Yohana 8
8
Nkima uwadingʼwa mu bushihya
1Aliyo Yesu uja mu lugulu lwa Mizeituni.
2Dilu aho wangaluka, wingila hangi mu hekalu, na banhu bose biza kuli Wei; nanghwe wigasha, ubyubalanga.
3Bandiki na Bafarisayo bungʼwenhela nkima uwadimilwe mu bushihya, nabo buntuula hagati,
4Bungʼwila giki. Nangi, nkima ngʼwenuyu wadimilwe aho walushihyaga.
5Ambu, mu shilagilo Musa waatulagila kubaponda mawe bose abita giko; U Bebe ukuhayaga kinahe lulu?
6Bali buhaya giko kungema, babize na mhayo gwa kumula. Aliyo Yesu winama, ubyandika ha si na lwala lwakwe.
7Aliyo iki bongeja kumuja, ungungumuka, uhaya giki, Uyo ati na shibi mu bingʼwe, andie tame kuniponda iwe.
8Winama hangi ubyandika ha si.
9Nabo aho bigwa, buchingʼwa na wiyanguji wabo, bubyufuma hanze umoumo, banamhala bandia, kushisha ku ba kumalija: na Yesu ulekwa wiyene, na nkima imilile hagati.
10Aho Yesu ugungumuka, atamonile munhu aliyo nkima ngʼwenuyo wike, ungʼwila giki, Bebe nkima, bali hali a babuji bako? ati ho wa kukulekanya?
11Uhaya giki, Nduhu, Seba. Yesu ungʼwila giki, Nulu Nene natukulekanya; jaga, aliyo utalizita shibi hangi.
Yesu isana lya ba mu si
(Yh. 1.9)
12Hunaho Yesu ulungalunga nabo hangi, uhaya giki, Nene ndi isana lya ba mu si; uyo wanilondela atushiminzila mu giiti, aliyo akubiza na isana lya bupanga.
13Hunaho Bafarisayo bungʼwila giki, Bebe ukwikanilaga ngʼwenekele; bukaniji wako buti wa nghana.
14Yesu ushosha ubawila giki, Nulu nakwikanilaga ngʼwenekele, bukaniji wane buli wa nghana; iki namanile uko nafumile, hangi uko najile; aliyo bingʼwe mutamanile uko nafuma, nulu uko najile.
15Bingʼwe mukulekanyaga kimilimili; Nene natunekanyaga munhu ose.
16Nahene nulu Nene nulekanya, kulekanya kwane kuli kwa nghana; iki Nene nati niyene, aliyo Nene ndi hamo na Baba Uyo waanituma.
17Hangi na mu shilagilo shingʼwe gwaandikwa giki, Bukaniji wa banhu babili wene wa nghana.
18Nene ndi uyo nakwikanilaga ngʼwenekele, hangi Baba uwaanituma, akunikanilaga Nene.
19Hunaho bungʼwila giki, U So ali hali? Yesu ushosha giki, Mutanimanile Nene, nulu Baba mutamanile; ulu ni ngʼwali ngʼwanimana Nene, nu Baba ni ngʼwaamana.
20Yesu ulungalunga mihayo yeniyi ngʼwibikilo lya sabo, aho ulanga mu hekalu; nulu walatilonga munhu wa kundima, iki ikanza lyakwe lyali litali kwiza.
21Kulwa iyo Yesu ubawila hangi giki, Nene najile kungi, ningʼwe mulanikoba, mulachila mu shibi shingʼwe; uko najile bingʼwe mutudula kwiza ko.
22Hunaho Bayudaya buhaya giki, Alihaya kwibulaga ngʼwenekele, iki wahaya giki, Uko najile bingʼwe mutudula kwiza ko?
23Nanghwe ubawila giki, Bingʼwe muli ba kusilili, Nene ndi wa higulya; bingʼwe muli ba si iyi, Nene nati wa si iyi.
24Mhayo uyu nalumuwilaga giki, Mulachila mu shibi shingʼwe; iki ulu mutuzunya giki, Nene ndi Ngʼwene, mulachila mu shibi shingʼwe.
25Kulwa iyo bungʼwila giki, Bebe uli nani lulu? Yesu ubawila giki, Mhayo gwenuyo duhu nakamuwilaga kufuma kwandia.
26Ndi na mihayo mingi ya kulungalunga na ya kulekanya ya ku bingʼwe; aliyo Ngʼwenuyo uwaanituma ah wa nghana; hangi mihayo iyo nali nigwa kuli Wei, i yene nakubawilaga ba mu si.
27Bali batumana giki, alibawila ya kuli Siswe.
28Kulwa iyo Yesu ubawila giki, Aho mulamalaga kunsunga Ngʼwana wa munhu, hunaho mulamana giki, Nene ndi Ngʼwene, hangi giki, Natitaga mhayo Nene ngʼwenekele wike, aliyo gitumo Baba waanilanga, giko nakayilungalungaga.
29Nanghwe uwaanituma ali hamo na Nene; Baba atanilekaga niyene; iki nakitaga shiku jose i ya kunyeja.
30Aho ulungalunga mihayo iyi banhu bingi bunzunya.
