MATEO 15
15
Runaman qhillichaqmanta
(Mc 7.1-23)
1Wakin fariseokuna jinataq Diospaq kamachiynin yachachiq runakuna, pikunachus Jerusalén llaqtamanta chayamusqaku, jinaspa Jesusman qayllachakumuspa ajinata tapurirqanku:
2–Yachaqaq qatiqniykikunaqa: ¿Imamantataq ñawpa machulanchiskunapaq puriyninkumanjina mana uyart'akuq kankuri? ¿Imamantataq manaraq mikhuchkaspa maki mayllaqakuna ruwaywan, mana junt'ankuri? –Nispa.
3Jesustaq ajinata tapurirqan:
–Ajina kaqtinqa: Qankunaqa, ¿qankunapaq munasqaykichismanjina puriyniykichista junt'anaykichispaqqa, imamantataq Diospaq kamachiyninta mana uyart'aq kankichisri? 4Imaraykuchus Dios ajinata nirqan: ‘Tataykita, mamaykitawan athumpi kachikuy,’ ‘Pichus tatanta jinataq mamantapas qhinchachan chayqa wañunampaq juchanchasqam kanqa’ –nispa. 5Qankunataq ajinata yachachichkankichis: pipas tatanta jinataq mamanta, ‘manam yanapariyta atiymanchu, imaraykuchus tukuy kaqniykunataqa Diosmanmi jaywapuni, nispa niyta atinku’ –nispa nichkankichis, 6ajinallataq qankunaqa, pichus kayta nin chhikaqa, manañam tatanta jinataq mamantapas yanapayta atinmanchu, nispam nillankichistaq. Ajinaqa, qankunapaq puriyniykichismanjina junt'anapaqqa, Diospaq Kamachiynintaqa manam uyart'achkankichischu. 7¡Puraj uya runakuna! Allintam Diospaq sutimpi willaq Isaiasqa qankunamanta ajinata rimarqan.
8“Kay llaqtaqa simillawan yupaychachkawan, sunquntaq nuqamanta may karupiraq kachkan,
9mana imapaq allin kaqta yupaychawankichis, qasimanta kamachiykunata rikhurichispa, nuqapaq kamachiyniypas kanman ajinata runakunapaq puriyninta yachachichkankichis.” –Nispa.
10Chhikamantataq, Jesusqa runakunata wajaspa ajinata nirqan:
–Uyariychis jinaspa yuwaywan jap'iqaychis: 11Imachus siminiqta waykuqqa, manam runata qhillichachkanchu. Astawampas imachus simimanta lluqsichkan chaykaqmi runaman qhillichanqa.
12Chhikamantataq, yachaqaq qatiqninkunaqa Jesusman qayllachakumurqanku, jinaspataq ajinata tapurirqanku:
–¿Chay rimasqaykita uyarispa fariseokunapaq anchata phiñarikusqankuta yachankichuri? –Nispa.
13Paytaq ajinata jaynirqan:
–Mayqin yuratachus janaqpacha Tatayqa mana mallkichkarqan chay yuraqa saphinmantapacha t'irarqusqam kanqa. 14Ajina kachun niychis, imaraykuchus uj ñawsa waj ñawsa masin pusaqkunajinam kanku. Ajinaqa imaynatachus uj ñawsa runaqa waj ñawsa masinta pusaqtinqa, iskayninkum maykaq jutk'umampas urmaykumunqaku.
15Chhikataq, Pedroqa Jesusman ajinata nirqan:
–Chay nisqaykita sut'inchawaychis –nispa.
16Jesustaq ajinata jaynirqan:
–¿Manachu qankunapas kayta yuwaywan jap'iqayta atinkichisri? 17¿Manachu yuwaywan jap'iqachkankichis tukuy imapas siminiqta wijsaman waykun, chhikamantataq jawaman lluqsipusqanmantari? 18Chaywampas simimanta lluqsiqkaqmi runapaq sunqunmantapacha lluqsin; chaykaqmi runaman qhillichan. 19Imaraykuchus runapaq sunqunmantam mana allin yuwaykunaqa lluqsimun, wañuchiy yuwaykuna, qhari warmi wajkunawan puriykachaspa jucha ruwaykuna, suwakuykuna, llullakuykuna, jinataq mana allin rimaykunawan waqach'akuy yuwaykuna ima. 20Kaykunam runaman qhillichachkan chayqa; chaywampas makita mana mayllaqakuspa mikhunaqa manam runaman qhillichachkanchu.
