RUT 2
2
Rut Booz-huan tupashcamanta
1Noemica paipac cusa Elimelecmantami, shuc familiata charirca. Chai runaca achca charic, Booz shutimi carca.
2Shuc punzhami Rutca Noemitaca:
—Cosechana pambaman rishpa chalagringapac ñucata saqui. Maijanpac ñahuipi alli ricurishpaca paipac huashata catishpa pallacushallami— nirca.
Shina nicpimi Noemica:
—Ñuca huahualla rilla— nirca.
3Shina nicpi, chai pambaman chayashpami, cebadata piticuc huashata catishpa chalarca. Ashtahuanpish chai allpaca Elimelecpac familia Booz runapacmi carca. 4Booz Belenmanta chayamushpami cebadata piticcunataca:
—¡Mandac Dios cancunahuan cachun!— nirca.
Shina nicpimi paicunaca:
—¡Mandac Diosca cantapish bendiciachun!— nircacuna.
5Booz cebadata piticcunata pushactaca:
—¿Pipactac cai solteraca?— nishpa tapurca.
6Shina tapucpi, piticcunata pushacca:
—Paica Moab llactamanta Noemihuan shamushca moabita solterami. 7Paica ñucatami: “Cebadata piticcunapac huashata, gavilla ladocunapi chalachun saqui” nirca. Paica tutamanta utca shamushpami cunancaman shuc ratollatapish mana samarishpa caipi cainacun— nirca.
8Shina nicpimi, Boozca Ruttaca:
—Uyai ñuca huahualla, shucpac allpacunapi ama chalangapac ringuichu. Caimantapish ama anchuringuichu. Ñucata servic huarmicunahuan caipi canguilla. 9Ñucata serviccunataca cantaca ama imata nichunmi mandarcani Chaimanta maipi ñuca serviccuna cosechangapac ricpica, catishpa ringuilla. Can yacunayachishpaca, ñuca serviccuna llucchishca yacu puñucunamanta ubianguilla— nirca.
10Shina nicpi, Rut pambacaman cumurishpaca:
—Can ñucata alli chasquichunca, ¿imamantatac cambac ñahuipi alli ricurircaniyari? Ñucaca shuctac llactamanta shamushcallami cani— nirca.
11Shina nicpimi Boozca:
—Cambac cusa huañushca quipa cambac suegramanta tucui imata ruhuashcatapish yachanimi. Cambac taita mamatapish, cambac huacharishca llactatapish saquishpami, mana ricsishca llactaman causangapac shamushcangui. 12¡Can chashna ruhuashcamantaca Mandac Dios imata japina cashcata cuchun! Can japina cashcataca israelcunata Mandac Dios tucuita cuchun. Canca paipac rigra ucupi miticungapacmi shamushcangui— nirca.
13Shina nicpimi Rutca:
—Ñucata mandaclla, ñucaca, canta servic huarmicunapuramanta maijan huarmi shinapish mana canichu. Chashna cacpipish, sumacta rimashpami ñuca shungupi cushichishcangui. Chashnami ñucaca cambac ñahuipi alli ricurishcani— nirca.
14Micuna horas chayacpica Boozca:
«Caiman cuchuyai, tandata japishpa vinagrepi jucuchishpa micui» nirca.
Rutmi cebadata piticcunahuan tandanacushpa tiyacucpimi, Boozca camchashca granota cararca. Shina caracpica mana nicta micushpami puchuchirca. 15Rut jatarishpa cutin chalangapac ricpimi, Booz paipac serviccunataca:
«Gavillamanta japicpipish misashpa ama pingaichinguichicchu. 16Ashtahuanpish pai chalachun gavillamantapish ashata urmachishpa saquinguichic. Ama llaquichinguichicchu» nirca.
17Tutayangacamanmi chai pambapica chalacurca. Pai chalashca cebadata cacucpica, ishcai chunga ishcai kilo cebadami llucshirca. 18Chai cebadata apashpami paicuna causana puebloman cutirca. Chaiman chayacpimi, paipac suegra Noemica pai chalashcata ricurca. Chai quipaca pai mana micui pudishpa puchuchishca micunatapish curca. 19Chaita ricushpami paipac suegraca:
—¿Cunanca maipitac chalarcangui? ¿Maipitac trabajarcangui? ¡Can chalachun alli chasquic runamanca allicunata cushca cachun!— nirca.
Shina nicpi, Rut pihuan trabajashcata paipac suegraman parlashpaca:
—Ñucaca Booz shuti runapac cosechapimi chalamuni— nirca.
20Shina nicpimi, Noemica paipac nuerataca:
—¡Paitaca, Mandac Dios bendiciachun! Paica huañushcacunatapish, ñucanchic causaccunatapish llaquishcami— nirca.
Chai quipaca:
—Chai runaca ñucanchicpac familiamari. Paimi ñucanchicta ayudai pudinga— nirca.
21Shina nicpimi, moabitapuramanta Rutca:
—Ashtahuan cashnapish nircami: “Tucui cosecha tucuringacaman ñucata serviccunahuan puricuilla” nircami— nirca.
22Shina nicpimi, Noemica paipac nuera Ruttaca:
—Ñuca huahualla, shucpac allpacunapi ama piñachichunca allimi paita servic huarmicunahuan saquirishpa purinaca— nirca.
23Shina nicpimi, Rutca cebadata, trigota cosechana tucuringacaman chalashpa Boozta servic huarmicunahuan tandanacushpa purirca. Chashna cashpapish paica paipac suegrahuanmi causarca.
Currently Selected:
RUT 2: QCA10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.