Заха́рия 12
12
Хась, Сави́ Явэ́ла пэ Юдастэ
1Ангилпхэныбэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр пало́ Израилё. Адя́кэ ракирэ́ла Рай-Дэвэ́л, Саво́ розбуґлякирдя болыбэ́н, Саво́ кэрдя́ пхув и дыя́ манушэ́скэ ди андрэ́ лэ́стэ, ракирэ́ла: 2“Акэ, Мэ кэра́ва Ерусалимо́стыр тахта́й (чаша) тэ матён ваш сарэ́ манушэ́нгэ, кон исын трусця́л, сыр ёнэ лэ́на тэ обчхувэн трусця́л Юдас и Ерусалимо. 3И явэ́ла дро дова́ дывэ́с, со Мэ кэра́ва Ерусалимо́стыр древа́н пхаро́ бар ваш сарэ́ манушэ́нгэ; сарэ́, кон камэ́ла тэ ґаздэл лэс, пхарьёла пэ котэра́, мэк тэ скэдэ́нпэ проти лэ́стэ сарэ́ мануша́ далэ́-пхувья́кирэ. 4Дро дова́ дывэ́с, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – ‘Мэ кэра́ва кажнонэ́ грэс бэнгалэса и одолэ́с, кон явэ́ла уклисто пэ лэ́стэ, дылынэса, пэ кхэр Юда́скиро откэрава якха́ Мирэ́; кажнонэ́ грэс манушэнгирэс Мэ корьякирава’. 5И пхэнэ́на барэ́ рая Юда́скирэ дрэ илэ пэ́скирэ: ‘Зор мири́ – Ерусалимо́скирэ мануша́ дрэ янголэ́нгирэ-болыбна́скирэ Растэ-Дэвлэ́стэ, лэ́нгирэ Дэвлэ́стэ.” 6Дро дова́ дывэ́с Мэ кэра́ва ран Юдаскирэн – сыр хич (скороведа) яга́са машки́р кашта́ и сыр момолы́тко (свети́льнико) машки́р ґарбы (снопы), и ёнэ повымарна сарэ́н пашылатунэн манушэ́н чачэ́ и зэрвонэ (левонэ) рига́тыр, и нэвэ́стыр явэ́на дро Ерусалимо мануша́ пэ лэ́скиро, Ерусалимоскиро штэ́то. 7И зракхэ́ла Рай Дэвэ́л анги́л сарэстэ Юда́скирэ ша́тры, соб (кай) Давидо́скирэ-кхэрэ́скиро барипэ́н и барипэ́н Ерусалимо́скирэ манушэ́нгиро тэ на явэ́л вучэды́р Юдастыр. 8Дро дова́ дывэ́с лэ́ла тэ затэрдёл Рай Дэвэ́л пал манушэ́ндэ Ерусалимоскирэн, тэ най бизорья́киро лэ́ндыр дро до дывэ́с явэ́ла сыр Дави́до, нэ кхэр Давидо́скиро явэ́ла сыр Дэвэ́л, сыр Дэвлэ́скиро Янго́ло анги́л лэ́ндэ. 9И явэ́ла дро дова́-дывэ́с, со Мэ ла́ва тэ родав, соб (кай) тэ хасякира́в сарэ́ Наюды́тка на́цыи, савэ́ явэ́на тэ марэ́н Ерусалимоса.
Ту́га Ясвэ́нца
10Нэ пэ кхэр Давидо́скиро и пэ Ерусалимо́скирэ манушэ́ндэ Мэ чхува́ва бахталыпнаскиро и мангипаскиро ду́хо (фа́но), и ёнэ дыкхэ́на пэ Лэ́стэ, Конэ́с пхусадэ́, и ёнэ лэ́на тэ ровэ́н пал Лэ́стэ, сыр пал екхорэстэ чхавэ́стэ и лэ́на тэ тангинэн пал Лэ́стэ, сыр тангинэн пэрвонэ́ чхаворэс. 11Дро дова́ дывэ́с ґаздэ́лапэ бари ту́га ясвэ́нца дро Ерусалимо, сыр Гададримоноскиро роибэ́н пэ Мегидоноскирэ фэ́лды. 12И лэ́ла тэ тугинэл ясвэ́нца пхув, кажно кхэри́тко ро́до кэ пэ: мануша́ Давидо́скирэ-кхэритконэ́ родо́стыр кэ пэ, а джувля́ лэ́нгирэ кэ пэ; мануша́ Нафаноскирэ кхэритконэ́ родо́стыр кэ пэ, и джувля́ лэ́нгирэ кэ пэ; 13Мануша́ Левиёскирэ кхэритконэ́ родо́стыр кэ пэ, и джувля́ лэ́нгирэ кэ пэ; Симеоноскирэ мануша́ кэ пэ, и джувля́ лэ́нгирэ кэ пэ. 14Сарэ́ яви́р кхэри́тка ро́ды, савэ́ ячэ́напэ – кажно ро́до кэ пэ, и джувля́ лэ́нгирэ кэ пэ.
Currently Selected:
Заха́рия 12: ROMBALT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