Cananea mana judío warmipaq iyawniynin
(Mc 7.24-30)
21Jesusqa, chaymanta lluqsimpuspaqa, Tiro jinataq Sidón jallp'aniqkunaman puripurqan. 22Chhikamantaq uj Cananea warmi, chayniqmanta lluqsimuspa, ajinata nispa waqach'akuyta qallarirqan:
–¡Apu Tata, Davidpaq Churin, nuqamanta khuyapayarikuway! ¡Ususiymi uj millay saqra supaypaq ancha ñak'arichisqan kachkan! –Nispa.
23Jesustaq manam imatapas jaynirqanchu. Chhikataq yachaqaq qatiqninkunaqa payman qayllachakuspa ajinata mañarirqanku:
–Chay warmita puripuchun niy, imaraykuchus qhipanchista waqach'akuspa jamuchkan –nispa.
24Jesustaq ajinata nispa jaynirqan:
–Diosqa Israel llaqtapi chinkasqa uwijakunallata maskaqmi kachamuwan –nispa.
25Chhikamantataq chay warmiqa paypaq ñawpaqimpi ajinata nispa killpiykukurqan:
–¡Apu Tata, yanapariway ari! –Nispa.
26Jesustaq ajinata nispa jaynirqan:
–Manam allinchu kanman wawakunamanta t'ant'ata qichuqaspa alqukunaman chhuqjaruchinaqa –nispa.
27Chay warmitaq ajinata nirqan:
–Arï, Tata; chaywampas alqukunantinmi wawakunapaq mikhunan chhikamanta jalaqamuq t'una mikhuy puchukunataqa mikhunku –nispa.
28Chhikataq Jesusqa ajinata nirqan:
–¡Warmi, ancha athunmi iyawniykiqa! Qampaq munasqaykimanjina ruwakuchun –nispa.
Chhikamantapacham ususinqa alliyasqa kapurqan.
Jesusqa achkha unqusqakunata alliyachin
29Jesusqa chay chhikamanta Galilea quchaniqman lluqsipurqan; chhikamantataq uj urquman chimpaspa tiyarikurqan. 30Achkha runakunataq pay kachkarqan chay chhikaman tantakumurqanku, wist'ukunata, ñawsakunata, jup'akunata, tulukunata, jinataq imaymana unqusqakunata apamuspa. Paykunataq Jesuspaq chakin qayllaman churarqanku, jinaspataq pay alliyachirqan; 31ajinamanta runakunaqa musphalla karqanku chay jup'akuna rimaqta uyarispa, tulukunata alliyachiqta rikuspa, wist'ukunapaq puririsqankumanta, jinataq imaynatachus ñawsakunaqa rikupurqanku chayrayku. Jinaspam Israel llaqtapaq Diosninman yupaycharqanku.
Jesusqa tawa waranqa runakunaman mikhuchin
(Mc 8.1-10)
32Jesusqa yachaqaq qatiqninkunata wajaspa paykunaman ajinata nirqan:
–Kay runakunamanta khuyapayarikuni, imaraykuchus kimsa p'unchayñam kaypi mana ima mikhusqa nuqawan kachkanku; mana ima mikhusqataqa manam kacharpayayta munachkanichu, ñankunapi suruqchiwan ama wañunayanankurayku.
33Yachaqaq qatiqninkunataq ajinata jaynirqanku:
–¿Nuqaykuqa, kay ch'usaq pampapi, maymantataq chay tukuy runakunaman mikhunawan sajsarachinapaq t'ant'ata jurqusaqkuri? –Nispa. 34Jesustaq paykunaman ajinata tapurirqan:
–¿Jayk'a t'ant'ataq qankunapaq kanri? –Nispa.
–Qanchis t'ant'a jinataq uj jayk'a challwakunapiwan, nispam jaynirqanku.
35Chhikataq, runakunata pampaman tiyaramunankupaq kamachirqan, 36makimpi chay qanchis t'ant'akunata jap'ispa Diosman yuspärayta quspataq, phatmiraspataq yachaqaq qatiqninkunaman qurqan, paykunataq runakunaman ch'iqirachimurqanku. 37Tukuyninkum sajsarankama mikhurarqanku; puchuq t'unakunamantataq, qanchis kanastakuna junt'atam apthapirqanku. 38Pikunachus mikhuchkarqanku chaykunaqa ñaqa tawa waranqa qhari runakunam karqanku, warmikunata, jinataq wawakunata mana yupaspa. 39Jinaspa, Jesusqa chay runakunata kachawachapuspa Magdala nisqa jallp'aniqman yampupataman chimpaspa puripurqan.
Currently Selected:
MATEO 15: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
