Marku 15

Jezú bhu pholo ia Pilatu

(Matesu 27.1-2,11-14; Luka 23.1-5; Nzuá 18.28-38)

1Kithangana, ki kuakie mu kimene, jinganga ja makota, ni adiakimi a Jijudé, ni jimesene ja kulonga o Kitumu, ni Kionge kioso kia Jitata, ki bhongoloka ku maka, anga a kutisa Jezú, aia-nê mu ku mu thelekala kua Pilatu. 2Pilatu anga u mu ibhula, uixi: Kífua, eie u sobha ia Jijudé? Muene uetaia, uixi: Eie-muene ua ki tange.

3Jinganga ja makota anga a mu tatela ima iavulu. 4Pilatu anga u mu ibhula dingi, uixi: Eie, ku fundu? Talesa o ima ioso iala ku ku tatela!

5Jezú-phe nguê dingi kukumbulula kima, Pilatu anga u diuana.

Jezú a mu elesa

(Matesu 27.1-26; Luka 23.13-25; Nzuá 18.39—19.16)

6Mu Fesa-phe ia Phasu, Pilatu uene mu ku a jituina pelezo imoxi uoso a mu bhinga kuala o mundu. 7Kienhokio anga kukala pelezo, dijina die Balaba, a mu kuika kumoxi ni akua a balukile-nâ, o mu kubaluka kua, a te kijibha. 8O mundu anga a bhixila kua Pilatu a kuata ku mu bhinga kubhanga kioso kiene ku a bhanga jinga kia. 9Pilatu ua kumbulula, uixi: Mua mesena ngi mi jituina sobha ia Jijudé? 10Kuma muene ua mono kuila, o jinganga ja makota, Jezú a mu thelekala kokue mukonda ngo dia ku mu kuatela luma.

11Jinganga ja makota-phe ji kala mu funhisa o mundu, phala a bhinge ku a jituina Balaba. 12Pilatu anga u kumuna dingi, uixi: O iú-phe mua mu ixana sobha ia Jijudé, ngi mu bhanga kiebhi?

13Ene a di kola dingi, exi: Mu te ku dikulusu! 14Kuala Pilatu: Phala-hi? O kituxi kie kia te, kiahi? Ene-phe a suina dingi ni ku di kola, exi: Mu te ku dikulusu! Mu te ku dikulusu!

15Anga, Pilatu, kuma ua mesena kubhomba o mundu, u jituisa Balaba. O Jezú kia zubha ku mu bhesa jixikote, u mu thelekala phala ku mu jiibha ku dikulusu.

Jezú a mu bhakula ku masoladi. Ene a mu bhanga kasekelu

(Matesu 27.27-31; Nzuá 19.2-3)

16O masoladi anga aia-nê ku lumbu lua palasu,—o Palasu ia Nguvulu,—hé a bhongolola o kompaniia ioso. 17Anga a mu zuika kapote kakusuka, enda kitundu kia minha, a mu ta-kiu ku mutue. 18Anga a kuata ku mu menekena exi: Tana-ku! Eie u sobha ia Jijudé! 19Anga a mu beta ni muxi mu mutue, a mu ṗhamena mathe, anga a fukama, he ela kala a mu mu bheza. 20O kia zubha ku mu sebulula, a mu zula o kapote kakusuka, a mu zuika o izuatu iê-muène. Anga a tubhuka mu lumbu, aia-nê ku kanga phala ku mu ta ku dikulusu.

Jezú a mu phaphela ku dikulusu

(Matesu 27.32-44; Luka 23.26-43; Nzuá 19.17-27)

21Anga a kuata muthu uala mu bhita njila ie, ua tundu ku matutu. Muthu muenhu Ximá mukua Silene, muene uavu anʼê Xandele ni Lufu. Masoladi anga a mu bhinjika kuambata dikulusu die. 22Anga Jezú eza-nê bhu Ngolongota, kífua dijina dia lombolola kuila: Kididi kia Kiholongonho. 23Anga a mesena ku mu bhana vinhu iolunge ni milongo i sosolola o misusu, i exana mirra. Maji muene-phe, ngua-iê ku i tambula. 24Anga a mu batela ku dikulusu, a uana izuatu ie ni ku i tela jisorte, kala muthu nʼa mone kioso kia tambula-bhu. 25Mu ola ia katatu, kia mu te ku dikulusu. 26Anga a soneka ku thandu o xitasá ie: Sobha ia Jijudé. 27Anga a mu-ta kumoxi ku makulusu ni ifumbe iiadi. O iú ku madilu, o iu ku kiasu. [ 28Anga ki bhita kala kiosoneke mu Madivulu a Nzambi, exi: Muene a mu bundu kumoxi ni ingumba.]

