Džiibén 25
25
Avraámo i Xietura
1I Avraámo lyjá péske javirja romniá, savjá khardé Xietura [Kietura-ju.o.]. 2Joj bijandiá léske Zimranos, Jekšanos, Miedanos, Madianos, Išbakos i Šuahos. 3Jekšanostyr bijándyja Ševa i Diedano. Diedanoste sys čhavé: Ašurimo, Lietušymo i Lieiumimo. 4Madianoskire čhavé sys: Efa, Efiero, Xanoho, Avida i Jeldaga. Saré adalé čhavé Xieturakire. 5I Avraámo otdyjá saró, so léste sys, Isaakóske, 6A bisovlahakire-džuvliakire čhavénge, savé sys Avraamoste, Avraámo dyjá počastúnki (podarki), i otbičhadia len Isaakostyr, péskire čhavestyr, kiéli kokoró sys džidó, pe vastóko, pe daja phuv. 7Avraámo dživdiá pe svéto šel te eftadešá pandž berš; 8i myjá Avraámo dre lačhó phuripen, phuró i pherdó džiibnasa, i pričhudiape ke péskire manušá. 9I léskire čhavé Isaáko i Izmailo garadé les, dre Mahpielaskiri ĥiebár (pieščera), pe Jefronoskiri félda, Coharoskire-Xietejaninoskiri, saví sys mamúj (proti) Mamrie, 10pe félda, saví Avraámo kindia Xietoskire čhavéndyr. Odój garadé Avraamos i Sárra, leskirja romniá. 11Paló (poslie) Avraamóskiro meribén Devél bahtiakirdiá Isaakos, léskire čhavés. Isaáko dživdiá pašýl Bieer-lahai-roi.
Izmailoskire i Isaakoskire Semi (Irja)
12Ĥáda, isyn Izmailoskiro, Avraamóskire-čhavéskiro ródo, savés bijandiá Avraamóske Agar', Jegiptianka, Sarrakiri dynárica (slugica); 13i, ĥáda, Izmailoskire-čhavéngire lavá, pir léngiro ródo, ake, léngire lavá: anglatunó Izmailoskiro sys Navajofo, pal léste Kiedaro, Adbiejélo, Mivsamo, 14Mišma, Duma, Massa, 15Hadado, Fiema, Jeturo, Nafišo i Kiedma. 16Adalé isyn Izmailoskire čhavé, i, ake, léngire lavá, pe štéty dre gavore, kaj jone dživdé. Adalé isyn dešudúj léngire-rodoskire thagárja (kniázi). 17Izmailo dživdiá pe svéto šel te trijánda eftá berš; i myjá jov, i pričhudiape ke péskire manušá. 18Jone dživdé Xavilastyr ke Suro, so isyn angíl Jegípto, syr džása ke Asirija [Aššur-ju.o.]. Jone lyné te dživén angíl sarénde péskire pšalénde. 19Ĥáda, isyn Avraamóskire-čhavéskiro Isaakoskiro ródo. Avraamostyr bijándyja Isaáko. 20Isaakóske sys štardešá berš, kiéli jov lyjá péske romniá Rievieka, Miesopotamijatyr Vafuiloskire-Aramejaninoskirja čha, Lavanoskire-Aramejaninoskirja pheniá. 21I Isaáko mangdiápe Ráske-Devléske pal péskire romniáte, pal-dová so láte na sys čhavoré; i šundiá les Raj Devél, i léskiri romný Rieviéka jaciá pharí. 22Čhavoré andré lákiri ločoví (utroba) jačné te marénpe, i joj phendiá: “Kóli adiáke javéla, tedy vaš so mánge davá?” I joj gijá te mangél Ras-Devlés. 23O Raj Devél phendiá láke: “Duj rázna kherítka ródy (pliémi) isyn dro tyrí ločoví (utroba), i duj rázna manušýtka nácyi (narody) vydžána tyré ločoviátyr; jekh manušá javéna zoraledýr javirendyr, i phuredýr javéla te dynarinél (te služynel) tyknedyršoneske.” 24I láke podgíia časo te bijanél: i, ĥáda, blizniaty (dujore) sys dre lákiri ločoví (utroba). 25Anglatunó vygijá saró loló, syr cýpa, saró dre balá; i dyné léske lav: Isávo. 26Paló (poslie) davá vygijá léskiro pšal, savó rakirdiape péskire vastésa pal Isavoskiri piénta (khur); i sys dynó léske lav: Jakovo. Isaakóske sys šovdešá berš, kiéli jone bijándyne. 27Vybarine čhavé, i jaciá Isávo manušésa, savó roskedelaspe dro murdalengiro stariben (ohota), jaciá feldytkoné manušésa; a Jakovo jaciá štylone manušésa, savó dživdiá pe šátry. 28Isaakóske sys drógo Isávo, pal-dová so jov starelas i janelas te xal léske péskire doresybnastyr, i davá sys pir iló léske; a Rieviekake sys drógo Jakovo. 29I Jakovo keradia xabén bobostyr (nuklestyr); a Isávo javdiá khino feldatyr. 30I Isávo phendiá Jakovóske: “De mánge te xav davá loló, pal-dová so me khinyjom.” Daléstyr les prokharde: Edómo. 31Ne Jakovo phendiá: “Akaná bikin mánge péskiro anglatunó bijanypén.” 32Isávo phendiá: “Ĥáda, me meráva; so mánge dre davá anglatuné bijanypnastyr?” 33Jakovo phendiá: “Akaná sovláha mánge.” Jov sovlahadiá léske, i bikindia péskiro anglatunó bijanypén Jakovóske. 34I Jakovo dyjá Isavoske maró i xabén čečevicatyr; i jov xaja, i pija, i uštyjá, i gijá; i podykhciá vučipnástyr Isávo pe anglatunó bijanypén.
Currently Selected:
Džiibén 25: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