31Hunaho Yesu ubawila Bayudaya benabo abunzunya giki, Ulu ngʼwikala mu mhayo gwane, muli bahemba bane ba nghana;
32Hangi mukumana ya nghana, na nghana ikumutungula mu busese.
33Bunshokeja giki, Biswe tuli bubyile wa ngʼwa Abrahamu, nulu tutali kubiza basese ba munhu ose nulu kamo; ulihaya kinahe Bebe giki, Mukutungulwa mu busese?
34Yesu ubashokeja giki, Nghana, nghana, namuwila giki, Buli uyo ose akwitaga shibi ngʼwene nsese wa shibi.
35Na nsese atikalaga mu kaya welelo na welelo; aliyo Ngʼwana akwikalaga mo welelo na welelo.
36Kulwa iyo, ulu Ngʼwana akumutungula mu busese, mukubiza muli bana ba banhu nghana.
37Namanile giki, Muli bubyile wa ngʼwa Abrahamu; aliyo mulikoba kunibulaga, iki mhayo gwane guti na kwigalihija mu bingʼwe.
38Nene naalungalungaga iyo namala kubona kuli Baba; na bingʼwe mukitaga iyo ngʼwamala kubona kuli singʼwe.
39Bushosha bungʼwila giki, Abrahamu ngʼwene Siswe. Yesu ubawila giiti, Ulu ni ngʼwabiza bana ba ngʼwa Abrahamu ni ngʼwita shitile sha ngʼwa Abrahamu;
40Aliyo hambunyu mulikoba kunibulaga, ndi munhu Uyo namuwilaga ya nghana, iyo nigwile kuli Mulungu; Abrahamu walatitile giko, yaya.
41Bingʼwe mukitaga shitile sha ngʼwa singʼwe. Bungʼwila giki, Biswe tutabyalilwe mu bujingi, tuli na Siswe umo, ngʼwene Mulungu.
42Yesu ubawila giki, Mulungu ulu ni ali Singʼwe, ni ngʼwanitogwa Nene; iki nizile nafumile kuli Mulungu; iki natizile mu butogwa wane ngʼwenekele gwike, aliyo Ngʼwenuyo waanituma.
43Ni nguno ki mutumanaga kulungalunga kwane? Iki mutudula kwigwa mhayo gwane.
44Bingʼwe muli ba ngʼwa singʼwe Shetani, hangi kwikumva kwa ngʼwa singʼwe mutogilwe kukwita. Ngʼwenuyo walali mulagi kufuma kwandia, hangi atimilaga mu ya nghana, iki ya nghana iti mo muli wei. Aho akulungalungaga bulomolomo, akulungalungaga i ya ngʼwenekele, iki ali nomolomo, na ise wa bulomolomo.
45Aliyo iki Nene nahaya ya nghana, bingʼwe mutunizunyaga.
46Nani mu bingʼwe wadula kunikanilija ndi na shibi? Ulu nahaya ya nghana, bingʼwe mutunizunyaga ni buli?
47Uyo ali wa Mulungu, ngʼwene akwigwaga mihayo ya Mulungu; kulwa mhayo uyu mutigwaga bingʼwe, iki muti ba Mulungu.
48Bayudaya bushosha bungʼwila giki, Tutuhayaga ya nghana biswe giki, Bebe uli muna Samaria, hangi uli nalyo isamva?
49Yesu ushosha giki, Nene nati nalyo isamva; aliyo nakunkujaga Baba, na bingʼwe mukunidalahaga.
50Aliyo Nene natakobaga ikujo lyane; aliyo ali ho umo akukobaga, hangi akulekanyaga.
51Nghana, nghana, namuwila giki, Munhu ose ulu ugudima mhayo gwane atalabona kucha welelo na welelo.
52Bayudaya bungʼwila giki, Hambunyu tumanile nghana giki, uli nalyo isamva. Abrahamu akacha, na bahangi; na Bebe ulihaya giki, Munhu ose ulu ugudima mhayo gwane, atalaloja kucha welelo na welelo.
53Angu, Bebe uli ntale wa kutinda nkulugengi wiswe Abrahamu, uyo akacha? na bahangi abakacha! wiyita ngʼwenekele kubiza nani?
54Yesu ushosha giki, Ulu nikuja ngʼwenekele, ikujo lyane liti kinhu; Uyo alinikuja Ngʼwene Baba; Ngʼwenuyo bingʼwe mukunghayaga giki, Ali Mulungu wingʼwe;
55Nahene bingʼwe mutamanile, aliyo Nene namanile; hangi ulu ni nuhaya giki, Natamanile, nakubiza nomolomo giti bingʼwe; aliyo Nene namanile Wei, hangi nakugudimaga mhayo gwakwe.
56Abrahamu nkulugenji wingʼwe wali uyega kulubona lushiku lwane; ulubona uyega.
57Hunaho Bayudaya bungʼwila giki, Utali kushisha miaka makumi atano, na Bebe waamona Abrahamu?
58Yesu ubawila giki, Nghana, nghana, namuwila giki, Aho Abrahamu walatali kubiza ho, Nene ndi ho.
59Hunaho busola mawe bamponde; aliyo Yesu wibisa, na utuma mu hekalu, ubita hagati yabo, uja giko.
Currently Selected:
Yohana 8: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
