Заха́рия 14
14
Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Дывэ́с
1Акэ, явэ́ла дывэ́с Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, и роскэрэна миштыпэ́н, чордо ту́тыр, машки́р ту́тэ. 2И Мэ скэда́ва сарэ́н манушэ́н пэ марибэ́н проти Ерусалимо, и лэ́на фо́ро и обчорна кхэра́ и кэрна ладж джувленгэ, паш-фо́ро джа́ла дро пле́но; нэ яви́р мануша́, савэ́ ячэ́напэ, на хасёна форо́стыр. 3Тэ́ньци явэ́ла Рай Дэвэ́л и холясо́ла пэ Наюды́тка на́цыи, сыр холя́сыя пэ лэ́ндэ дро марибнаскиро дывэ́с. 4И тэрдёна ґэра́ Лэ́скирэ дро дова́ дывэ́с пэ Оливи́тко (Елеоноскири) бэ́рга, со анги́л Ерусалимо кэ/жы́ко васто́ко; и роспхарьёла пэ паш бэ́рга Оливи́тко вастоко́стыр кэ/жы́ко западо (кэ пал-паня) древа́н барэ́ фэлдаса, и паш бэ́рга отджала кэ паш-рати́тко риг, а яви́р паш-кэ паш-дывэсы́тко (южно) риг пэ древа́н баро́ до́ло. 5И тумэ́ нашэ́на дрэ фэ́лда машки́р бэ́рги Мирэ́; пал-дова́ со фэ́лда протырдэлапэ кэ Асило; и тумэ́ праста́на, сыр нашэнас пхувья́кирэ тринскирибнастыр дрэ дывэса́ Озияскирэ, Юдэя́кирэ крали́скирэ; и явэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л миро и сарэ́ свэ́нта Лэ́са. 6И явэ́ла дро дова́ дывэ́с: на явэ́ла дуд, кхам, чхон и чэргэня́ дурьёна. 7Дова́ дывэ́с явэ́ла екх екхоро, пал лэ́стэ джинэ́ла фэ́ни екх Рай Дэвэ́л: ни рат, ни дывэ́с, фэ́ни бэльвэле́ явэ́ла дуд. 8И явэ́ла дро дова́ дывэ́с: джидэ́ паня́ лэ́на тэ тхадэн Ерусалимо́стыр, паш лэ́ндыр кэ васточно мо́рё (дэрья́в). И паш лэ́ндыр кэ за́падно мо́рё (дэрья́в): лына́скиро и ивантэ́скиро (зимакиро) явэ́ла адя́кэ. 9И Рай Дэвэ́л явэ́ла кра́ли пир сари́ пхув; дро дова́ дывэ́с явэ́ла фэ́ни (екх) Рай Дэвэ́л, и лав Лэ́скиро-фэ́ни екх. 10Сари́ дая́ пхув явэ́ла, сыр ровно (во́рто) фэ́лда, Гаваоностыр кэ Рима, пэ паш-дывэ́с Ерусалимо́стыр, саво́ вучэ́с лэ́ла тэ тэрдёл пэ пэ́скиро штэ́то и лэ́на тэ дживэ́н дрэ лэ́стэ мануша́ Бенджминоскирэ Портатыр кэ штэ́то, кай исын пэ́рво по́рта (врата), кэ Вэнглоскири по́рта, и Хананеилоскирэ вучардятыр кэ кралитка пресы. 11Э мануша́ лэ́на тэ дживэ́н дрэ лэ́стэ, и на явэ́ла буты́р лавитко прокошыбэ́н, нэ Ерусалимо явэ́ла тэ тэрдёл бидаракиро. 12И, акэ, савэ́ явэ́на хасибны́тка фра́нсы, савэ́нца хасякирэ́ла Рай Дэвэ́л сарэ́ манушэ́н, со марэнаспэ Ерусалимоса: кажнонэ́стэ вышутёна маса́ лэ́скирэ, сыр ёв ишчо (инкэ́) явэ́ла тэрдо́ пэ пэ́скирэ ґэра́, и якха́ лэ́скирэ билёна дрэ пэ́скирэ ямицы, и чиб лэ́скири вышутёла дро муй лэ́стэ. 13И явэ́ла дро дова́ дывэ́с: явэ́ла машки́р лэ́ндэ бари паника Ра́стыр-Дэвлэ́стыр адя́кэ, со явэ́ла тэ ухтылэл пал явирэскиро васт, и ґаздэ́лапэ васт лэ́скиро пэ васт лэ́скирэ сэмэнцакиро. 14Нэ и кокоро́ Юда лэ́ла тэ марэ́лпэ Ерусалимоса, и скэдыно́ явэ́ла миштыпэ́н сарэнгиро пашылатунэ Наюдытконэ́-нацыенгиро: сувнака́й, руп и и́ди бут бутэндыр. 15Явэ́ла дасаво кокоро́ хасякирибэн грэнгиро и лошакэнгиро, хасёна и верблюды, и ослы (мега́рья), и сарэ́ мурдала́ кхэри́тка (ското), савэ́ явэ́на пашы́л лэ́нгирэ буды дро лод (ста́но).
Сарэ́ На́цыи Явэ́на тэ Дэн Паты́в Крали́скэ
16Пало́ дова́ сарэ́ яви́р Наюдытконэ́ нацые́ндыр, савэ́ явэ́нас тэ марэ́лпэ Ерусалимоса, лэ́на бэрш бэршэстыр тэ явэ́н тэ кэрэ́н шэрэ́са анги́л Крали́стэ Растэ-Дэвлэ́стэ янголэ́нгирэ-болыбнаскирэстэ, и тэ кэрэ́н будэнгиро (кушчэнгиро) Свэ́нко. 17И явэ́ла: со ко́ли вари-саво́ кхэри́тко ро́до (племё) пэ дая́ пхув на джа́ла дро Ерусалимо тэ бандякирэл пэ́скиро шэро́ анги́л Крали́стэ, Растэ-Дэвлэ́стэ, янголэ́нгирэ-болыбнаскирэстэ, тэды на явэ́на лэ́ндэ брышында. 18И ко́ли Египто́скиро кхэри́тко ро́до (племё) на ґаздэ́лапэ до дром и на явэ́ла, тэды и лэ́ндэ на явэ́ла брышы́нд, и ухты́лла (до́си) лэн хась, савья́са хасякирла Рай Дэвэ́л манушэ́н, савэ́ на явэ́на тэ кэрэ́н шатрэнгиро Свэ́нко. 19Акэ, со явэ́ла пал Египто́скиро грэ́хо и пал грэ́хо сарэ́ манушэ́нгиро, савэ́ на явэ́на тэ свэнкинэн будэнгиро Свэ́нко – пхаро́ сэндякирибэн! 20Дро долэ́ дывэса́ и по грэнгиро ґа́мо кудуненца явэ́ла чхиндло́: “Свэнтыма Ра́скэ-Дэвлэ́скэ”, и какавья (котлы) дро Кхэр Ра́скирэ Дэвлэ́скиро явэ́на сыр чарэ́ (чашы) анги́л алта́рё. 21И сарэ́ пирья (какавья) дро Ерусалимо и дрэ Юдэ́я явэ́на сыр свэнтыма Ра́скирэ-Дэвлэ́скири. И сарэ́, кон явэ́ла тэ янэл свэ́нто дыибэ́н, лэ́на лэн и кэравэна дрэ лэ́ндэ. И на явэ́ла буты́р ни екх Хананеё дро Кхэр Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро , янголэ́нгиро-болыбна́скиро дро дова́ дывэ́с.
Currently Selected:
Заха́рия 14: ROMBALT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
