kexico'ob bix u bisicuba'ob tu yéetel le judíobo'. J kucho'ob Jerusalén tu nadza'an kiinilo'ob u kiinbesajil semanaob.
32Cu dzo'ocol le kiinbesaja', j bino'ob tu yóokol Gorgias, u náacomil u aj ba'atelo'ob Idumea. 33Le je'ela' j bin te j ba'atelo', yéetel tres mil aj ba'atelo'ob cu xíimbal oco'ob bey xan cuatrocientos cu nat' tzíimino'obi'. 34Le ca'a jo'op' le ba'atelo', j lúub dze'edzec ti' le judíobo'. 35Bey túuno' Dositeo jun túul u aj ba'atelil nat' tzíimin judío tubianoe', tu machaj Gorgias tu suyeme' ca jo'op' u jíiltic yéetel muuk, u ti'al ca u mach cuxa'an le j kaakas máaco'; ba'ale' jun túul aj nat' tzíimin j traciaile', tu puljubáa tu yóokol Dositeoe' ca tu ch'acaj u kab, beyo' Gorgiase' j páatchaj u púudzul tu caajil Maresa.
36U aj ba'atelo'ob Azarías, úuch jo'op'oc u ba'atelo'obe', sen ca'anano'ob. Bey túuno' Judase' j káat chi'inaj ti' Yuumtzil u ti'al ca u dzajubáa tu tzéelo'ob u ti'al u beet u pa'a muuko'ob. 37Jo'op' u kayic kaayo'ob bey je'el bix u t'aan tu chichanile', ka'am awatnaj u ti'al ba'atel, ca tu puljubáa tu yóokol u aj ba'atelo'ob Gorgias, ca tu beetaj u púudzulo'ob.
38Judase' tu much'quintaj u aj ba'atelo'obe' ca j bin tu caajil Adulam. Le ca j náadz u kiinil le siete semanaobo', tu yutzquintajo'ob u yanilo'obe' ca tu kiinbesajo'ob u kiinil je'elel. 39Bey tumen ma' tu páajtal u sen pa'atico'ob u láak kiino'obo'. u aj ba'atelo'ob Judase' j bino'ob tu láak kiin u molo'ob u wíinclilo'ob j lúubo'ob ti' le ba'atel u ti'al u muco'ob tu tzéel u láaktzilo'ob u ti'al u dza'ob tu mucnal u taataob. 40Ba'ale' tu yáanal u nook tu jujun túulil le quimeno'obo', tu caxtajo'ob ba'alo'ob jun páaycuna'ano'ob ti' u beetbil kuilo'ob Jabnia, le a'almaj t'aano' u wet'maj ti' le judíob le ba'alo'ob je'elo'. Lelo' tu chíicbesaj ti' tuláacalo'ob ba'axten j quíimo'ob. 41Tuláacalo'obe' tu qui' t'anto'ob Yuumtzil le aj toj p'is óol, cu chíicbesic tuláacal ba'ax cu ta'aca'al, 42ca j beeta'ab jun p'éel payalchi' u ti'al u káata'al ti' Ku ca sa'atsa'ac tuláacal le si'ipilo'ob u beetmajo'obo'. Judas le j xibil máaco', tu ya'alaj ti'ob ca u canantuba'ob ma' u kastal u yanilo'ob tu yéetel keban, tumen dzo'oc u yilico'ob tu yichilo'ob ba'ax úuch tu yo'olal keban. 43Cu dzo'ocole' tu yéeyaj bey dos mil u taakinil platae', ca tu túuxtaj Jerusalén, u ti'al u ku'ubul Jerusalén jun p'éel quiimsbil ba'alche' tu yo'olal keban. Tu beetaj jun p'éel ba'ax jach utz Yéetel jach toj, tu yo'olal u yoquesmaj u yóol ti' ca'a púut cuxtal. 44Wa ma' u yoquesmaj u yóol ti' u ca'a púut cuxtal le aj ba'atelo'ob quimeno'obo', chéen mix ba'al u biilal ca'ach u payalchi' tu yo'olalo'ob. 45Ba'ale', bey u dzaamaj tu tuucul yaan jun p'éel bo'olal u ti'al le máaxo'ob cu quíimilo'ob ich ocsaj óolalo', leti'e' tu beetaj yéetel quili'ich ocsaj óolal. Le o'olal tu beetaj u ku'ubul le quiimsbil ba'alche' tu yo'olal le quimeno'obo', u ti'al ca sa'atsa'ac u kebano'ob tumen Yuum Ku.
Currently Selected:
2 MACABEOS 12: MAYADC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.