MARCOS 7

Runaman qhillichaqmanta

(Mt 15.1-20)

1Jerusalén llaqtamanta chayamuq fariseokuna jinataq Diospaq kamachiynin yachachiq runakuna ima Jesusman qayllachakumurqanku. 2Kay runakunataq paykunapaq maki mayllaqakuna ruwaywan puriyninkumanjina Jesuspaq wakin yachaqaq qatiqninkuna makita mana mayllaqakuspa mikhuqta rikuchkarqanku.

3(Fariseokuna, jinataq tukuy judiokunawanqa, machulankunapaq ñawpaq puriyninkumanjinam puriykacharqanku; chayraykum mikhunapaqqa makinkunata mayllaqakuqpuni karqanku. 4Jinataq qhatumanta kutirimuspaqa, mayllakuna ruwayta manaraq ruwachkaspaqa manam ima mikhuytapas mikhurqankuchu, jinataq astawan achkha ruwaykunata ñawpa puriyninkumanjina ruwaq karqanku, ujyana pusillukuna, tutumakuna maqchiyta ima, wayk'unapaq apaykachanakunata mayllarqallankutaqmi, jinataq chusikunatapas t'aqsarqanku).

5Chayrayku fariseokuna jinataq Diospaq kamachiynin yachachiqkuna ima Jesusman ajinata tapurqanku:

–¿Imamantataq yachaqaq qatiqniykikunaqa ñawpaq puriyninchismanjina mana kawsankuri, manachayqa mana mayllaqakuspa jucharara qhilli makiwan mikhunkuri? –Nispa.

6Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:

–Qankuna puraj uya runakuna kasqaykichismantaqa, allintapunim Diospaq sutimpi willaq Isaiasqa, kayta qilqachkarqan chhikaqa ajinata rimarqan:

‘Kay llaqtaqa simillawanmi yupaychachkawan, chaywampas sunqunqa nuqamanta may karupiraqmi kachkan,

7mana imapaq allin kaqta yupaychachkawankichis:

qasimanta kamachiykunata rikhurichispa, nuqapaq kamachiyniypas kanman ajinata runakunapaq puriyninkunata yachachichkankichis –nispa.’

8Imaraykuchus qankunaqa ñawpaq runakunapaq puriyninkurayku Diospaq kamachiyninta saqirpayapunkichis.

9Jesusqa paykunaman nirqallantaqmi:

–Qankunaqa, ñawpaq puriyniykichista ruwakuchkanaykichisraykum Diospaq kamachiyninkunata sarukunkichis. 10Moisespas ajinatam nirqan: ‘Tataykita, mamaykitawan athumpi kachiy,’ ‘Pichus tatanta jinataq mamantapas qhinchachan chayqa wañunampaq juchanchasqam kanqa’ –nispa. 11Qankunataq ajinata yachachichkankichis: pipas tatanta jinataq mamanta, ‘manam yanapariyta atiymanchu, imaraykuchus tukuy kaqniykunaqa corbanmi,#7.11 Corbán: chaytaq: “Ima kaqniykunapas Diosman jaywasqam kapun” niytam munan. Diospaq kamachiynin yachachiq runakunapaq yachachisqankumanjinaqa, imachus Diosman jaywasqa kapun chaykunaqa manañam waj ruwaykunapaq apaykachakunmanñachu, jinataq tata mamaman pist'achikuchkaqtinkupas yanaparinapaqqa manañam apaykachakupunmanñachu nispam niq karqanku. nispaqa niyta atinkum’ –nispam nichkankichis, 12ajinallataq, pichus kayta nin chhikaqa, manañam tatanta jinataq mamantapas yanapayta atinmanchu, nispam qankunaqa nillankichistaq. 13Chayjina qankunapura yachachinakuspa chay puriykachaykunawanmi Diospaq kamachiyninkunata qasiman tukuchinkichis. Jinallataq imaymana waj kayjina ruwaykunatapas ruwallankichistaq.

14Chhikamantataq Jesusqa runakunata wajaspa ajinata nirqan:

–Tukuy qankuna uyariwaychis, jinaspataq yuwaywan jap'iqaychis: 15“Imachus jawaniqmanta runaman waykuchkan chayqa manam payta qhillichachkanchu, manachayqa imachus runapaq sunqun ukhunmanta lluqsimuchkan chaykaqmi paymanqa qhillichan.” 16Pikunachus ninriyuq kankichis chaykunaqa uyarikuychis –nispa.

17Jayk'aqchus Jesusqa runakunata saqirpayaspa wasi ukhuman waykupurqan chhikataq, yachaqaq qatiqninkunaqa, kay yachachisqanmanta tapurirqanku. 18Paytaq paykunaman ajinata nirqan:

–¿Qankunapas manallataqchu yachaqachkankichisri? ¿Manachu chay jawaniqmanta runaman waykuqqa mana payta qhillichasqanta yuwaywan jap'iqachkankichisri? 19¿Manachu yuwaywan jap'iqachkankichis, jawaniqmanta waykuchkan chayqa runapaq sunqunman mana waykusqanmanta, manachayqa wijsaman waykuspa jawaman lluqsipusqanmantari?

