Luka 11
11
Yesu ulanga kulomba
1Ikabiza aho ulomba ngʼwipande limo, aho oya, umo wa bahemba bakwe ungʼwila giki, Seba, tulangage biswe kulomba, gitumo Yohana nanghwe wali ubalanga bahemba bakwe.
2Ubawila giki, Aho ngʼulomba hayagi giki, Siswe uli ngʼwigulu, lina lyako likujiwe; butemi wako wize, iyo utogilwe yitwe, mu si giti ngʼwigulu.
3Twinhage buli lushiku migati yiswe ya kutwigela.
4Utulekeje shibi shiswe; iki na biswe tukunekejaga buli munhu ose uyo ali na bugasa ku biswe: utizututwala mu kugengʼwa; aliyo utupije muli uyo mi.
5Ubawila giki, Nani mu bingʼwe uyo ali na nwani ngʼwiye, ulu uja kuli wei bujiku hagati, na ungʼwila giki, Nwani ngʼwichane, nigobishage migati idatu,
6Iki nwani ngʼwichane ngʼwanigenihaga afumile mu lugendo, nane nati na kinhu cha kuntengela.
7Na uyo ali mu numba ushosha uhaya giki, Utizunikoyakoya; haha luwigi lulugalile, na bana bane balalaga hamo na nene ha bulili, natudula kubuka kukwinha.
8Namuwila giki, Nulu atubuka kungʼwinha kulwa ali nwani ngʼwiye, aliyo kulwa kugumiila kwakwe akubuka na kungʼwinha yose iyo wayigongela.
9Na Nene namuwila giki, Lombagi na mukwinhiwa; kobagi na mukubona; komagulagi na mukwigulilwa.
10Iki buli munhu uyo ulomba, wanukula; na uyo ukoba, ubona; na uyo ukomagula, akwigulilwa.
11Nani mu bingʼwe uyo ali ise, ulu ngʼwana wakwe unomba ngati, akungʼwinha iwe? Nulu unomba ndilo, ha lwande lwa ndilo akungʼwinha nzoka?
12Nulu unomba igi, akungʼwinha nghomi.
13Nahene ulu bingʼwe aba muli ba bubi, mumanile kubinha bana bingʼwe shinhu sha wiza, angu, Singʼwe ali ngʼwigulu atutinda no kubinha Moyo Ngʼwela a benabo abunomba.
Kibi cha kunduka Moyo Ngʼwela
(Mt. 12.22-37; Mk. 3.22-30)
14Na wali ulipeja isamva, nalyo lyali lili lya kimumu. Ikabiza giki, aho isamva lyinga, uyo walali kimumu ulungalunga, na mabita gukumya.
15Aliyo bamo buhaya giki, Akupelaga masamva mu budula wa Beelzebuli, ntale wa masamva.
16Bangi bungema, bukoba kimanikijo cha kufuma ngʼwigulu.
17Aliyo iki umana maganiko gabo, ubawila giki, Buli butemi uwilekanya wenekele, wiyita dalali; numba iyilekanya yenekele, yugwa.
18Ulu Shetani nanghwe wilekanya ngʼwenekele, butemi wakwe bukwimila kinahe? Iki bingʼwe mulihaya giki, Nene nakupejaga masamva mu budula wa Beelzebuli.
19Aliyo Nene ulu nakugapejaga masamva mu budula wa Beelzebuli, bana bingʼwe bakugapejaga mu budula wa ngʼwa nani? Kulwa iyo, boi bakubiza balekanya bingʼwe.
20Aliyo Nene ulu nakugapejaga masamva na lwala lwa Mulungu, huna lulu butemi wa Mulungu wangʼwiziila bingʼwe.
21Aho munhu wa nguzu itungile shilanga akulindilaga kaya yakwe, shikolo shakwe shili mhola:
22Aliyo wa nguzu kutinda aho ungʼubukila na umpyena, untagija shilanga shakwe shose isho walashisanije, ugabanya shasonzwa shakwe.
23Uyo ati ku lwande lwane ali ngʼwanishi wane: na uyo atukumingaga hamo na Nene usalanghanya.
Kuleba ho kwa wibeleja
(Mt. 12.43-45)
24Moyo nsoso aho gungʼwinga munhu, gubita mu mapande agati na minzi gukobakoba ha kwifulila; aho gutubona, guhaya giki, Nakushoka mu numba yane iyo nali ninga mo.
25Aho gushika ko, guyisanga ipyagulile na imalilile.
26Hunaho guja gwenha mioyo yingi mpungati ya bubi kutinda goi, nayo yingila na yikala mo; nghalilo ya munhu ngʼwenuyo yubiza ya bubi kutinda u wandijo.
27Ikabiza aho ulungalunga mihayo iyi, nkima umo ngʼwibita, uhayila higulya ungʼwila giki, Ili ya lubango nda iyo yali yukubucha, na mbele ijo wali ongha.
28Aliyo Wei uhaya giki, Aliyo kutinda, bali ba lubango abakwigwaga mhayo gwa Mulungu na bugudima.
