Заха́рия 2
2
Дыкхибэ́н пал Мерибнытко Шэло
1И нэвэ́стыр (нэвэ́с) ґаздыём мэ якха́ мирэ́ и дыкхцём: акэ, мурш, дрэ савэскиро васт сыс шэло, савэ́са меринэлапэ пхув. 2Мэ пхуцём: ‘Карик ту джа́са?” И ёв пхэндя́ ма́нгэ: “Тэ обмеринав Ерусалимо, соб (кай) тэ дыкха́в, саво́ исын лэ́скиро буґлыпэ́н и саво́ исын лэ́скиро длэнгипэ́н.” 3И акэ, Янго́ло, саво́ ракирдя́ ма́нца, выджа́ла нэ яви́р Янго́ло джа́ла маму́й лэ́стэ. 4И пхэндя́ ёв адалэскэ: “Джа́ сыгэды́р, пхэн адалэ́ тэрнэскэ: ‘Ерусалимо бичхавэ́ла пэ́скирэ манушэ́н пэ пхувья́ пашы́л фо́ро, пал-дова́ со древа́н бут исын дрэ лэ́стэ манушэ́н и бут кхэритконэ́ мурдалэ́н (ското). 5И Мэ ява́ва’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, сыр екх ягитко ва́нта (сцяна) трусця́л лэ́стэ, и барьёла сла́ва Мири́ дрэ лэ́стэ андра́л.”
Сыр Явэ́ла тэ Радынэ́нпэ Сио́но и Яви́р Мануша́
6“Эй! Эй! Нашэ́н паш-ратитконэ́ (севернонэ) рига́тыр, – ракирэ́ла Дэвэ́л: ‘пал-дова́ со пир штар балваля болыбны́тка Мэ росчхудём тумэн”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л. 7Наш криг, Сио́нэ, саво́ сан кэ Вавилоноскири чхай. 8Пал-дова́ со адя́кэ ракирэ́ла, янголэ́нгирэ-болыбна́скиро Рай-Дэвэ́л: ‘Ваш сла́ва Ёв бичхадя́ ман кэ Наюды́тка на́цыи, савэ́ обчорэнас тумэн; пал-дова́ со саво́ чилавэ́ла тумэн, дочилавэлпэ кэ лялька (зрачко) дрэ якх Лэ́скири. 9Акэ, Мэ тринскирава Мирэ́ вастэ́са пэ лэ́ндэ, и ёнэ пэрна тэл ґэра́ пэ́скирэ писхарьенгирэ, и тэ́ньчи тумэ́ доджинэнапэ, со янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай Дэвэ́л, бичхадя́ Ман. 10Яв бахталы́ и ра́дынпэ, Сионо́скири чхаё! Пал-дова́ со, акэ, Мэ ява́ва и лава́ тэ джива́в дрэ ту́тэ андра́л’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л. 11– И припрастана кэ Рай Дэвэ́л бутджинэ мануша́ дрэ дова́ дывэ́с и ёнэ явэ́на Лэ́скирэ мануша́; и Ёв лэ́ла тэ дживэ́л дрэ тумэ́ндэ андра́л, и тумэ́ доджинэпэ, янголэ́нгирэ-болыбна́скиро Рай Дэвэ́л бичхадя́ Ман кэ ту. 12Тэ́ньци Рай Дэвэ́л лэ́ла дро хулаибэн Юдас, сы́рбы Пэ́скири ме́ра дро миштыпэ́н пэ свэ́нто пхув, и нэвэ́стыр (нэвэ́с) выкэдэ́ла Ерусалимо. 13‘Мэк штыл тэ явэ́л каждо лоч (плоть) анги́л муй Дэвлэ́скиро! Пал-дова́ со Ёв ґаздэ́лапэ Пэ́скирэ свэнтонэ́ штэто́стыр!”
Currently Selected:
Заха́рия 2: ROMBALT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