Kaywantaq Jesusqa tukuy mikhunakunapaq ch'uwa jinataq mana qhillichasqa kasqanta sut'incharqan. 20Payqa nirqallantaqmi:

–Imachus runamanta lluqsichkan chaykaqmi runaman qhillichan. 21Imaraykuchus runapaq sunqun ukhumantam suwakuna, wañuchiykuna, khuchichakuykuna, millay yuwaykuna, 22millay khuchi jucha ruwana yuwaykuna, runapaq kaqninkunata munapayaykuna, saqra kay yuwaykuna, llulla puriykachana, runamasinchismanta mana allin rimay yuwaykuna, qhali puriykachaykuna jinallataq pisi sunqu kana ima lluqsimun. 23Tukuy kay millay yuwaykunam sunqu ukhumanta lluqsimuspa runapaq kawsayninta qhillichanku.

Mana judío warmipaq iyawniynin

(Mt 15.21-28)

24Jesusqa Tiro suyuniqman puripurqan. Runakunawan mana rikuchikunanraykutaq uj wasiman waykupurqan; chaywampas manam pakaykukuyta atirqanchu. 25Chay chhikapachataq uj millay saqra supayniyuq sipaspaq maman Jesuspaq chaypi kasqanta yacharquspa, pay qayllata purispa chakin chhikaman killpiykukurqan. 26Chaytaq mana judío, Sirofenicia suyuniqpi kawsakuq warmi karqan. Paytaq Jesús qayllata purispa ususinmanta millay saqra supayta chhuqarqunampaq mañarikurqan. 27Chaywampas Jesusqa payman ajinata nirqan:

–Ñawpaqta wawakuna mikhuchun niy, manam allinchu kachkanman paykunamanta t'ant'ata qichuqaspa alqukunaman chhuqjaruchinaqa –nispa.#7.27 Wakin kutikunaqa, judío runakunaqa mana judío kachkanku chaykunamanqa alqu, nispam niq karqanku. Wawakunaqa judiokuna niytam munan, alqukunataq mana judío runakuna niytam munallantaq. Qhispichiyqa ñawpaqta judío runakunapaq jamurqan, imaraykuchus Diosqa paykunaman qunapaqmi rimayninta qurqan. Ch'uwa Ajayupaq jamusqan chhikamantataq sumaq willaykunaqa tukuy kaypacha runakunaman willasqa kananmi karqan.

28Chay warmitaq payman ajinata jaynirqan:

–Chaywampas, Apu Tata, alqukunantinmi wawakunapaq mikhunan chhikamanta jalaqamuq t'una mikhuy puchukunata mikhunku –nispa.

29Jesustaq payman ajinata nirqan:

–Chayjina rimasqaykiraykuqa, imamantapas mana llakikuspa puripuy. Millay saqra supayqa ususiykimanta lluqsipunmi –nispa.

30Jayk'aqchus chay warmiqa wasinman chayapurqan chhikaqa, puñunan patapi sirichkaqtam ususinta tariparqan, millay saqra supaytaq paymanta lluqsipusqañam.

Jesusqa uj luqt'u khakha runata alliyachin

31Jayk'aqchus Jesusqa Tiro suyuniqmanta lluqsipurqan chhikaqa, Sidón suyuniqta purichkaspa maykaqchus Decápolis suyupi karqan chay Galilea quchaniqman chayarqan. 32Chaypitaq uj luqt'u khakha runata Jesusman puskatarqanku, jinaspataq makinwan pay pataman churqatanampaq mañarikurqanku. 33Jesustaq runa chawpimanta wajniqman chay unqusqa runata pusarikupurqan, chaypitaq makimpaq ruk'anankunawan ninrinmanta llankhaykurqan jinaspataq thuqayninwan qallunmanta churqatarqan. 34Chhikamantataq janaqpachata qhawkataspa, athunmanta samarqurikurqan jinaspataq chay runaman ajinata nirqan: ¡Efatá! (Kaytaq: “¡Wisq'arakuy!” Niytam munan) –nispa.

35Kikimpachapitaq, luqt'upaq ninrinkunaqa wisq'arakupurqan, jinataq qallumpas watarakupurqan, jinaspataq allintam rimayta atipurqan. 36Jesusqa chay rikusqankuta ama pimampas willamunankupaq kamachirqan; chaywampas kunarichkasqapas astawanraqmi runakunaman willampurqanku. 37Musphay junt'ataq paykunaqa ajinata nirqanku: “Tukuy imatam allinta ruwan ¡luqt'ukunatapas uyarichin, jinataq jup'akunatapas rimarquchin!” –Nispa.

Currently Selected:

MARCOS 7: QNBNT

Highlight

Copy