Kimanikijo cha Yona
(Mt. 12.38-42)
29Aho mabita gali gibilinga gishita di, akandia kuhaya giki, Kibyalilwe iki kili cha bubi; kikukobaga kimanikijo, aliyo kitinhiwa kimanikijo ulu iti kimanikijo chene nghangi Yona.
30Iki giti Yona wali ubiza kimanikijo ku bana Nineve, Ngʼwana wa munhu nanghwe alabiza chene ku kibyalilwe iki.
31Ntemi nkima wa dakama alimila mu kulekanyiwa nsango hamo na banhu ba kibyalilwe iki, alabenheleja kubona nsango; iki akiza kufuma ku mhelo ja si kwigwa masala ga ngʼwa Solomoni; na lolaga, ntale wa kunkila Solomoni ali ho aha.
32Banhu ba Nineve balimila mu kulekanyiwa nsango hamo na kibyalilwe iki, na balachenheleja kubona nsango; iki bali boya kuhva kulomela kwa ngʼwa Yona, na lolaga, ntale wa kunkila Yona ali ho aha.
Kigemenghejo cha tala
(Mt. 5.15-16; Mk. 4.21-25; Lk. 8.16-18)
33Ati ho munhu aho ubacha tala, uyituula ngʼwipande lya kwigeniha, nulu kuyigubanikija na ikililijo, aliyo uyituula ha ikindikilo lya tala, abingila mo babone isana.
34Tala ya mili yene liso: aliyo aho liso lyako Usonga wima, mili gwako gose gukubizaaka isana; aliyo ulu liso lyako lili lya bubi, mili gwako gose gukubiza giiti.
35Kulwa iyi ilanghanage i lisana ilili mo muli bebe Utizubiza giiti.
36Aliyo ulu mili gwako gose gukubizaaka isana, nago guti na lwande ululi na giiti, gose gukubizaaka isana, gitumo tala ikukumulikilaga na isana lyayo.
Yesu ubolomya Bandiki na Bafarisayo
(Mt. 23.13-36; Mk. 12.38-40)
37Aho walatali ulungalunga Mfarisayo umo ungʼwitana kulya ikule nanghwe; nanghwe wingila wigasha ku shiliwa.
38Aliyo Mfarisayo aho ubona iyo, ukumya iki atakalabile aho atali kulya.
39Aliyo Seba ungʼwila giki, Giisi, bingʼwe Bafarisayo mukojaga kunze ya kikombe na sahani, aliyo mugati yingʼwe ngʼokalile bunyecha na buhunga.
40Bingʼwe babuuli; Uyo akabeja kunze, angu, walatabegije nu mugati?
41Aliyo funyagi sha kwinha shingʼwe sha mu isho sha mugati, na lolagi, shose shikubiza shela ku bingʼwe.
42Aliyo ngʼwasangwa, bingʼwe Bafarisayo, iki mukufunyaga imo ya ngʼwikumi ya nana na mchicha na buli ikubi, aliyo kulekanya mu wima na butogwa wa Mulungu mukushihungaga; yeniyi shali shingʼwigelile kuyita, na yeniyo yingi kuyileka yaya.
43Ngʼwasangwa bingʼwe Bafarisayo, iki mutogilwe masumbi ga ku butongi mu mabilingilo, na kugishiwa mu nghungʼwano.
44Ngʼwasangwa bingʼwe, bandiki na Bafarisayo, bibeleja, iki ngʼwikolile na mashigila agatabonagwa, na banhu abakushiminzilaga higulya yago batagitegelegije.
45Umo wa balangi ba shilagilo ushosha, ungʼwila giki, Nangi, mu kuhaya giko, ngʼwatudalaha na biswe.
46Aliyo Wei uhaya giki, Ngʼwasangwa na bingʼwe, balangi ba shilagilo, iki mukubasesejaga banhu miligo iyili kilambu kubuchiwa, na bingʼwe benekele mutuyichegenya na lwala lumo lwingʼwe.
47Ngʼwasangwa bingʼwe, iki mukuzengaga mashigo ga bahangi, aliyo bakulugenji bingʼwe bubabulaga.
48Giko mukushikanilaga na kushizunilija shitile sha bakulugenji bingʼwe; iki boi bali bubabulaga nghana, na bingʼwe mukuzengaga mashigo gabo.
49Kulwa iyo, masala ga Mulungu nago gakahaya giki, Nalabatumila bahangi na batungʼwa, na balababulaga bamo babo na kubapeja.
50Gakowe kuholwa ku kibyalilwe iki mininga ga bahangi bose agali gusejiwa kufuma kubumva kwa si;
51Kufuma ku mininga ga ngʼwa Abeli kushisha ku mininga ga ngʼwa Zakaria uyo akabulagwa hagati ya ngʼwalilo na hekalu.
52Ngʼwasangwa bingʼwe, balangi ba shilagilo, iki ngʼwalwingije lufungulo lwa bumani, bingʼwe benekele mutingilile, na abali buhaya kwingila ngʼwabajigije.
53Aho walatali ulungalunga nabo mihayo iyi, bandiki na Bafarisayo bandia kungʼwikobya na nguzu, na kunyombyanyombya mihayo mingi;
54Buntega malege, bukoba kudima mhayo ugulafume mu nomo gwakwe, bamule.
Currently Selected:
Luka 11: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