29Athu oso ala kubhita bhobho anga a mu nanzesa, ni kuteketesa o mítue, exi: Eiʼó, tata! U bula o tembulu he u i tinga mu izuua itatu! 30Di kudile-phe eʼ muene, u tuluke ku dikulusu!

31Ni jinganga ja makota kiòmuene ni alongi a Kitumu, a mu ondolola mudia, exi: Ua kudidile athu engi, o ku di kudila muene ua lembua! 32Kristu, Sobha ia Izalaiele, a tuluke kia ku dikulusu, tu ki mone, tu xikane! Ni enhó, o miíi a a batela-nê kumoxi ku makulusu, a muʼondolola ue.

O ufuilu ua Jezú

(Matesu 27.45-56; Luka 23.44-49; Nzuá 19.28-30)

33Ku bhixila mu ola ia mediia, kua bhiti usuku ku thandu dia oxi ioso kate mu ola ia kavua. 34Mu ola ia kavua. Jezú anga u di kola ni dízui dia suina: Eloi, Eloi, lama sabachthani! Uambe, mu ku ki lombolola: Nzambi iami, Nambi iami, ua ngʼehelela-hi-á?

35Amoxi emana-bhu, kia kʼivu, exi: Ivenu! Ua hendekela Elija! 36Anga bhu kala muthu, u lenga he u bonda jiponja mu mvindangele, u ji sukika ku kamuẋi, u mu bhana o kuxibha, uixi: Ambulenu! Tu mone mba Elija uiza ku mu tulula ku dikulusu!

37O Jezú-phe anga u di kola, u ta mutendu uonène, he u zubha o muenhu ue.

38O kibatulu kia Tembulu, anga ki tanduka mu ʼaxaxi, anga ki di bula mu mbandu jiiadi, tunde ku thandu kate bhoxi. 39Kienhokio, o kabhitangu uemana bhua zukama ni bhuala muene, kia mu mono kioso Jezú kia di kola iú ua zubhidisa, uixi: Muthu iu ua kexi monʼa Nzambi kidi!

40Sai ni ahatu emana mu kanga mu kutalesa. Mudia mu kala ni Madiia dia Manda, ni Madiia dia mamʼa Zuze ni Tiiaku dia ndenge, ni Salomé. 41Ahatu enhá, kia kexile muene ku Ngalileia, a mu kaiela jinga he a kala mu ku mu dikila. Bhu kala ue ni ahatu amukuá avulu, a bande-nê ku Jeluzaleme.

Jezú a mu ta mu mbila

(Matesu 27.57-61; Luka 23.50-56; Nzuá 19.38-42)

42Kubhiẋila mu ngoloxi, kuila kuma kua fulamana kia, mukonda kizuua kia ku di iudika, o mungu kia sabhalu, 43kuiza Zuze mukua Limateia. Muenhu muadiakime ua tokala ku Kionge kia Jitata. Muene ue muthu ua kexi mu kinga o Utuminu ua Nzambi. Anga u-bhua uoma, u bokona kua Pilatu, u bhinga o kimbi kia Jezú. 44Pilatu anga u kala ni phata, ki evu kuila Jezú ua zubhidisa kia. U tuma kuixana kabhitangu, u mu ibhula se ua zubhidisa kia kithangana. 45O kia zubha ku kʼijiia kua kabhitangu, u tuma kubhana o kimbi kia Jezú kua Zuze. 46Muene anga uiza ni thanga ia dilasola dia linhu ia fina, dia sumbu, o kia mu tulula ku dikulusu u mu aka mu thanga ia linhu, he u mu tula mu mbila ia jikuisile mu ndanji, anga u kundumuisa ditadi dionene, u di xita bhu muelu ua mbila. 47Ni Madiia dia Manda, ni Madiia mamʼa Zuze, a talesa bhuoso bhua mu tula o mukutu ue.

Currently Selected:

Marku 15: KMB80

Highlight

Copy