Marku 7

O jindôngo ja Akulu-a-Ndamba

(Matesu 15.1-9)

1Kua mu bhongolokela jifalizeu ni amoxi-moxi ku jimesene ja Kitumu a tundile ku Jeluzaleme. 2Ene a mono jixibulu je jimoxi-mu jí jidia mbolo ni maku maxidi, kuma ki mòsukule, kala kiene mu tuma o jifalizeu mundu kubhanga.

3Mbata jifalizeu ni Jijudé joso kene kudia se kusukujula kiavulu o maku, mukonda a kuata kijila kia akulu-a-ndamba. 4Kia tunda ue bhu kitanda, kikale a dianga kusukula o ima ioso ia tundu na-iu bhu kitanda ni ku dʼiẋika, nʼa die kiua. Sai ue dingi ni ijila iamukua iavulu ia kuata, kala kusukujula jixikala, ni jímbia, ni malongʼa ngondo.

5Jifalizeu ni jimesene ene mu longa o Kitumu, anga eza kua Jezú, a mu ibhula, exi: Phala-hi jixibulu je ji kamba kukuata kijila kia akulu-a-ndamba, adia ni maku maxidi? 6Muene ua ambela, uixi: Mu akua mangonha! Izaia kidi kiê kia mi soneka enu, uixi: Nzambi uambe kuma:

Athu ia a ngi xila ngo ni mizumbu ia,

maji o miẋima ia-phe ia ngi kala kua lebha.

7A ngi bheza-phe ngo makutu

ni kulonga ijila ia tumu ngo athu,

kala Nzambi muene ua i tumu.

8Enu mu-xa kitumu kia Nzambi, mu kuata kijila kia athu, kala mu kusukula jímbia ni jikopho. Sai ue ima iamukua dingi iavulu i mu bhanga.

9Uixi dingi: Kidi kiene, kuma enu izuua ioso muene mu mona ndunge ia kuxa bhu mbandu o Kitumu kia Nzambi, phala mu kuate ngo o kífua kienu. 10Kuma Mozé, uixi: Tatʼenu ni mamʼenu a bhane ujitu. Uixi dingi: Uoso u xinga tatʼâ mba mamʼa, muthu ua ku mu jibha. 11Enu-phe mu longa, muixi: Se muthu u tena kubhandulula tatʼâ mba mamʼa, maji u ambela tatʼâ mba mamʼa kuila: Kioso ki mueji kudia ko kuami, nga ki lumbila Nzambi: 12Muthu io ka bhingi dingi kuila tatʼâ ni mamʼa ua a bhanga ujitu. 13Kienhiki, o Maka ma Nzambi mua ma selula ni kífua kienu ki mua tambula ku jitata jenu, ni ku ki sambukisa ku alulu ni ku alaula. Sai ue dingi ima iavulu i mu bhanga, ia difu kiki.

O kima ki xidisa o muthu

(Matesu 15.10-20)

14Jezú anga u ixana dingi o kifuẋi, he ua ambela, uixi: Ivenu enu oso kioso ki nga-nda kuzuela nda mu ijiie: 15Kana kima ku kanga dia muthu ki tena ku mu bokona ni ki mu kasanesa; maji o ima-phe i tunda moxi dia muthu, iene i kasanesa o muthu. [ 16Uoso uala ni matui ma kuívua, evue.]

17O kia zubha kubokona mʼonzo, kifuẋi ua ki xi, jixibulu je ji mu ibhula o kixanga.

18Muene, uixi: Enu mua soko ni akuenu! Kífua ki mualʼiki, enu uenu, mua kambe kuijiia? Ki mu kʼivu, kuma kioso ku kanga ki bokona mu muthu ki ki tena ku mu kasanesa? 19mukonda ki ki bokona mu muẋima, maji ki bokona mu mala, anga ki tundila bhoxi? Mu kuzuela kiki, Jezú uambe kuila makudia oso muthu u tenʼê ku a dia.

20Uixi: Kioso ki tunda moxiʼ a muthu, kiene ki kasanesa o muthu.

21Kuma moxi, ku miẋima ia athu, kuene ku tunda ilunji iaiibha: Maundu-mbu, mauíii, ijibha, jiphanda, unjènje, makutu, 22Maluimbi, úsueia, ufumbe, ufusa, dixinga, jindaka, kutatela, ukumbu, uoua.

23Ima ioso iíi iaiibha i tunda moxi, iene i kasanesa o muthu.

Muhatu ua mukua Silofenixa a mu sakela monʼê

(Matesu 15.21-28)

24Jezú anga u balumuka, uia ku jimbandu ja Tilu ni Sidonia. Kuenhoko hé u bokona mʼonzo, mukonda ka mesenene kuila athu a kʼijiia kuma Muene iu bhobho. Maji o kusuama-phe ki kua xikina. 25Kithanganʼokio-phe muhatu uavu kamona-kê ka muhatu, kala ni nzumbi ia xidi, uevu athu ala kuzuela Jezú. Muene anga uiza u di bhala bhu inama iê.

26Muhatu iú-phe ngelèku, mukua muiji ua Silofenixa. Anga u mu dionda kuila a tundise o dimonho mu mukutu ua monʼe. 27Muene-phe, uixi: Ehela phala o tuana a diange kuikuta. Mukonda ki ki tokala kukatula o kudia kua tuana, nʼa ku tela o jímbua.

28Muhatu ua mu vutuila, uixi: Kidi, Ngana! Maji o jímbua-phe, moxiʼ a meza, jídia ku jisesekenha ja lalumuna o tuana.

29Kuala muene: Mukonda dia kuvutula kue kua mbote, kiene ki ua ki zuelʼokio, ki di bhange; ndeie kia ku bhata. O dimonho dia tundu kia mu mukutu ua monʼe.

30O muhatu anga uia kuʼonzo iê, u sanga o mona ua zeka bhu hama, o dimonho dia tundu kiá mómuʼê.

Jezú u saka muxilu-ua-dibubu mu Dekapolo

31Kutunda dingi mu jimbandu ja Tilu, Jezú u bhita mu Sidonha, he uiza ku kizanga kia Ngalileia, bhu jimbandu ja Dekapolo.#7.31 Mu ixi ia kuinhi dia Mbonge. 32Anga bhu kala athu a mu bhekela muxilu, mukua kukukuma mu kuzuela, he a mu dionda phala a mu tule maku mê. 33Muene anga u mu katula mu kifuẋi, u sondoloka-nê, u mu ta milembu mu matui, u ta mathe, anga ni mathe enhó u mu babata bhu dimi. 34Bhenhobho anga u talesa ku diulu, u di tula muenhu, uixi: Efata, kífua uambe, uixi: Xitunuka!

35Mátui-mê anga ma xitunuka, o dimi die di zoza mu kithangana kienhókio, anga u zuela, u batula kiambote. 36Muene anga u a tendelela kuma ka ki tangele muthu; ene-phe a suina ni ku ki fumanesa. 37Anga a diuana dingi kiavulu, exi: Muene o ima ioso u i bhanga kiambote! U bhangesa kuila o mixilu evua, o mabubu a zuela!

Currently Selected:

Marku 7: KMB80

Highlight

Copy